Category‐ノート:日本のロボット研究者

改名提案（2018年6月）

「Category:日本のロボット工学者」から「Category:日本のロボット研究者」への改名を提案いたします。提案時点におけるJ-STAGEでの検索結果は、「ロボット研究者」371件、「ロボット工学者」65件であり、日本ロボット学会が監修した書籍

『ロボット研究者からのメッセージ』オーム社、2007年、ISBN 978-4-274-20424-1

では「ロボット研究者」とされています。また、

小倉崇「ROSで広がるロボットワールド」、『日本ロボット学会誌』第35巻第4号、2017年、274-275頁。
伊藤七ゑ (2016年8月21日). “お笑いロボットに込めた美人ロボティシストの願いとは？【from TED】”. FUTURUS. 2018年6月22日閲覧。

で示されているように、そもそも英語でのRoboticsに取り組む人として“Roboticist”が対応しています。このRobotics＝ロボティクスには、

國吉康夫「ロボティック・サイエンスとは何か」、『日本ロボット学会誌』第28巻第4号、2010年、370-374頁。
神谷陽介「「ロボット考学」特集について」、『日本ロボット学会誌』第36巻第4号、2018年、245頁。

のようにサイエンスや人文社会学的な側面も含まれるということから、

川村貞夫「創立30周年にあたって」、『日本ロボット学会誌』第30巻第10号、2012年、934頁。
谷江和雄「ロボティクス : その現状と課題」、『バイオメカニズム学会誌』第19巻第1号、1995年、44-45頁。
「建築学とロボット学」、『日本ロボット学会誌』第13巻第2号、1995年、219-224頁。

などの文献にみられるように「ロボット学」、もしくは無理に和訳せず「ロボティクス」とすることも多いようです。また、

高野政晴 (2001年1月10日). “(1)「ロボット学」と「ロボット工学」”. 1. ロボット評論. 高野政晴HomePage. 2018年6月22日閲覧。
（高野先生が東大を定年退官された際の『高野政晴退官記念論文集』にも掲載されています。）

のようにロボット学とロボット工学は別物とする考え方もあり、ロボティクス：ロボット学の中にロボット工学が含まれるようなイメージです。長くなりましたが、英語の“Roboticist”に対して「ロボット工学者」では1対1対応せず、かつ「ロボット学者」という用例も少ないことから（J-STAGEで8件）、「ロボット研究者」への改名を提案申し上げます……m(_ _)m。--Assemblykinematics（会話） 2018年6月22日 (金) 14:03 (UTC)[返信]

（追加提案）下で指摘を受けましたので、親カテゴリーであるCategory:ロボット工学者をCategory:ロボット研究者へ改名することも合わせて提案申し上げます。--Assemblykinematics（会話） 2018年6月23日 (土) 20:09 (UTC)[返信]

質問専門外ではありますが気になる点があります。「ロボット工学者」にはロボット工学者（ロボット工学へのリダイレクト）が有ります、一方の「ロボット研究者」にはロボット研究者（記事および関連記事へのリダイレクト）が有りません。また、当カテゴリの上位カテゴリにはCategory:ロボット工学者が有りますが、Category:ロボット研究者は有りません。この辺の関連性はどうされるのでしょうか？。いきなり改名提案するのでは無く、事前にカテゴリ再編を含めた「ロボット工学」、「ロボット工学者」および「ロボット研究者」との関係性を議論すべきではないでしょうか。--Challemoni（会話） 2018年6月23日 (土) 04:51 (UTC)[返信]
- 返信 (Challemoni様宛) ご指摘ありがとうございます。「Category:ロボット工学者」については存在をうっかり忘れていただけですので、合わせて改名提案に出したいと思います（以前は「Category:ロボット工学者」しかなく、それをいずれ改名しないと……と思っていたのですが、ある時に「Category:日本のロボット工学者」ができ、多くの記事でそれへの置き換えが行われたため、カテゴリーが複数あることを失念していました……）。

なお、「ロボット工学」については、(1)「ロボティクス」に改名にすべきか「ロボット学」に改名すべきか検討中であること、(2) こちらも合わせてやる場合、提案文の作成も含めて時間がかかりすぎること、(3) 現在Wikipedia:改名提案 #6月16日から20日において認知ロボット工学 → 認知ロボティクス、進化ロボット工学 → 進化ロボティクスへの改名を提案している最中であり、そちらが終わってから満を持して提案したかったこと、などから後回しにさせていただいています。また、現時点のロボット工学は辞書的な内容しか書かれていないため、ロボティクスやロボット学への改名を提案するに値するレベルまで加筆してから……という考えもありました。

あとロボット研究者については記事を独立に設けるべきか、英語版のようにen:Roboticistをen:Roboticsへのリダイレクトとするのか、ロボットの記事でロボット研究者についても触れられているのでそちらへのリダイレクトにすべきか、などを検討していたため、合わせて保留にしていました（ですが、とりあえずリダイレクトを作ってから独立記事を検討、でも良いですね……）。さしあたってWikipediaに「ロボット工学者」とあることが一般社会に影響してしまっている現状が見受けられることから、先行して研究者の改名提案を出させていた次第です……。--Assemblykinematics（会話） 2018年6月23日 (土) 20:09 (UTC)[返信]

返信 / 提案ご丁寧な回答をありがとうございます。当カテゴリの改名に併せて、主体となる記事の方も色々と検討されているとの事で了解しました。なお、改名の賛否については他の方に一任しますが、改名への合意形成が成された場合には、改名実施後にはカテゴリの即時削除と共に、本ノートのリダイレクトを即時削除（WP:CSD#R5適用）することを追加提案させて頂きます。--Challemoni（会話） 2018年6月24日 (日) 06:24 (UTC)[返信]

かしこまりました。通常のリダイレクトの削除依頼ではなく、即時削除ということですね。カテゴリーの改名提案は初めてのため、アドバイスがとても助かります。取り急ぎ、御礼まで……。--Assemblykinematics（会話） 2018年6月24日 (日) 11:10 (UTC)[返信]

報告改名実施により、「Category:日本のロボット工学者」→「Category:日本のロボット研究者」への付け替えを、Wikipedia:Bot作業依頼#Category:日本のロボット研究者への付け替えとして提出しました。 返信 (Assemblykinematicsさん宛) 手作業による記事のカテゴリ修正は不要ですので、宜しく願います。--Challemoni（会話） 2018年7月1日 (日) 04:03 (UTC)[返信]
- ありがとうございます Template:即時削除の貼り付け、およびボット依頼、大変ありがとうございました。外国人の方の記事については人数も少なく、ついでに加筆修正したくなったのでよかったのですが、日本人のロボット研究者の方の記事数がそれなりに多く、途方に暮れていたところでした……本当に助かりました。改めて御礼申し上げます……m(_ _)m。--Assemblykinematics（会話） 2018年7月1日 (日) 05:08 (UTC)[返信]
- 報告 Bot作業によるカテゴリの付け替えが完了しました。--Challemoni（会話） 2018年7月1日 (日) 20:12 (UTC)[返信]