利用者‐会話:Sugi moyo/過去ログ1

初めまして。Sugi moyoさんはまずWikipedia:利用者ページをご確認頂いたほうがよろしいかと存じます。このページにコメントしても他の利用者は気づきません。--遡雨祈胡（会話） 2022年6月16日 (木) 03:45 (UTC)

ご返信ありがとうございます。アドバイスありがとうございます--Sugi moyo（会話） 2022年6月16日 (木) 04:23 (UTC)

新しい翻訳依頼の記事について

Portal:日本の文化/翻訳依頼ってあったほうがいいでしょうか？日本のゲームに関する仮リンクも多少見受けられるようになってきましたので--Sugi moyo（会話） 2022年6月7日 (火) 21:48 (UTC)

まず、Portal:日本の文化がないようですので、サブページであるPortal:日本の文化/翻訳依頼を作る前にポータルというのはどういうものなのか、作るのか、今回は置いておくのか、というところから掘り下げたほうがいいように思われますがいかがでしょうか。--遡雨祈胡（会話） 2022年6月16日 (木) 11:27 (UTC)

いい発言ですね、あなたの意見に同意です。Portalから先に作ったほうが確かに良いと思います。翻訳依頼するところも、わざわざサブページに作らず、このポータル内に作るだけでよさそうですね。 Sugi moyo（会話） 2022年6月16日 (木) 13:08 (UTC)

せっかく既存のポータルがあるので、一通り以下は見ておいたほうが良さそうなので共有させていただきます。

• Wikipedia:ウィキポータル
• Portal:コンテンツ

上記以外でも、井戸端の情報が参考になるやもしれません。

Portalも削除依頼の対象となるようですので、すぐに作るのではなく、一通りめどが立ってから作るのがいいと思います。--遡雨祈胡（会話） 2022年6月16日 (木) 14:07 (UTC)

ご返信ありがとうございます Sugi moyo（会話） 2022年6月16日 (木) 22:15 (UTC)

確認したところ、Portal:日本には仮リンクの執筆依頼も含まれているようですね。無理に作る必要はなさそうです--Sugi moyo（会話） 2022年6月16日 (木) 23:37 (UTC)

承知いたしました。--遡雨祈胡（会話） 2022年6月18日 (土) 01:41 (UTC)

それとも、Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/日本という記事があってもいいのではないでしょうか Sugi moyo（会話） 2022年6月18日 (土) 17:24 (UTC)

カテゴリ案

Category:仮リンクがぽつんと1つだけあるページまたはCategory:仮リンクが1つだけあるページはいりませんよね？--Sugi moyo（会話） 2022年7月4日 (月) 16:49 (UTC)

お手数をお掛けして恐縮ですが、議論の場所を分散するのではなく、一箇所に集約していただけませんか。--遡雨祈胡（会話） 2022年7月23日 (土) 23:16 (UTC)

すみません--Sugi moyo（会話） 2022年7月24日 (日) 03:06 (UTC)

翻訳依頼での履歴継承のお願い

お世話になっております。お手数をおかけして恐縮ですが、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス違反解消のため、ノート:リジッド・バスの履歴継承をお願いできますでしょうか（参考：Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入）。--遡雨祈胡（会話） 2022年8月8日 (月) 14:24 (UTC)

翻訳依頼での編集について

Sethemhat（会話）と申します。

1. 依頼を乱発気味です。真に有用な依頼が埋もれてしまう可能性もあります。また、Sugi moyoさんご自身が翻訳時の履歴継承法をご存じない（＝WP:翻訳のガイドラインを読まれていない）状態での依頼提出に違和感を覚えています。
2. 現代文明 の依頼ですが、日本人にとって簡単とされる言語だからと言ってその言語の翻訳者の方がおられるとは考えられません。私はPJ:TRANSIにて翻訳記事の検証もやっていますが、韓国語版からの翻訳とはあまり聞いたことがありません。インドネシア語などなおさらです。

現在はまだ大ごとにはなっていませんが、Category:仮リンクが1つだけあるページのような明らかに無用なものを作成されたり（作成者が悩んでどうする）、いつか大きなミスを招く気がしますので一応述べておきます。--Sethemhat（会話） 2022年8月28日 (日) 05:30 (UTC)