2020年香港立法会民主派予備選挙
この記事は中国語から大ざっぱに翻訳されたものであり、場合によっては不慣れな翻訳者や機械翻訳によって翻訳されたものかもしれません。 |
|
2020年香港立法会民主派予備選挙(2020ねんホンコンりっぽうかいみんしゅはよびせんきょ、中国語: 2020年香港立法會選舉民主派初選)は、香港の民主派が2020年に予定されている立法会選挙に向けて、2020年7月11~12日に行われる予備選挙である。予備選では直接選挙枠、及び区議会(第二)、及び衛生サービス職能団体の議席を巡って行われた[1]。投票の結果、本土派の候補者の多数は得票数上位になり、大きな勝利だったと見られる[2]。その一方、改憲派の政党熱血公民は予備選挙に対し、「民主主義の基本と一致していません」として参加を見送りした他[3][4],予備選そのものは中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法にも違反する可能性があると指摘されており[5]、香港特別行政区政府の閣僚、中央政府駐香港連絡弁公室、国務院香港マカオ事務弁公室の官僚、親中派の政治人物らも予備選挙に対し、「香港国家安全維持法を違反する疑いがある」と指摘した[6][7]。
選挙区別結果
[編集]香港島地方選挙区
[編集]2020年6月、香港島選挙区には民主党立法会議員許智峯、公民党東区区議員鄭達鴻、香港衆志元立法会議員羅冠聡、中西区区議員梁晃維、南区区議員彭卓棋、東区区議員徐子見、南区区議員袁嘉蔚、灣仔区議会議長楊雪盈が予備選挙に出馬した[8][9]。このうち羅冠聡は7月8日、《香港国家安全維持法》の実施によって自らの安全を確保できないとして、香港を去った後予備選を脱退し、袁嘉蔚に支援を求めた[10][11]。
香港島地方選挙区予備選挙の候補者は以下の通り。[12]
名簿一位候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 中西区 | % | 灣仔区 | % | 東区 | % | 南区 | % | 衛生サービス | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
許智峯、蘇逸恒 | 民主党 | 28,189 | 31.17 | 5,214 | 38.01 | 3,453 | 29.33 | 12,217 | 28.37 | 6,323 | 32.22 | 150 | 29.76 | |||
袁嘉蔚 | 無所属 | 19,844 | 21.94 | 2,590 | 18.88 | 2,316 | 19.68 | 7,558 | 17.55 | 7,039 | 35.87 | 126 | 25.00 | |||
梁晃維 | 無所属 | 14,743 | 16.30 | 3,246 | 23.66 | 1,822 | 15.48 | 6,875 | 15.96 | 2,558 | 13.03 | 100 | 19.84 | |||
鄭達鴻 | 公民党 | 11,090 | 12.26 | 1,348 | 9.83 | 1,260 | 10.70 | 6,495 | 15.08 | 1,737 | 8.85 | 49 | 9.72 | |||
徐子見 | 柴湾起動 | 7,974 | 8.82 | 292 | 2.13 | 449 | 3.81 | 6,713 | 15.59 | 305 | 1.55 | 41 | 8.13 | |||
楊雪盈 | 無所属 | 5,707 | 6.31 | 684 | 4.99 | 1,964 | 16.69 | 2,125 | 4.93 | 772 | 3.93 | 26 | 5.16 | |||
彭卓棋、何致宏、張嘉莉、李永財 | 彭卓棋港島團隊 | 2,880 | 3.18 | 345 | 2.51 | 507 | 4.31 | 1,086 | 2.52 | 891 | 4.54 | 12 | 2.38 | |||
有効票数 | 90,427 | 100.00 | 13,719 | 100.00 | 11,771 | 100.00 | 43,069 | 100.00 | 19,625 | 100.00 | 504 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | 48 | - | - | - | - | - | - | |||||||||
投票率 | 12.82 | - | 11.48 | - | 14.47 | - | 12.49 | - | 12.14 | - | - |
九龍西地方選挙区
[編集]九龍西地方選挙区予備選挙の候補者以下の通り。[13]
名簿一位候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|
岑子杰 | 社会民主連線 | 25,670 | 31.68 | |||
張崑陽 | 無所属 | 16,992 | 20.97 | |||
毛孟靜 | 香港本土 | 9,308 | 11.49 | |||
何啟明 | 香港民主民生協進会 | 7,791 | 9.62 | |||
馮達浚、李軒朗 | 半島連線 | 7,671 | 9.47 | |||
劉偉聰 | 無所属 | 6,295 | 7.77 | |||
黄碧雲 | 民主党 | 4,718 | 5.82 | |||
劉澤鋒 | 無所属 | 1,426 | 1.76 | |||
安德里 | 無所属 | 1,150 | 1.42 | |||
有効票数 | 81,021 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | 143 | - | ||||
投票率 | 13.48% | - |
九龍東地方選挙区
[編集]九龍東地方選挙区、香港島地方選挙区と同様に、「予備選挙と選挙の放棄」のデュアルトラックシステムを採用しています。6つのリストがあります。予備選挙後、上位5つのランキングリストが立法議会選挙に応募することをお勧めします。 しかし、立法評議会の選挙では、九龍東は投票を通じて上位3票に投票を割り当てることを決定し、残りの2票は投票で除外されました。 すべての候補者が「九龍東共通プラットフォーム」に署名したことは言及する価値があります。
九龍東区の候補者リストには、民主党の胡志偉と公民党の譚文豪2人の議員が含まれています。さらに、民主活動家黄之鋒、人民力量の譚得志、観塘区議会議員李嘉達、香港民主民生協進会の施德來も選出される,クントン観塘区議会議員の梁凱晴が黄之鋒の予備候補者リストになると噂されていますが、黄之鋒はこれに応じませんでした。
九龍東地方選挙区予備選挙の候補者以下の通り:[14]
候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|
黄之鋒 | 無所属 | 31,398 | 34.05 | |||
譚文豪 | 公民党 | 23,244 | 25.20 | |||
李嘉達 | 無所属 | 15,194 | 16.48 | |||
譚得志 | 人民力量 | 10,980 | 11.91 | |||
胡志偉 | 民主党 | 10,421 | 11.30 | |||
施德來 | 香港民主民生協進会 | 985 | 1.07 | |||
有効票数 | 92,222 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | 221 | - | ||||
投票率 | 13.2% | - |
新界西地方選挙区
[編集]新界西地方選挙区には9つの議席があり、予備選挙の目標は6つのリストを決定することです。 民主派の予備選挙では、立法会の3人のメンバー、すなわち朱凱廸新西團隊の朱凱廸、民主党の尹兆堅、公民党の郭家麒、新界西選挙区に合計8人の名前がいた。 さらに、労働党の吳敏兒、新民主同盟の譚凱邦、屯門社区網絡の張可森、天水連線の伍健偉、学民思潮元スポークスマン黄子悦も選挙に参加した。新界西選挙区は、最小投票しきい値が48,000票の唯一の選挙区であることに言及する価値があります。しきい値に達していない場合、選挙区の民主派候補は選挙のリストについて話し合います。[15]
新界西地方選挙区予備選挙の候補者の通り: [16]
名簿一位候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 荃灣区 | % | 屯門区 | % | 元朗区 | % | 葵青区 | % | 離島区 | % | 衛生サービス | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
朱凱廸、陳樹暉、馮小燕、王必敏 | 朱凱廸新西團隊 | 49,901 | 28.27 | 7,901 | 29.44 | 12,011 | 26.01 | 12,052 | 27.27 | 14,095 | 29.60 | 3,842 | 34.95 | 213 | 32.97 | |||
張可森 | 屯門社区網絡 | 35,513 | 20.12 | 3,897 | 14.52 | 16,058 | 34.77 | 6,594 | 14.92 | 6,923 | 14.54 | 2,041 | 18.57 | 143 | 22.14 | |||
黄子悦 | 無所属 | 22,911 | 12.98 | 4,258 | 15.86 | 4,550 | 9.85 | 5,170 | 11.70 | 7,231 | 15.19 | 1,702 | 15.48 | 87 | 13.47 | |||
伍健偉、林進 | 天水連線 | 20,525 | 11.63 | 1,567 | 5.84 | 2,276 | 4.93 | 13,022 | 29.47 | 3,089 | 6.49 | 571 | 5.19 | 63 | 9.75 | |||
尹兆堅 | 民主党 | 18,608 | 10.54 | 2,326 | 8.67 | 5,236 | 11.34 | 2,736 | 6.19 | 7,567 | 15.89 | 743 | 6.76 | 29 | 4.49 | |||
郭家麒 | 公民党 | 13,354 | 7.56 | 2,611 | 9.73 | 2,707 | 5.86 | 2,518 | 5.70 | 4,565 | 9.59 | 953 | 8.67 | 48 | 7.43 | |||
吳敏兒 | 労働党 | 10,860 | 6.15 | 1,834 | 6.83 | 2,759 | 5.97 | 2,261 | 5.12 | 3,016 | 6.33 | 990 | 9.01 | 36 | 5.57 | |||
譚凱邦、潘朗聰 | 新民主同盟 | 4,865 | 2.76 | 2,447 | 9.12 | 584 | 1.26 | 557 | 1.26 | 1,127 | 2.37 | 150 | 1.36 | 27 | 4.18 | |||
總有效票 | 176,537 | 100.00 | 26,841 | 100.00 | 46,181 | 100.00 | 44,910 | 100.00 | 47,613 | 100.00 | 10,992 | 100.00 | 646 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | 39 | - | - | - | - | - | - | - | ||||||||||
投票率 | 13.54 | - | 14.44 | - | 14.56 | - | 11.65 | - | 12.93 | - | 11.87 | - | - |
新界東地方選挙区
[編集]新界東地方選挙区予備選挙の候補者以下の通り:[17]
名簿一位候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 北区 | % | 大埔区 | % | 西貢区 | % | 沙田区 | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
何桂藍 | 無所属 | 26,802 | 16.30 | 3,301 | 13.85 | 4,402 | 17.40 | 7,254 | 17.50 | 11,845 | 16.04 | |||
劉頴匡、李志宏、趙柱幫、黄学礼、陳運通、廖栢康、石威廉、盧德明、黄浩鋒 | 沙田社区網絡 | 26,707 | 16.24 | 3,347 | 14.04 | 3,770 | 14.90 | 6,143 | 14.82 | 13,447 | 18.21 | |||
楊岳橋 | 公民党 | 25,366 | 15.42 | 2,567 | 10.77 | 3,519 | 13.91 | 6,259 | 15.10 | 13,021 | 17.63 | |||
陳志全 | 人民力量 | 17,101 | 10.40 | 1,927 | 8.08 | 2,899 | 11.46 | 4,120 | 9.94 | 8,155 | 11.04 | |||
鄒家成 | 無所属 | 16,758 | 10.19 | 2,078 | 8.72 | 3,150 | 12.45 | 4,800 | 11.58 | 6,730 | 9.11 | |||
林卓廷、黃凱盈、吳定霖、郭㙟豐 | 民主党 | 15,315 | 9.31 | 3,072 | 12.89 | 2,200 | 8.69 | 2,748 | 6.63 | 7,295 | 9.88 | |||
范国威、黎銘澤 | 新民主同盟 | 10,156 | 6.18 | 1,200 | 5.03 | 1,835 | 7.25 | 3,524 | 8.50 | 3,597 | 4.87 | |||
呂智恆 | 無所属 | 9,813 | 5.97 | 4,725 | 19.82 | 1,182 | 4.67 | 1,547 | 3.73 | 2,359 | 3.19 | |||
梁国雄 | 社会民主連線 | 9,292 | 5.65 | 1,075 | 4.51 | 1,357 | 5.36 | 2,326 | 5.61 | 4,534 | 6.14 | |||
林景楠 | 無所属 | 5,350 | 3.25 | 493 | 2.07 | 872 | 3.45 | 1,585 | 3.82 | 2,400 | 3.25 | |||
柯耀林 | 区政連盟 | 1,489 | 0.91 | 24 | 0.10 | 67 | 0.26 | 1,079 | 2.60 | 319 | 0.43 | |||
李芝融 | 無所属 | 304 | 0.18 | 31 | 0.13 | 49 | 0.19 | 70 | 0.17 | 154 | 0.21 | |||
總有效票 | 164,453 | 100.00 | 23,840 | 100.00 | 25,302 | 100.00 | 41,455 | 100.00 | 73,856 | 100.00 | ||||
無效票 | 1,650 | - | - | - | - | - | ||||||||
投票率 | 14.47 | - | 12.07 | - | 12.71 | - | 14.03 | - | 16.50 | - |
区議會(第二)職能別選挙区
[編集]区議会(第二)職能別選挙区では、民主派の4人の代表を争う5つのリストがあります。このリストには、現在の2人の民主党党員、公民党の李予信、朱凱廸新西團隊の岑敖暉、本土派の王百羽。
区議會(第二)職能別選挙区予備選挙の候補者如下:[18]
候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 香港島 | % | 九龍西 | % | 九龍東 | % | 新界西 | % | 新界東 | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
鄺俊宇 | 民主党 | 268,630 | 50.69 | 38,850 | 49.58 | 33,482 | 49.28 | 42,292 | 51.86 | 80,545 | 50.80 | 73,461 | 51.16 | |||
岑敖暉 | 朱凱廸新西團隊 | 129,074 | 24.35 | 19,859 | 25.34 | 16,382 | 24.11 | 17,969 | 22.03 | 37,798 | 23.84 | 37,066 | 25.81 | |||
王百羽 | 天水囲民生関注平台/ALLinHK | 71,706 | 13.53 | 8,321 | 10.62 | 7,444 | 10.96 | 10,189 | 12.49 | 27,345 | 17.25 | 18,407 | 12.82 | |||
涂謹申 | 民主党 | 49,991 | 9.43 | 8,199 | 10.46 | 9,234 | 13.59 | 9,496 | 11.64 | 10,757 | 6.79 | 12,305 | 8.57 | |||
李予信 | 公民党 | 10,579 | 2.00 | 3,129 | 3.99 | 1,396 | 2.05 | 1,612 | 1.98 | 2,094 | 1.32 | 2,348 | 1.64 | |||
有効票数 | 529,980 | 100.00 | 78,358 | 100.00 | 67,938 | 100.00 | 81,558 | 100.00 | 158,539 | 100.00 | 143,587 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | N/A | - | ||||||||||||||
投票率 | 12.66 |
衛生サービス(職能団体枠)
[編集]衛生サービス(職能団体枠選挙区)予備選は、今回の予備選挙において、唯一に行われた伝統職能団体枠予備選である。予備選挙には4人の候補が参加した。
衛生服務職能別選挙区予備選挙の候補者は以下の通り:[19]
候補者肖像 | 立候補者 | 政党 | 得票数 | % | 本選出馬 | |
---|---|---|---|---|---|---|
余慧明 | 医管局員工陣線 | 2,493 | 75.98 | |||
劉凱文 | 無所属 | 516 | 15.73 | |||
李國麟 | 專業議政 | 218 | 6.64 | |||
袁偉傑 | 無所属 | 54 | 1.65 | |||
有効票数 | 3,281 | 100.00 | ||||
無効票・白票数 | 0 | - | ||||
投票率 | 8.13 |
選挙結果
[編集]予備選挙の結果、全候補のうちの26名が9月の本選挙に進出できる候補として選出された。政党・会派・組織別ではこの通り。
無所属候補として本選挙に進出できる候補は以下の通り。
政党 | 直接選挙枠 | 職能団体枠 | 本選候補 | ±[注釈 1] | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
得票数 | % | 予備選候補者 | 本選候補 | 得票数 | % | 予備選候補者 | 本選候補 | |||||
民主党 | 77,251 | 12.78% | 5 | 4 | 318,621 | 59.75% | 2 | 2 | 6 | 1 | ||
公民党 | 73,054 | 12.08% | 4 | 4 | 10,579 | 1.98% | 1 | 0 | 4 | - | ||
人民力量 | 28,081 | 4.64% | 2 | 2 | - | - | - | - | 2 | 1 | ||
屯門社区網絡 | 35,513 | 5.87% | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | ||
社会民主連線 | 34,962 | 5.78% | 2 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | ||
天水連線 | 20,525 | 3.39% | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | ||
新民主同盟 | 15,021 | 2.48% | 2 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | ||
香港本土 | 9,308 | 1.54% | 1 | 1 | - | - | - | - | 1 | - | ||
香港民主民生協進会 | 8,776 | 1.45% | 2 | 1 | - | - | - | - | 1 | 1 | ||
医管局員工陣線 | - | - | - | - | 2,493 | 0.41% | 1 | 1 | 1 | 1 | ||
労働党 | 10,860 | 1.80% | 1 | 0 | - | - | - | - | 0 | 1 | ||
柴湾起動 | 7,974 | 1.32% | 1 | 0 | - | - | - | - | 0 | - | ||
半島連線 | 7,671 | 1.27% | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | ||
彭卓棋港島團隊 | 2,880 | 0.48% | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | ||
区政連盟 | 1,489 | 0.25% | 1 | 0 | - | - | - | - | - | - | ||
專業議政 | - | - | - | - | 218 | 0.04% | 1 | 0 | - | 1 | ||
民主派系諸派・無所属 | 7,749 | 1.28% | 7 | 0 | 570 | 0.11% | 2 | 0 | 0 | - | ||
本土派系諸派・無所属 | 263,546 | 43.59% | 14 | 10 | 200,780 | 37.65% | 2 | 2 | 12 | 12 | ||
合計 | 604,660 | 100.0% | 42 | 26 | 533,261 | 100.0% | 9 | 5 | 31 | N/A | ||
有効票数 | 604,660 | 99.65% | 533,261 | 100.0% | ||||||||
無効票・白票数 | 2,101 | 0.35% | N/A | - | ||||||||
投票総数 (投票率:13.57%) |
606,761 | 13.62% | 533,261 | 12.61% | ||||||||
有権者数 | 4,455,331 |
脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ 2020年7月11日現在の第6期香港特別行政区立法会政党別所属議員数との比較。
出典
[編集]- ^ “民主派7.11一連兩日舉行35+公投 決定立法會參選名單”. 明報. (2020年6月9日). オリジナルの2020年6月11日時点におけるアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。
- ^ “香港選舉:本土陣營立法會民主派初選大勝,北京譴責初選違《國安法》”. BBC. (2020年7月13日). オリジナルの2020年9月1日時点におけるアーカイブ。 2020年8月15日2020-07-13閲覧。
- ^ “【李八方onLive】民主派7月初選變數多 泰博拒協調「只有弊、沒有利」?”. 蘋果日報. (2020年5月21日). オリジナルの2020年5月30日時点におけるアーカイブ。 2020年5月21日閲覧。
- ^ “熱血公民不參與民主派協調 鄭松泰質疑不同陣營分餅仔”. 香港電台. (2020年6月9日). オリジナルの2020年6月11日時点におけるアーカイブ。 2020年6月11日閲覧。
- ^ “【「泛民初選」被指觸犯國安法的危機】”. www.facebook.com (熱血公民). (2020年7月9日). オリジナルの2020年9月1日時点におけるアーカイブ。 2020年8月15日2020-07-09閲覧。
- ^ “梁美芬:民主派初選為否決預算案癱瘓立法會 或違基本法國安法 戴耀廷操控選舉”. 立場新聞. 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月14日閲覧。
- ^ “兩辦狂轟民主派初選 戴耀廷:若初選也可定為違法,只會刺激更大的抗爭”. 2020年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月14日閲覧。
- ^ “【立法會選舉】宣布參與港島民主派初選 羅冠聰:說好香港故事 爭議席增加政權打壓成本”. 立場新聞 (2020年6月19日). 2020年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月9日閲覧。
- ^ 鄭榕笛 (2020年6月24日). “立法會選舉2020|35+初選52張名單一覽 社福界李芝融參選新東” (中国語). 香港01. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
- ^ {{{1}}}の投稿({{{2}}}) - Facebook
- ^ “羅冠聰退出民主派初選 籲轉投袁嘉蔚”. 明報. (2020年7月9日). オリジナルの2020年7月9日時点におけるアーカイブ。 2020年8月16日2020-07-09閲覧。
- ^ “1. 香港島 Hong Kong Island”. 民主動力. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “2. 九龍西 Kowloon West”. 民主動力. 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “3. 九龍東 Kowloon East”. 民主動力. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “眾新聞 | 35+你要嚟 有乜準備?” (中国語). 眾新聞. 2020年7月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年7月24日閲覧。
- ^ “4. 新界西 New Territories West”. 民主動力. 2020年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “5. 新界東 New Territories East”. 民主動力. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “區議會 (第二) District Council (second)”. 民主動力. 2020年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。
- ^ “衞生服務界 Health Services”. 民主動力. 2020年6月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月24日閲覧。