金暁宇
きん ぎょうう 金 暁宇 | |
|---|---|
| 生誕 |
1972年（51 - 52歳） 中華人民共和国 天津市 |
| 国籍 |
中華人民共和国 |
| 民族 | 漢族 |
| 出身校 | 浙江大学 |
| 職業 | 翻訳家 |
| 金 暁宇 | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 金 曉宇 |
| 簡体字： | 金 晓宇 |
| 拼音： | Jin Xiaoyu |
| 和名表記： | きん ぎょうう |
金 暁宇（きん ぎょうう、1972年 - ）は、中華人民共和国の翻訳家。
経歴
[編集]家族
[編集]- 父：金性勇
- 母：曹美藻
- 兄：金暁天
著作
[編集]- ボリア・サックス (2019-04-01). 『烏鴉』. 江蘇省南京市: 南京大学出版社. ISBN 9787305212758
- ジョン・バンヴィル (2013-11-01). 『誘惑者』. 江蘇省南京市: 南京大学出版社. ISBN 9787305121982
- アンドレア・バレット (2012-06-01). 『船熱』. 江蘇省南京市: 南京大学出版社. ISBN 9787305096372
- ロバート・バード (2018-06-01). 『安徳烈・塔可夫斯基：電影的元素』. 江蘇省南京市: 南京大学出版社. ISBN 9787305200038
- アンディ・ウォーホル (2019-07-01). 『アンディ・ウォーホル日記』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564931537
- グリール・マーカス (2016-11-01). 『十首歌裏的搖滾史』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564922870
- アン・パッチー (2015-11-01). 『劇院裏最好的座位』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564920111
- ジョン・バンヴィル (2019-11-20). 『時光碎片』. 江蘇省南京市: 南京大学出版社. ISBN 9787305075223
- デイヴィッド・ロッジ (2015-05-01). 『写作人生』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564917883
- ダン・チャナス (2015-06-01). 『嘻哈這門生意』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564917845
- 松田寿男 (2018-10-01). 『絲綢之路紀行』. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564930233
- 多和田葉子 (2019-01-01). 『飛魂』（飛魂）. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564932060
- 多和田葉子 (2018-03-01). 『狗女婿上門』（犬婿入り）. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564930523
- 多和田葉子 (2018-07-01). 『和語言漫歩的日記』（言葉と歩く日記）. 河南省鄭州市: 河南大学出版社. ISBN 9787564931520
参考文献
[編集]- “独学の天才翻訳家の苦難と奇跡 多和田葉子氏の作品も翻訳”. china.com. (2022年1月20日) 2022年1月22日閲覧。
- “Story of 'genius' translator touches many” (英語). Chinadaily. (2022年1月19日) 2022年1月22日閲覧。
- “"Unknown Translator" Jin Xiaoyu: Don't Call Me "Genius"” (英語). tellerreport.com. (2022年1月20日) 2022年1月22日閲覧。
- 金性勇 (2022年1月17日). “我們的天才児子” (中国語). 杭州日報 2022年1月22日閲覧。
- 葛熔金 (2022年1月18日). “金暁宇正翻訳本雅明著作：“希望在父親88歳生日前訳完”” (中国語). 澎湃新聞 2022年1月22日閲覧。