1911 (映画)

1911
タイトル表記
繁体字	辛亥革命
簡体字	辛亥革命
拼音	Xīnhài Gémìng
粤語拼音	San1 Hoi6 Gaap3 Ming6
英題	「1911」、または「1911 Revolution」
各種情報
監督	ジャッキー・チェン チャン・リー
脚本	ワン・シントン、チェン・バオクアン
製作	ワン・ジェン
出演者	ジャッキー・チェン ウィンストン・チャオ リー・ビンビン フー・ゴー ジェイシー・チェン ジョアン・チェン スン・チュン ジャン・ウー ニン・チン ユィ・シャオチュン
音楽	ディン・ウェイ
撮影	ホァン・ウェイ
編集	ヤン・ホンユィ
アクション指導	ウー・ガン、JCスタントチーム
美術	チャオ・ハイ
製作会社	成龍英皇影業有限公司など
配給	成龍英皇影業有限公司 東映
公開	2011年9月23日 2011年9月29日 2011年11月5日
上映時間	123分（日本語字幕版）、124分（日本語吹替版）、125分など
製作国	中国 香港
言語	普通話、広東語
製作費	30億円想定

『1911』（いちきゅういちいち、原題: 辛亥革命）は、2011年の中国・香港合作映画。

概要

辛亥革命から100周年を記念する歴史映画であると同時に、ジャッキー・チェンの出演映画100本目となる作品である。ただし、ジャッキー自身は本作が100本目かどうかよくわからないと来日時に述べている。

ストーリー

中国、清代末期から辛亥革命の時代を孫文、黄興が率いる中国同盟会の視点からとらえたストーリー。1911年の武昌蜂起から、1912年に孫文が中華民国臨時大総統を辞任するまでの時期、腐敗した清王朝が崩壊し共和制を樹立する歴史を描く。

キャスト

• 黄興：ジャッキー・チェン（吹き替え：石丸博也）
• 孫文：ウィンストン・チャオ（吹き替え：野島昭生）
• 徐宗漢：リー・ビンビン（吹き替え：江角マキコ）
• 林覚民：フー・ゴー（吹き替え：高橋広樹）
• 張振武：ジェイシー・チェン（吹き替え：加瀬康之）
• 隆裕皇太后：ジョアン・チェン（吹き替え：高島雅羅）
• 袁世凱：スン・チュン（吹き替え：樋浦勉）
• 黎元洪：ジャン・ウー（吹き替え：池田勝）
• 秋瑾：ニン・チン（吹き替え：田中敦子）
• 汪兆銘：ユィ・シャオチュン（吹き替え：浪川大輔）
• 熊秉坤：デニス・トー
• 奕劻：ウェイ・ツォンワン（吹き替え：小林清志）
• 司徒美堂：ホアン・チーチョン（吹き替え：家中宏）
• 唐曼柔：ワン・ツィンワェイ（吹き替え：冬馬由美）
• ジョン・ジョーダン大使：サイモン・ダットン（吹き替え：佐々木勝彦）
• 陳意映：メイ・ティン（吹き替え：中川翔子）
• 林森：張志堅（吹き替え：岩崎ひろし）
• 唐維雍：陶澤如（吹き替え：菅生隆之）
• ホーマー・リー：マイケル・ラシドニア（吹き替え：檀臣幸）
• 良弼：呂洋（吹き替え：森川智之）
• 張鳴岐：許文廣（吹き替え：楠見尚己）
• 徐世昌：陳逸恒（吹き替え：福田信昭）
• 溥儀：蘇晗燁（吹き替え：小林由美子）

スタッフ

• 総監督：ジャッキー・チェン
• 監督：チャン・リー
• 撮影監督：ホァン・ウェイ
• 美術監督：チャオ・ハイ
• プロダクション・デザイン：チェン・ミンチョン
• アクション指導：ウー・ガン、JCスタントチーム
• 音楽：ディン・ウェイ
• 脚本：ワン・シントン、チェン・バオクアン
• 編集：ヤン・ホンユィ

日本語吹替版スタッフ

• 翻訳：木村佳奈子、藤原由希
• 演出：市来満
• プロデューサー：鈴木英夫
• 製作：東映ラボ・テック　櫻井智子

日本語字幕版スタッフ

• 翻訳：遠藤壽美子

製作・配給

英皇影業有限公司、長春電影集団公司、上海電影（集団）公司、北京天鶴信羽文化伝媒有限公司、江蘇省広播電視総台、北京耀莱国際文化産業有限公司、瀟湘電影集団有限公司、湖北省委宣伝部、国家広電総局電影衛星頻道節目制作中心、華夏電影発行有限責任公司等の製作会社12社を筆頭にした合計26社が製作及び配給に参加。

日本では東映国際営業部の新レーベルである「TOEI TRY△NGLE（東映トライアングル）」が配給を担当した。また、朝日新聞社が特別協力している。2011年10月22日には第24回東京国際映画祭特別オープニング作品として字幕版が上映された。日本語吹替版ではゲスト声優として江角マキコと中川翔子が出演し、エンドクレジットソングとしてハウィー・D.（バックストリート・ボーイズ）と城田優による『If I Say feat. U』が使われている。

外部リンク

• 1911 - allcinema
• 1911 - KINENOTE
• 1911 - オールムービー（英語）
• Xinhai geming - IMDb（英語）