Yo stechpalmeの投稿記録

2022年12月26日 (月)

• 13:592022年12月26日 (月) 13:59 差分 履歴 +1,200 グラディアートリックス 下記の英語版を基に脚注を追加
• 13:482022年12月26日 (月) 13:48 差分 履歴 +3,304 グラディアートリックス 参考文献節を下記の英語版からコピーして作成
• 13:422022年12月26日 (月) 13:42 差分 履歴 +16,587 N グラディアートリックス ページ「Gladiatrix」の翻訳により作成 タグ: カテゴリを含まない記事の作成 コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2022年12月22日 (木)

• 10:052022年12月22日 (木) 10:05 差分 履歴 +11,147 N ワマゲドン ページ「Whamageddon」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2022年10月7日 (金)

• 03:042022年10月7日 (金) 03:04 差分 履歴 +3 田斉 →姜斉の滅亡: 姜斉の太公にリンクされていたので田斉の太公にリンクを修正

2022年8月23日 (火)

• 05:402022年8月23日 (火) 05:40 差分 履歴 +3 m フィリピン航空812便ハイジャック事件 編集の要約なし
• 05:392022年8月23日 (火) 05:39 差分 履歴 +6,706 N フィリピン航空812便ハイジャック事件 英語版「Philippine Airlines Flight 812」の翻訳を元に作成

2022年8月17日 (水)

• 01:532022年8月17日 (水) 01:53 差分 履歴 +4,477 伍瓊 伍孚について記述。出典元の記載。

2022年8月16日 (火)

• 02:322022年8月16日 (火) 02:32 差分 履歴 +94 三国志の架空の登場人物の一覧 →第八十一回

2022年8月15日 (月)

• 07:452022年8月15日 (月) 07:45 差分 履歴 +402 利用者‐会話:Yo stechpalme →利用者ページのカテゴリについて: 返信 最新 タグ: 議論ツール 返信 ソースモード

2022年7月28日 (木)

• 09:102022年7月28日 (木) 09:10 差分 履歴 +391 三国志の架空の登場人物の一覧 関連項目・カテゴリを追加
• 08:342022年7月28日 (木) 08:34 差分 履歴 +69 三国志の架空の登場人物の一覧 いくつかのリンクや表現の修正
• 05:232022年7月28日 (木) 05:23 差分 履歴 +1 三国志の架空の登場人物の一覧 →その他
• 05:212022年7月28日 (木) 05:21 差分 履歴 −435 三国志の架空の登場人物の一覧 →その他
• 05:172022年7月28日 (木) 05:17 差分 履歴 +82,101 N 三国志の架空の登場人物の一覧 ページ「三国虚构人物列表」の翻訳により作成 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2022年6月24日 (金)

• 06:092022年6月24日 (金) 06:09 差分 履歴 +9,914 プロトケラトプスとヴェロキラプトルの格闘の化石 英語版の記事の翻訳を基に加筆

2022年5月29日 (日)

• 06:192022年5月29日 (日) 06:19 差分 履歴 +13,551 N バー・バー・ブラック・シープ 英語版の記事「en:Baa, Baa, Black Sheep」（20:21, 24 May 2022‎）の翻訳を基に作成。
• 06:122022年5月29日 (日) 06:12 差分 履歴 +69 利用者:Yo stechpalme/バア・バア・ブラック・シープ 編集の要約なし 最新

2022年5月25日 (水)

• 03:152022年5月25日 (水) 03:15 差分 履歴 +404 利用者:Yo stechpalme/バア・バア・ブラック・シープ 編集の要約なし

2022年5月24日 (火)

• 05:372022年5月24日 (火) 05:37 差分 履歴 +1,202 利用者:Yo stechpalme/バア・バア・ブラック・シープ 編集の要約なし
• 04:332022年5月24日 (火) 04:33 差分 履歴 +11,878 N 利用者:Yo stechpalme/バア・バア・ブラック・シープ ページ「Baa, Baa, Black Sheep」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2022年5月6日 (金)

• 05:202022年5月6日 (金) 05:20 差分 履歴 +6 m 曽我物語 →真名本: 脱字と思しき2文字を追加

2022年4月23日 (土)

• 22:402022年4月23日 (土) 22:40 差分 履歴 +50,552 N ダリエン計画 w:en:Darien scheme (10:56, 13 March 2022‎ UTC) の翻訳を基に作成 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク

2022年4月14日 (木)

• 04:022022年4月14日 (木) 04:02 差分 履歴 +5,694 はぐれアイドル地獄変 14巻までの内容を中心に加筆 タグ: 曖昧さ回避ページへのリンク

2022年2月9日 (水)

• 12:162022年2月9日 (水) 12:16 差分 履歴 −40 m へのへのもへじ 240B:11:4722:A200:7434:A07F:C66C:40AB (会話) による ID:87945305 の版を取り消し タグ: 取り消し
• 12:152022年2月9日 (水) 12:15 差分 履歴 −154 m へのへのもへじ 典拠不明の記述につき240B:11:4722:A200:7434:A07F:C66C:40AB (会話) による ID:87945376 の版を取り消し タグ: 取り消し

2022年1月20日 (木)

• 10:212022年1月20日 (木) 10:21 差分 履歴 +15 m リチャード・リーキー 133.9.62.6 (会話) による ID:87608564 の版を取り消し タグ: 取り消し
• 10:212022年1月20日 (木) 10:21 差分 履歴 −9 m リチャード・リーキー 133.9.62.6 (会話) による ID:87608570 の版を取り消し タグ: 取り消し

2021年11月18日 (木)

• 12:402021年11月18日 (木) 12:40 差分 履歴 +351 イードゥース・マルティアエ 英語版にあったリンクを仮リンクとして挿入
• 12:292021年11月18日 (木) 12:29 差分 履歴 +13,322 N イードゥース・マルティアエ ページ「Ides of March」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2021年10月16日 (土)

• 15:262021年10月16日 (土) 15:26 差分 履歴 +149 m はぐれアイドル地獄変 混同の回避、リンクの修正

2021年10月14日 (木)

• 16:292021年10月14日 (木) 16:29 差分 履歴 +12,004 はぐれアイドル地獄変 13巻までの内容を中心に加筆修正。 タグ: サイズの大幅な増減 曖昧さ回避ページへのリンク

2021年7月21日 (水)

• 16:322021年7月21日 (水) 16:32 差分 履歴 +5,964 利用者:Yo stechpalme/脂尾羊 編集の要約なし 最新
• 08:442021年7月21日 (水) 08:44 差分 履歴 +5,002 N 利用者:Yo stechpalme/脂尾羊 ページ「Fat-tailed sheep」の翻訳により作成 タグ: コンテンツ翻訳 コンテンツ翻訳バージョン2

2021年6月13日 (日)

• 07:032021年6月13日 (日) 07:03 差分 履歴 +7,965 レッスルエンジェルスの登場レスラー レッスルエンジェルス3回答集の記述を基に、イメージ元のレスラーを追記。

2021年5月28日 (金)

• 12:482021年5月28日 (金) 12:48 差分 履歴 +515 はぐれアイドル地獄変 作者自身がtwitterで述べた内容を基に、影響を受けた作品について加筆。

2021年5月12日 (水)

• 16:092021年5月12日 (水) 16:09 差分 履歴 +83 ノビリアリー・パーティクル →ポルトガル: 表現の修正、誤記の訂正

2021年5月10日 (月)

• 12:472021年5月10日 (月) 12:47 差分 履歴 +119 メール・プラールのオムレツ 翻訳元としたフランス語版記事に記載があったが、出典が不明であった記述に対し要出典テンプレートを付記。
• 12:382021年5月10日 (月) 12:38 差分 履歴 +2,001 N ノート:メール・プラールのオムレツ 翻訳の際に出典不明だった記述について説明 最新
• 12:342021年5月10日 (月) 12:34 差分 履歴 +18,090 N メール・プラールのオムレツ 英語版の「Omelette de la mère Poulard」及び仏語版の「Omelette de la mère Poulard」を翻訳したものを基に一部構成を変えて新規作成。

2021年5月9日 (日)

• 13:202021年5月9日 (日) 13:20 差分 履歴 −7 m ノビリアリー・パーティクル →デンマーク・ノルウェー: リンクの修正

2021年5月6日 (木)

• 13:332021年5月6日 (木) 13:33 差分 履歴 +46,023 N ノビリアリー・パーティクル 英語版の記事「Nobiliary particle」（18:35, 4 May 2021）の翻訳を基に作成。翻訳に当たって割愛・意訳・文章の順番の入れ替え等あり。なお、紋章関連の記述を中心に誤訳をしている可能性も大。

2021年4月1日 (木)

• 13:112021年4月1日 (木) 13:11 差分 履歴 +3,720 はぐれアイドル地獄変 12巻の内容を基に加筆。一部の表現の修正。

2021年2月15日 (月)

• 03:162021年2月15日 (月) 03:16 差分 履歴 +4,156 N ウォーター・サルート 英語版の記事”Water salute”の03:54, 18 January 2021‎版を基に翻訳作成。英語版にあったインド空軍の記述は日本語版では特筆性をあまり感じなかったので省略しました。

2020年10月24日 (土)

• 05:012020年10月24日 (土) 05:01 差分 履歴 +10,029 はぐれアイドル地獄変 単行本11巻と映画版の内容を基に加筆。 タグ: サイズの大幅な増減

2020年9月17日 (木)

• 01:352020年9月17日 (木) 01:35 差分 履歴 −612 平治の乱 157.118.25.4 (会話) による ID:79525236 の版を取り消し タグ: 取り消し
• 01:342020年9月17日 (木) 01:34 差分 履歴 +2,233 保元の乱 157.118.25.4 (会話) による ID:79525201 の版を取り消し タグ: 取り消し

2020年7月28日 (火)

• 09:042020年7月28日 (火) 09:04 差分 履歴 +22 m イギリスの紙幣と硬貨の一覧 →硬貨: ハーフ・クラウンにリンク追加

2020年7月24日 (金)

• 14:002020年7月24日 (金) 14:00 差分 履歴 +136 エリザベス・ウィルキンソン 「ストッキング」「パンプス」では日本語だと別の物をイメージしかねないので修正。元記事での引用部分の全てに英語を()で付記。その他体裁を修正。

2020年7月23日 (木)

• 16:022020年7月23日 (木) 16:02 差分 履歴 −1 エリザベス・ウィルキンソン 記事の体裁の修正。なお、翻訳（特に「」内）は不正確な可能性がありますので、より正確な翻訳をしていただける方を求めます。