間崎ルリ子

間崎 ルリ子（まさき るりこ、1937年 - ）は、日本の児童文学翻訳家・文芸評論家。

略歴

長崎県生まれ。慶應義塾大学図書館学科卒業。その後渡米し、ボストンのシモンズ・カレッジで図書館学を学ぶ。卒業後、ニューヨーク公共図書館児童室に勤務。1963年に翻訳した『もりのなか』がロングセラーとなる。帰国後1968年より2015年まで47年間にわたり、神戸市東灘区で毎週土曜午後1時から5時まで私設の児童図書館(子ども文庫)「鴨の子文庫」を開いていた。

鴨の子文庫

鴨の子文庫の蔵書は5000冊近くあり、その約37％を絵本が占めていた。本の貸出のほか、小さい子向け（親から離れて言葉に耳を傾け、楽しめるようになった子どもが対象）と大きな人向け（小学3年生以上が対象）の2回の「おはなしの時間」を、子どもだけが入る部屋（おはなしの部屋）でろうそくの明かりの中で行っていた。

著書

• 『ストーリーテリング 現代におけるおはなし』（児童図書館研究会） 1987

共編著

• 『学校図書館と児童図書館』（塩見昇共著、雄山閣出版、日本図書館学講座） 1976
• 『たのしい絵本の世界 ブックリスト』（石川晴子, 宮崎豊子共編、風来舎） 1999

翻訳

• 『いたずらこねこ』（バーナディン・クック文、レミイ・チャーリップ絵、福音館書店） 1964　
• 『アイルランドのむかしばなし』（バージニア・ハビランド再話、福音館書店） 1967　
• 『スペインのむかしばなし』（バージニア・ハビランド再話、福音館書店） 1967
• 『みにくいおひめさま』（フィリス・マッギンリー、学習研究社） 1968、のち瑞雲舎　　
• 『おひとよしだらけ チェコスロバキアの昔話』（啓林館編、文研出版） 1978
• 『ちいさなくも』（ジャン=ルイ・シュバリエ=ボゼ、リュト・アンホフ訳、石川晴子共訳、ブック・ローン出版） 1983
• 『孔雀のパイ 詩集』（ウォルター・デ・ラ・メア詩、エドワード・アーディゾーニ絵、瑞雲舎） 1997
• 『スージーをさがして』（バーナディン・クック、福音館書店） 1997
• 『ハーモニカのめいじんレンティル』（ロバート・マックロスキー、国土社） 2000
• 『すえっこおおかみ』（ラリー・デーン・ブリマー文、ホセ・アルエゴ, アリアンヌ・デューイ絵、あすなろ書房） 2003
• 『あっ おちてくる ふってくる』（ジーン・ジオン文、マーガレット・ブロイ・グレアム絵、あすなろ書房） 2005
• 『でておいで、ねずみくん』（ロバート・クラウス文、ホセ・アルエゴ, アリアンヌ・デューイ絵、アリス館） 2005
• 『ストーリーテリング その心と技』（エリン・グリーン、芦田悦子, 太田典子共訳、こぐま社） 2009
• 『つばさの贈り物 本を通して家族と共に分かち合ったよろこびのかずかず』（アニス・ダフ、大江栄子, 渡邉淑子共訳、京都修学社） 2009
• 『ある子どもの詩の庭で』（ロバート・ルイス・スティーヴンソン、瑞雲舎） 2010
• 『ベンジーのもうふ』（マイラ・ベリー・ブラウン文、ドロシー・マリノ絵、あすなろ書房） 2010
• 『スティーヴィーのこいぬ』（マイラ・ベリー・ブラウン文、ドロシー・マリノ絵、あすなろ書房） 2011

マリー・ホール・エッツ

• 『もりのなか』（マリー・ホール・エッツ、福音館書店） 1963
• 『またもりへ』（マリー・ホール・エッツ、福音館書店） 1969
• 『あるあさ、ぼくは…』（マリー・ホール・エッツ、ペンギン社） 1981
• 『おやすみ、かけす』（マリー・ホール・エッツ、大日本図書） 2008
• 『トプシーとアンガス』（マリー・ホール・エッツ、アリス館） 2008

ドロシー・マリノ

• 『くんちゃんのはじめてのがっこう』（ドロシー・マリノ、ペンギン社） 1982
• 『くんちゃんのはたけしごと』（ドロシー・マリノ、ペンギン社） 1983
• 『くんちゃんのもりのキャンプ』（ドロシー・マリノ、ペンギン社） 1983
• 『くんちゃんはおおいそがし』（ドロシー・マリノ、ペンギン社） 1983
• 『くんちゃんとにじ』（ドロシー・マリノ、ペンギン社） 1984
• 『マイケルとスーザンは一年生』（ドロシー・マリノ、アリス館） 2006

「くまさん」シリーズ

• 『うえきやのくまさん』（フィービとジョーン・ウォージントン、福音館書店） 1987
• 『パンやのくまさん』（フィービとセルビ・ウォージントン、福音館書店） 1987
• 『ゆうびんやのくまさん』（フィービとセルビ・ウォージントン、福音館書店） 1987
• 『ぼくじょうのくまさん』（フィービとジョーン・ウォージントン、童話館出版） 1997

ビアトリクス・ポター

• 『こぶたのピグリン・ブランドのおはなし』（ビアトリクス・ポター、福音館書店、ピーターラビットの絵本） 1988
• 『ずるいねこのおはなし』（ビアトリクス・ポター、福音館書店、ピーターラビットの絵本） 1988
• 『こぶたのロビンソンのおはなし』（ビアトリクス・ポター、福音館書店、ピーターラビットの絵本） 1993
• 『ピーターラビット全おはなし集』（ビアトリクス・ポター、石井桃子, 中川李枝子共訳、福音館書店） 1994　

マージョリー・フラック

• 『あひるのピンのぼうけん』（マージョリー・フラック文、クルト・ヴィーゼ絵、瑞雲舎） 1994
• 『ウイリアムのこねこ』（マージョリー・フラック、新風舎） 2005
• 『ベスとアンガス』（マージョリー・フラック、アリス館） 2007