頼むから静かにしてくれ (小説)

ポータル文学

『頼むから静かにしてくれ』（たのむからしずかにしてくれ、原題：Will You Please Be Quiet, Please?）は、アメリカの小説家レイモンド・カーヴァーの短編小説。

概要

『ディセンバー』Vol.8（1966年）に掲載された^[1]。カーヴァーの最初の短編集である『頼むから静かにしてくれ』（マグロー・ヒル社、1976年3月9日^[2]）に表題作として収録された。

マーサ・フォーリイによって1967年度の『ベスト・アメリカン・ショート・ストーリーズ』の一編に選ばれた。

日本語版は『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1　頼むから静かにしてくれ』（中央公論社、1991年2月20日）が初出。翻訳は村上春樹。

映画監督のロバート・アルトマンはカーヴァーの9つの短編と1編の詩をもとに『ショート・カッツ』（1993年）を作るが、本作品もその中のひとつに選ばれている。

小説家のウィリアム・キトリッジは本作品がきっかけで1970年にカーヴァーと知り合い、カーヴァーが死ぬまで友誼を結んだ^[3]。

^ about | december magazine
^ キャロル・スクレナカ『レイモンド・カーヴァー　作家としての人生』中央公論新社、2013年7月、星野真理訳、436頁。
^ 出典はキトリッジのエッセイ「不死身なるもの」。同エッセイの日本語版は『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 1　頼むから静かにしてくれ』（中央公論社）と『村上春樹翻訳ライブラリー　私たちの隣人、レイモンド・カーヴァー』（中央公論新社、2009年3月10日）に収録されている。