「ノート:トマスによる福音書」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
| 1行目: | 1行目: | ||
独自の文は意外に少ない？ |
独自の文は意外に少ない？ |
||
:語録114個中42個あるそうです(荒井献『ナグ・ハマディ文書II 福音書』岩波書店p320)。[[利用者:Shinobar|Shinobar]] 2006年3月19日 (日) 01:24 (UTC) |
|||
(108) Jesus said, "He who will drink from my mouth will become like me. I myself shall become he, and the things that are hidden will be revealed to him." |
(108) Jesus said, "He who will drink from my mouth will become like me. I myself shall become he, and the things that are hidden will be revealed to him." |
||
2006年3月19日 (日) 01:24時点における版
独自の文は意外に少ない？
- 語録114個中42個あるそうです(荒井献『ナグ・ハマディ文書II 福音書』岩波書店p320)。Shinobar 2006年3月19日 (日) 01:24 (UTC)
(108) Jesus said, "He who will drink from my mouth will become like me. I myself shall become he, and the things that are hidden will be revealed to him."
- (108) イエスは言った。「私の口から飲む者は私のようになるだろう。私は彼になるだろう、そして隠されたものが彼に啓示されるだろう。」
- 英語テキスト[1]からの試訳
(7) Jesus said: Blessed is the lion which the man eats, and the lion will become man; and cursed is the man whom the lion eats, and the lion will become man.
- (7) イエスは言った。「人間が食べるライオンは神聖である、そのライオンは人間になるだろう。また、ライオンが食べる人間は災いである、ライオンは人間になるだろう。」
- 同サイト[2]からの試訳
イエスの双子の弟（？）
伝統的には使徒ヤコブがイエスの兄弟とされていて、イエスに似た顔が描かれるのに対し、トマスの顔はまったく異って描かれます。トマスがイエスの双子だというのは近年の言説だと思うので、出典を明示すべきかと。Shinobar 2006年3月19日 (日) 00:14 (UTC) 出典は『トマス行伝』、『闘技者トマスの書』かと思うが、これらは象徴的な意味で(人間イエスではなく)「メシアの双子」と呼んでいるのであり、血縁であると主張しているとは思われない。Shinobar 2006年3月19日 (日) 00:39 (UTC)