旧三貂嶺トンネル
旧三貂嶺トンネル（きゅうさんちょうれいトンネル、舊三貂嶺隧道）は台湾新北市瑞芳区と双渓区境界三貂嶺地区の加里山山脈を貫く全長1,852メートルの鉄道トンネル。日本統治時代の1922年に開通し、1985年に三貂嶺トンネルが供用されるまで使用された。北側に約数十メートル離れた全長110メートルの旧三瓜子トンネル（さんかしトンネル、サンクァーズー トンネル）と一括して取り扱われることが多く、本項では両トンネルについて述べる。
宜蘭線の瑞芳駅から双渓駅までの区間は開通当初はこのトンネルを含めて9本のトンネルがあり、「一錢鑽九孔[注 1]」という台湾語での俗諺の元となったほか[2]、4ヶ所は自転車道として再生されている。本トンネルも鉄道トンネルとしての役目を終えると新北市政府により文化資産に登録され、自転車道「旧三貂嶺トンネル自転車道（舊三貂嶺隧道自行車道）」としてそれらの既存自転車道と一体化した「青春山海線」に転換される[3]。
| 旧三貂嶺トンネル | |
|---|---|
 中華民国 文化資産 | |
 | |
| 登録名称 | 三瓜子及三貂嶺舊隧道 |
| 旧称 | 三貂嶺隧道、三爪子隧道[4] |
| その他の呼称 | 舊三貂嶺隧道、三瓜子隧道 |
| 種類 | その他施設 - トンネル |
| 等級 | 新北市歴史建築 |
| 文化資産登録 公告時期 | 2019年5月23日 |
| 位置 | 台湾 新北市瑞芳区碩仁里、双渓区三貂里 |
| 建設年代 | .svg){kind=small} 1922年（大正11年）8月 |
| 開放時間 | 2022年7月3日 |
| 材質 | 紅レンガ、石レンガ |
| 使用者 | 新北市政府工務局 |
| 所有者 | 台湾鉄路管理局 |
| 詳細登録資料 | |
  | |
| 概要 | |
|---|---|
| 路線 | 宜蘭線 |
| 位置 | 新北市瑞芳区と双渓区 |
| 座標 |
北緯25度3分23.51秒 東経121度50分31.69秒 / 北緯25.0565306度 東経121.8421361度 （座標は牡丹側入口） |
| 現況 | 廃止（自転車道として運用中） |
| 系統 | 台湾鉄路管理局 |
| 起点 | 瑞芳区碩仁里 |
| 終点 | 双渓区三貂里 |
| 駅数 | 0 |
| 運用 | |
| 建設開始 | 1919年 |
| 開通 |
1922年9月21日 |
| 閉鎖 | 1985年6月21日 |
| 所有 | 台湾鉄路管理局→新北市政府文化局 |
| 管理 | 台湾鉄路管理局 |
| 通行対象 | 鉄道→自転車・歩行者 |
| 技術情報 | |
| 設計技師 | 大倉組 |
| 全長 |
三爪子：110メートル (360 ft)[注 2] 旧三貂嶺：1,852メートル (6,076 ft)[5] |
| 軌道数 | 単線 |
| 軌間 | 1,067mm |
| 電化の有無 | 非電化 |
| 旧三貂嶺トンネル | |
|---|---|
| 各種表記 | |
| 繁体字： | 舊三貂嶺隧道 |
| 拼音： | Jiù Sāndiāolǐng Suìdào |
| 注音符号： | ㄙㄢ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄠˋ |
| 発音： | ジゥサンディァオリン スイダオ |
| 台湾語白話字： |
Kū Sam-tiau-niá Sūi-tō(隧道) Kū Sam-tiau-niá Pōng-khang(磅空) |
| 客家語白話字： |
Khiu Sâm-tiau-liâng Sui-tho(隧道) Khiu Sâm-tiau-liâng Am-lùng(暗窿) |
| 日本語漢音読み： | さんちょうれいずいどう |
| 英文： | Old Sandiaoling Tunnel |
沿革
[編集]日本統治時代
[編集]着工
[編集]宜蘭線は1917年に八堵と蘇澳の南北両端から中間点に向けて工事が開始された。1918年8月、北側区間は猴硐まで進展し、そこから南方の三貂嶺および牡丹までは基隆河と三貂嶺山を越えることになり、台湾総督府鉄道部工務課瑞芳事務所によって1919年夏までに着工した。施工はトンネル北側の第三基隆河橋および三瓜子トンネルと合わせて「日本土木株式會社」（大倉組の前身、大成建設の前々身）が担当した[6][注 3]。
三貂嶺駅と武丹坑駅間に位置するこのトンネルは1919年9月および12月に南北両端から掘削され[6][注 4]、両入口には尪仔崙詰所[注 5]および三爪仔詰所が設置された[7]。
旧草嶺トンネルにも従事した吉次茂七郎が駐在している[注 6]。
掘削
[編集]このトンネルは台湾で最も早く電気削岩機が導入された鉄道トンネルであり[9][10][注 3]、瑞芳に設置された変電所から約8kmにおよぶ送電線も敷設された[6][7][12]。
削岩機は米国インガソール・ランド社（トレイン・テクノロジーの前身）で[注 7]
新第三紀堆積岩、すなわち砂岩と頁岩が交錯するため出水量は多かったものの機械掘りに適していた[注 8]。一部では人力による掘削だった[12][13]。1920年6月7日午前2時に土砂崩れが発生し、作業員20名が取り残されたが、幸いにも当日午前中に全員が救助されたため人的被害はなかった[17][注 3]。
開通まで
[編集]トンネル工事は降水量の多い状況下で行われ、地質も複雑かつ軟弱だったが順調に進展した。1921年1月14日に先進導坑が貫通し[9][18]、2月には北側の短い三瓜子トンネルが先に完成した[18]。翌1922年1月13日午前10時30分に本トンネルが貫通し、その数日後、工事を請け負った日本土木社台北出張所は総督府鉄道部長新元鹿之助らに三爪子での貫通式典参列を要請し、現場では瑞芳建設事務所所長の海野斐雄により参観者の引率と工事概要の報告が行われた[19][20][21][注 3]。8月には2年10ヶ月におよぶ工事が竣工した[6][注 3]。同年9月21日、二つのトンネルと第三基隆河鉄橋を含む三貂嶺と武丹坑間が開通した[22]。総工費は当時の金額で136万円を費やした[6][注 3]。
戦後
[編集]列車事故
[編集]1970年11月8日下午2時16分、第607次貨物列車の炭水車前方車輪が脱線した。2時間不通となったが死傷者はいなかった[23][24]。
廃止
[編集]トンネル開通後、1979年の北廻線開通までの約60年間にわたり東部幹線の交通を担ってきたが、北廻線開通後は宜蘭線も重要幹線として輸送需要増大が見込まれたため、北廻線開通前に全線複線化事業が推進された[25][26]。
台鉄が提出した宜蘭線複線化計画（zh:宜蘭線鐵路擴建工程）は1979年に台湾省政府を経て行政院で承認され、既存複線区間を除く単線区間の全複線化が実施された[27]。複線化計画では将来の電化も見越して建築限界を大きくしたため、このトンネルは断面天井高が基準に達せず[28]、南側に新しい複線トンネル「新三貂嶺トンネル」を建設することになった。1980年7月に複線化事業が正式に着工され[28]、1985年6月21日に新トンネルを含む新ルートが完成すると、同時に本トンネルは役割を終えて閉鎖された[28][注 9]。
-
出口が旧三貂嶺トンネル入口へ続いている「三瓜子（三爪子）トンネル」（廃止後） -
![日本統治時代に三貂嶺駅（左側）と三瓜子トンネル（右側）を結んでいた初代第三基隆河橋（蔵:前畑俊穗）[30]](//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/0/07/The_3rd_Kiirun_River_bridge_on_Giran_Line.jpg/191px-The_3rd_Kiirun_River_bridge_on_Giran_Line.jpg)
![日本統治時代に三貂嶺駅（左側）と三瓜子トンネル（右側）を結んでいた初代第三基隆河橋（蔵:前畑俊穗）[30]](/wiki/%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%AB:The_3rd_Kiirun_River_bridge_on_Giran_Line.jpg)
廃止後
[編集]宜蘭線で第二の長さだったこのトンネルは交通史、建築史、文化上の意義を備え、廃止後には鉄道ファンや旅行者、郷土史研究社が訪れるようになった[31][32][33]、行政に対しても文化資産指定の申請がなされた。
1994年、台風5号（ティム）と台風13号（ダグ）の襲来で三瓜子トンネル北側入口の茂みが露出し本来の姿が露見した。鉄道ファンらが関心を寄せ、保存を訴えるようになった[34]。
1998年、台北県瑞芳鎮公所は三貂嶺地区の道路計画を推進しつつもこの旧トンネル群に対しては態度を鮮明にしていなかった。中華民國鐵道文化協會は道路と旧トンネルを併存させることは、三貂嶺一帯の景勝地と結合、地元の観光利益につながると主張した[35]。
2008年に自転車道として再生された旧草嶺トンネルが観光客を呼び寄せた影響で、台北県双渓郷牡丹村の村長も2010年に地域の観光振興策としてこのトンネルも自転車道として再生することを建議した[36]。台北県観光旅遊局は、台鉄と協調し安全面での検証を実施し、そのレポートが完成次第再討論することを表明した。初代新北市長朱立倫も選挙戦ではトンネルの活用策について前向きだった[37]。
2011年、郷土史家の働きかけもあり、新北市政府文化局が現地調査を実施し、文化資産登録が有望との見解が出された[38]。
翌2012年4月、新北市政府は局処横断の会議で、閉鎖された両トンネルを修復し、猴硐と双渓間の自転車道ルートに組み込むことを検討した[39]。9月14日、市政府文化局は審議委員を招集し、本トンネル南側入口を現地視察には区の三貂里弁公処などが出席した。市政府工務局も安全評価作業に着手している[32]。瑞芳区側の三瓜子トンネルでは地域有志により除草され、北側入口の全貌が明らかとなった[40]。長年郷土史にまつわるブログを運営し、瑞芳で郷土史家として活動する林文清は2012年に猴硐駅北方の旧トンネル群（zh）の文化資産登録に尽力するなど[41] 地元の旧トンネルの保存と有効活用を訴えてきた。林は2018年統一地方選挙で瑞芳区龍鎮里の里長に当選（無党籍）後も[42]。瑞芳駅南方に位置する旧瑞芳トンネルの手書き案内図を提供するなど[43][44]、啓蒙活動を継続している。
2019年5月に新北市政府文化局は三瓜子・三貂嶺の両トンネルの文化資産（歴史建築）登録を公告[45]。7月、市政府工務局はLIDARや三次元地中レーダー探査などで内部構造の調査を行い、安全評価報告が完成した[46]。牡丹駅を起点に新設する休息ポイントを経て[47]、両トンネルを通過し、三貂嶺に至る全長3.1kmの自転車道は二段階に分けて整備され、2021年末完工を予定し事業が始動した[3]。設計は在台16年超のスペイン人が起用されている[48]
自転車道
[編集]2022年7月、正式に自転車道として開通することになった[49]。トンネル内およびトンネル間では生態環境を維持するためアスファルト舗装はされず、鉄筋を編み込んだ桟道が多用されて、アニマルパスウェイの機能をもち、欄干やベンチとも一体化しているほか、トンネル内は野生の蝙蝠も棲息している[50]。 地下水が三爪子トンネルを介して基隆河へ流れ込むため、北端では推進0.5メートルの人工池を増設し、トンネル外部の風景が路面で鏡面反射した撮影も可能な演出が施されている[51]。
トンネル内の生態系を考慮して、照明が少なくなっていることなどを理由に7月からのプレ営業はネット予約制で人数も制限される。トンネル内も初期は自転車を降りて押し歩くことになり、第二次のツアーでも乗って移動は可能だが通行は片側のみで内部の対面通行ができないため、このエリアを地盤とする立法委員（国会議員）の頼品妤はそういった制約を設けることの抗議として、2日の開通式典出席を拒否した[52]。7月3日、トンネルのプレ営業が開始された[53]。
構造
[編集]| 旧三貂嶺トンネル | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
内部天井部は赤レンガのアーチ式、下部の側壁部は石レンガの組積造で上り方向（八堵方）右側の側壁には一定間隔で待避所が設けられていた。両入口は石積み構造で、付近で産出された粗石が用いられた。セメントやその他の建材は北側は八堵から、南側は基隆からの海路を経て澳底から輸送された。澳底からは双渓水系を経て軽便鉄道、人力で現場まで運搬された[6][注 3]。
旧三貂嶺トンネル南側（双渓方）入口ではギリシャ様式の妻側で、表面には幾何学模様がみられる。入口アーチ頂上部キーストーンが施されている。アーチ腹面には扁額があり[54]、史記の「四方輻輳[注 10]」と漢書の「知略輻湊[注 11]」を組み合わせた『萬方輻湊』と記されている。書体は楷書体で、題字は開通当時の台湾総督だった田健治郎によるもの[57]。字体は陰刻の篆刻だがセメントの風化ですり減っている。
僅かな明かり区間を挟む旧三貂嶺トンネル北側（三貂嶺方）および三瓜子トンネル南側には妻側や扁額がない簡素な造形となっている[33]。
基隆河に面した三瓜子トンネル北側（瑞芳方）は三貂嶺トンネル南側と同じくギリシャ様式の装飾が施されている。アーチ腹面には草書体の扁額があり、『至誠動天地』の五文字が書かれている[58]。字体は陰刻の篆刻で、題字は田の先代総督明石元二郎によるもの[59][60] 。
北端の海抜高度は南端より高く、三貂嶺駅から進入すると前半は勾配変化のない平坦区間でトンネル後半は10パーミルの下り勾配に[61]、南端からの明かり区間では更に16.7パーミルの下り勾配で、武丹坑（牡丹）駅につながっていた[4][6]。
-
三瓜子トンネル北側に現存する「至誠動天地」の扁額
受賞歴
[編集]脚注
[編集]注釈
[編集]- ^ 「運賃一銭で九つのトンネルを越える」という意味で、『孔』は台湾語でトンネルを意味する「磅空」に相当[1]。
- ^ 台鉄の書籍『鐵路隧道』では111mとなっている[5]。
- ^ a b c d e f g 台湾日日新報の紙面は中央研究院でデジタルアーカイブが閲覧可能[11]
- ^ このトンネルは東西方向だが、宜蘭線の起点と終点、経路を考慮し南北方向としている。
- ^ 尪仔崙の「尪」の字は「台湾日日新報で、「尫」の字は鉄道部《職員録》および《鉄道年報》で確認できる
- ^ 6分47秒-[8]
- ^ 日本語版台湾日日新報と総督府鉄道年報（大正八年度）では「インガーソルランド」または「インガーソル」、漢文版台湾日日新報ではその日本語カナ表記を台湾語に訳した「茵雅蘇兒蘭卓」となっている[7][12][13][14][15]。中国語表記では『英格索蘭』となる[16]。
- ^ 当時の文献では「地質為第三世紀層之水成巖。即砂巖及泥板巖之間。有相當硬度。用機械雖合適。惟多屑出水量坑夫常為啜泣。」[12]。
- ^ ただし台鉄統計年報では5月28日に三貂嶺 - 牡丹間の切り替えが完了したと記述されている[29]。
- ^ 「史記．卷九九．叔孫通傳」[55]
- ^ 「漢書．卷六四上．吾丘壽王傳」[56]
出典
[編集]- ^ "磅空". 臺灣閩南語常用詞辭典. 中華民国教育部. 2022年6月4日閲覧。
- ^ “猴硐磅空 戀戀山城”. 華視. (2010年11月7日)
- ^ a b “〈《新北》 封35年 舊三貂嶺、三瓜子隧道將變自行車道〉”. 自由時報. (2019年8月7日)
- ^ a b 交通部臺灣鐵路管理局 (1965年5月). 《臺灣鐵路路線圖（西線）》.
- ^ a b 陳鴻麟 (2011年5月). 鐵路隧道. 交通部臺灣鐵路管理局. p. 157. ISBN 9789860275261。
- ^ a b c d e f g 鐵道部建設係長海野斐雄 (1924年11月30日). “宜蘭線建設工事大正六年十一月起工同十三年十一月完成”. 台湾日日新報
- ^ a b c 《台湾総督府鉄道部年報》 (第21回（大正8年度） ed.). 台湾総督府鉄道部. (1920-12-30). pp. 45～46 国立国会図書館
- ^ 工頭話工務－舊三貂嶺隧道自行車道之探訪三爪子隧道 - YouTube 工程圖輯隊-新北工務局 2021年8月23日
- ^ a b 《台湾総督府鉄道部年報》 (第23回（大正10年度） ed.). 台湾総督府鉄道部. 1922年12月25日. pp. 60～61. 国立国会図書館
- ^ “一哩十二鎖の大隧道 瑞芳鐵道大工事”. 台湾日日新報. (1919年6月5日)
- ^ "臺灣日日新報 「關鍵詞查詢（キーワード検索）」". 中央研究院. 2022年6月1日閲覧。
- ^ a b c d “〈三貂嶺隧道貫通〉”. 台湾日日新報 漢文版第4版. (1922年1月16日)
- ^ a b “〈宜蘭線の難工事 三貂嶺隧道貫通す 著手以來二年餘を費した 海野技師は語る〉”. 台湾日日新報第7版. (1922年1月15日)
- ^ "Company History". company.ingersollrand.com. 2022年6月1日閲覧。
- ^ 「会社案内｜Ingersoll Rand｜インガソール・ランド」『ingersollrand.jp』。2022年6月1日閲覧。
- ^ "公司历史". irco.com.cn. 2022年6月1日閲覧。
- ^ “隧道工事中生埋となつた椿事後聞”. 台湾日日新報. (1920年6月9日)
- ^ a b 《台湾総督府鉄道部年報》 (第22回（大正9年度） ed.). 台湾総督府鉄道部. 1921年12月30日. pp. 56～57. 国立国会図書館
- ^ “三貂嶺隧道貫通”. 台湾日日新報（漢文版）. (1922年1月17日)
- ^ “1922-01-18”. 台湾日日新報. (隧道貫通祝賀本日三瓜子に)
- ^ “1922-01-18”. 台湾日日新報. (一哩餘の大隧道貫通祝賀と實地視察)
- ^ “三貂嶺隧道開通祝賀會”. 台湾日日新報. (1922年9月22日)
- ^ “三貂嶺墜道，火車出軌”. 臺灣民聲日報 第3版 (國立公共資訊圖書館 數位典藏服務網). (1970年11月10日)
- ^ “宜蘭線三貂嶺大隧道口 火車機車出軌 交通中斷達二小時 幸未發生傷亡事件”. 聯合報 第7版. (1970年11月9日)
- ^ “宜縣建議鐵路當局，宜蘭線應舖設雙軌，鐵路局答覆研究後決定”. 臺灣民聲日報 第2版 (國立公共資訊圖書館 數位典藏服務網). (1974年3月3日)
- ^ “發揮北迴鐵路最大承運效果 宜蘭線鐵路加舖雙軌 交通單位擬提前實施”. 中国時報 第2版. (1979年2月10日)
- ^ 交通部 (1982年12月). 中華民國70年《交通年鑑》. 臺北市. p. 395～397.
- ^ a b c 壽俊仁, ed. (1987年). "第二章 台鐵百年來完成之重大工程建設 第九節 宜蘭線雙軌工程". 臺灣鐵路百週年紀念. 臺灣鐵路管理局. pp. 106–108. 國家圖書館 臺灣記憶
- ^ 交通部臺灣鐵路管理局 (1986年6月). "大事紀要". 臺灣鐵路統計年報 (Report) (中華民國75年 ed.). 國家圖書館 政府統計資訊網. p. 400.
- ^ 蔡龍保 (2007年7月). 《推動時代的巨輪：日治中期的臺灣國有鐵路（1910－1936）》 (二版一刷 ed.). 臺灣書房. ISBN 978-986-6764-00-4。
- ^ 劉蘊芳 (1996年12月). "〈宜山宜水宜蘭行〉". 台灣光華雑誌. 光華画報雑誌社. ISSN 1991-5268。
- ^ a b 林文清 (2012年–2013年) [2008-12-25]. "〈瑞芳.三貂嶺[臺鐵宜蘭線廢棄的舊三瓜子隧道]〉". 《文清的瑞芳札記》部落格. 隨意窩 Xuite. 2022年6月1日閲覧。
- ^ a b 田耘昇. "〈尋訪宜蘭線舊隧道(中) 三瓜子隧道與三貂嶺隧道〉". 《鐵道情報》. 中華民國鐵道文化協會. 2010年7～8月號 (196期).
- ^ 洪致文 (1994年12月1日). “〈至誠動天地—宜蘭線七十大壽的意外賀禮〉”. 中國時報
- ^ “〈三瓜子隧道何去何從 軌道拆除僅通小徑 鐵道文化協會促請保存 瑞芳公所態度保留〉”. 民生報 第22版. (1998年8月21日)
- ^ “舊三貂嶺隧道 地方盼闢單車道”. 自由時報. (2010年9月7日)
- ^ “朱立倫忘了一條政見”. 自由時報. (2014年8月30日)
- ^ “舊三貂嶺隧道 有望登歷史建築”. 自由時報. (2011年12月28日)
- ^ “瑞芳-雙溪 6古蹟隧道變鐵馬道”. 聯合報. (2012年4月23日). オリジナルの2012年4月26日時点におけるアーカイブ。
- ^ 林文清 (2013年10月9日). "〈三瓜子隧道至誠動天地重現〉". 《文清的瑞芳札記》部落格. 2022年6月1日閲覧。
- ^ “4座舊宜蘭線隧道 登錄歷史建築”. 聯合報. (2012年8月21日). オリジナルの2012年8月25日時点におけるアーカイブ。
- ^ "2018 - 107年村里長選舉 新北市瑞芳區". 中央選挙委員会 資料庫. 2022年6月1日閲覧。
- ^ "文史結合里政 瑞芳龍鎮里長手繪文資導覽地圖邀民訪遺跡" (Press release). 新北市政府民政局秘書室. 5 November 2021.
- ^ “瑞芳龍鎮里長手繪文資導覽地圖邀民訪遺跡”. 風傳媒. (2021年11月5日)
- ^ "新北市政府 公告" (PDF) (Press release). 文化部文化資産局. 23 May 2019.
- ^ twinklecityの投稿（2359773934116666） - Facebook
- ^ 工頭話工務－舊三貂嶺隧道自行車道之工業風休憩站 - YouTube 工程圖輯隊-新北工務局 2021年8月23日
- ^ "阿兜仔的工地人生 為新北市建設打拼的外籍建築師" (Press release). 新北市政府工務局. 14 October 2021.
- ^ “日本時代建設の廃トンネルが自転車道に 来月供用開始へ／台湾・新北”. 中央社 フォーカス台湾. (2022年6月10日)
- ^ “玩新北 最美車道即將開放 百年三貂嶺隧道自行車道美的很獨一無二”. 台灣蘋果日報. (2022年3月13日)
- ^ “三貂嶺百年隧道 變身自行車道”. 工商時報 (中国時報). (2022年1月21日)
- ^ “三貂嶺隧道「不能騎只能牽車」惹民怨 賴品妤拒絕出席啟用典禮”. 鏡週刊. (2022年7月1日)
- ^ “三貂嶺隧道自行車道 今起試營運”. 自由時報. (2022年7月3日)
- ^ 李乾朗 (2003年11月20日). "建築名詞參閱". 《台灣古建築圖解事典》. 遠流出版公司. ISBN 9789573249573。
- ^ 中華民国教育部 (ed.). "輻輳 : ㄈㄨˊ ㄘㄡˋ". 重編國語辭典修訂本. 国家教育研究院. 2022年6月1日閲覧。
「且明主在其上，法令具於下，使人人奉職，四方輻輳，安敢有反者？」
- ^ 中華民国教育部 (ed.). "寡二少雙 : ㄍㄨㄚˇ ㄦˋ ㄕㄠˇ ㄕㄨㄤ". 重編國語辭典修訂本. 国家教育研究院. 2022年6月1日閲覧。
「子在朕前之時，知略輻湊，以為天下少雙、海內寡二。」
- ^ 蘇敦正 (January 1995). “〈三貂嶺隧南口報告〉”. 《鐵道情報》 (中華民國鐵道文化協會、国立交通大学鐵道研究會) (71期).
- ^ 蔡宜儒 (1994年9月). "舊三貂嶺隧道北口意外「出土」". 鐵道情報. 中華民國鐵道文化協會、國立交通大学鐵道研究 (67期).
- ^ “串連猴硐、牡丹路網 地方促隧道做自行車道”. 自由時報. (2015年5月10日)
- ^ “賀來長官石底へ（上） 福田軍司令川崎局長も 宜蘭線溪谷の奇勝”. 台湾日日新報. (1921年9月13日)
- ^ “運炭専用の宜蘭鉄道北部線 (上・下)”. 台湾日日新報 (神戸大学経済経営研究所 新聞記事文庫). (1921年3月13日)
- ^ "2019第七屆台灣景觀大獎 獲獎名單" (Press release). 中華民國景觀學會. 6 December 2019.
- ^ "「騎亮臺灣─最讚亮點自行車路線」票選結果出爐!" (Press release). 教育部. 3 June 2020.
関連項目
[編集]- 三爪子
- 加里山山脈
- 三貂嶺トンネル
- 旧宜蘭線猴硐トンネル群 - 本トンネル北側の旧トンネル。同じく市の文化資産
- 旧草嶺トンネル - 本トンネル南側の旧トンネル。宜蘭県の文化資産
外部リンク
[編集]- 三貂嶺隧道自行車道地圖 新北市政府新建工程處
- 三貂嶺トンネル 新北市政府観光旅遊局
 | この項目は、台湾に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（PJ:台湾 / P:アジア）。 |
 | この項目は、鉄道に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:鉄道/PJ鉄道）。 |