夜をぶっとばせ (ORIGINAL LOVEの曲)

「夜をぶっとばせ Let's spend the night together」
ピチカート・ファイヴの楽曲
収録アルバム	『女王陛下のピチカート・ファイヴ』
リリース	1989年7月21日
規格	CD
ジャンル	ロック; ポップス; ソウルミュージック;
時間	3分19秒
レーベル	CBS⁄SONY
作詞者	小西康陽
作曲者	田島貴男
プロデュース	小西康陽; 高浪慶太郎; 田島貴男;
その他収録アルバム
『月面軟着陸』; 『THE BAND OF 20TH CENTURY:Sony Music Years 1986-1990』;
『女王陛下のピチカート・ファイヴ』収録順

「夜をぶっとばせ Let's spend the night together」
ORIGINAL LOVE のシングル
初出アルバム『The Very Best of ORIGINAL LOVE』『LOVE! LOVE! & LOVE!』
B面	BODY FRESHER (PRE-DEBUT CD VERSION)
リリース	1995年4月26日
規格	8cmCDシングル
ジャンル	ポップス; ロック; ソウルミュージック;
時間	3分55秒（夜をぶっとばせ）; 5分35秒 (BODY FRESHER);
レーベル	EASTWORLD / TOSHIBA EMI
作詞・作曲	小西康陽 / 田島貴男（夜をぶっとばせ）; 田島貴男 (BODY FRESHER);
チャート最高順位
	47位（オリコン）;
ORIGINAL LOVE シングル年表
	テンプレートを表示

「夜をぶっとばせ Let's spend the night together」（よるをぶっとばせレッツ・スペンド・ザ・ナイト・トゥゲザー）は、1995年4月26日 (1995-04-26)に発売されたORIGINAL LOVEのシングル。

解説

「夜をぶっとばせ」はアルバム『LOVE! LOVE! & LOVE!』^{[注釈 1]}収録曲だが、レコード会社移籍後にリリースされたアーティスト非監修のベスト・アルバム『The Very Best of ORIGINAL LOVE』^{[注釈 2]}からの先行シングルとして税込価格¥500でリリースされた。『The Very Best of ORIGINAL LOVE』^{[注釈 2]}には『LOVE! LOVE! & LOVE!』^{[注釈 1]}と同じヴァージョンが収録されたが、このシングルにはミックスの異なる“BRAND NEW MIX”として、エンディングもフェード・アウトせず終止まで収録され、最後に「悲しみをぶっとばせ」というフレーズが入っている。田島貴男監修ベスト『変身』にも“BRAND NEW MIX”が収録されているが、フェードアウトが『LOVE! LOVE! & LOVE!』収録のヴァージョンよりもさらに短い。元々はオリジナル・ラヴがライブハウスを中心に活動していた頃に田島貴男によって書かれた作品だったが、ピチカート・ファイヴのレパートリーとして取り上げられることになり、レコーディングに際し、歌詞を小西康陽が手掛けた。田島によればこのレコーディング時はカーティス・メイフィールドの音楽に出会ったばかりで、この曲にカーティスのようなホーン・セクションを入れたいと小西に相談すると「田島君自分でアレンジしてみなよ。ドン・セベスキーのアレンジ本に音域とか書いてあるからさ。大丈夫、田島君ならきっと出来るよ。それじゃあねー」と言って帰ってしまった。ピチカートに参加してホーン・セクションのアレンジはおろか、譜面の読み書きすらあまり経験のなかった田島は、この曲を含む2曲のホーン・セクションのレコーディングが翌日の13時からとなった前日19時からスタジオに泊まり込んで譜面を書くことにした。七転八倒の末、レコーディング開始1時間前に出来上がった楽譜は結局間違いだらけだったので使い物にならなかったが、数原晋をはじめとするプレイヤーたちのおかげでレコーディングできたという^[1]。このときのテイクはアルバム『女王陛下のピチカート・ファイヴ』^{[注釈 3]}に収録され、その後『月面軟着陸』^{[注釈 4]}では田島自身のギター弾き語りにリアレンジ、再収録された。

「BODY FRESHER (PRE-DEBUT VERSION)」は1990年 (1990)、メジャーデビュー前にマスコミのみに配られた一般未発表2曲入りCD『KING OF LOVE "SOFTER AND SEXIER THAN VELVET"』^{[注釈 5]}収録曲。この曲は後にレコード会社主導による編集盤『Wild Life –Cool Side of Original Love–』^{[注釈 6]}に収録されたが、エンディングのSEがカットされている。また、2007年10月24日 (2007-10-24)に『standard of 90's』シリーズの一つとして『LOVE! LOVE! & LOVE!』^{[注釈 7]}が24bit デジタル・リマスタリング、紙ジャケット仕様の田島貴男監修・公認盤での再発時に、ボーナス・トラックとしても収録された。もともとはインディーズ・アルバム『ORIGINAL LOVE』^{[注釈 8]}収録曲で、アルバム『LOVE! LOVE! & LOVE!』^{[注釈 1]}収録に際し田島自身によって日本語詞に書き換えられた。デビュー10周年記念にリリースされたボックス・セット『変身セット』^{[注釈 9]}同封のヒストリー・ヴィデオ『ten years after』には、1987年 (1987)から1997年 (1997)までのライヴ映像で構成された同曲のメドレーが収録されている。

アーティストの意向と無関係にリリースされたシングルではあるが、両曲ともレコード会社主導によるシングル・コレクション『SINGLES BACK TO 1991-1995』^{[注釈 10]}に収録された。

ジャケット表面には『The Very Best of ORIGINAL LOVE』^{[注釈 2]}の歌詞カードに掲載された田島のソロ・ショットが使われている。

収録曲

夜をぶっとばせ Let's spend the night together (BRAND NEW MIX) – (3'55")
作詞：小西康陽、作曲：田島貴男、編曲：オリジナル・ラヴ
BODY FRESHER (PRE-DEBUT CD VERSION) – (5'35")
作詞 · 作曲：田島貴男、編曲：オリジナル・ラヴ
夜をぶっとばせ（オリジナル・カラオケ） Let's spend the night together (instrumental version)

クレジット

ARRANGED BY ORIGINAL LOVE

リリース日一覧

地域	リリース日	レーベル	規格	カタログ番号	備考
日本	1995年4月26日 (1995-04-26)	EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI	8cmCDシングル	TODT-3510	税込価格¥500

カバー

夜をぶっとばせ Let's spend the night together

アーティスト	収録作品（初出のみ）	発売日	規格	品番	備考
秦基博	鱗 (うろこ)	2007年6月6日 (2007-06-06)	CD+DVD CD	AUCK-19927/8【初回限定盤】 AUCK-19019【通常盤】
Mr.COCKROBIN	DRIVE	2007年7月25日 (2007-07-25)	CD	SRLR-006
小西康陽	What a Wonderful World with Original Love?	2021年9月29日 (2021-09-29)	CD+DVD CD	VIZL-1940【完全生産限定盤】 VICL-65564
小西康陽	What a Wonderful World with Original Love?	2023年4月12日 (2023-04-12)	2LP	NJS-766~7	Remastered & Cutting by 小鐡徹 (JVC MASTERING CENTER) 限定1,000枚プレス

注釈

[脚注の使い方]

注釈

^ ^a ^b ^c 『LOVE! LOVE! & LOVE!』 1991年7月12日 (1991-07-12)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI 2CD:TOCT-6196/7
^ ^a ^b ^c 『The Very Best of ORIGINAL LOVE』 1995年4月28日 (1995-04-28)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-8880
^ ピチカート・ファイヴ『女王陛下のピチカート・ファイヴ』 1989年7月21日 (1989-07-21)発売 CBS/SONY CD:32DH-5279
^ ピチカート・ファイヴ『月面軟着陸』 1990年5月21日 (1990-05-21)発売 CBS/SONY CD:CSCL-1149
^ 『KING OF LOVE "SOFTER AND SEXIER THAN VELVET"』 1990年 (1990) EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:PCD-163
^ 『Wild Life –Cool Side of Original Love–』 1995年6月28日 (1995-06-28)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-8967
^ 『LOVE! LOVE! & LOVE!』 2007年10月24日 (2007-10-24)発売 EASTWORLD ⁄ EMIミュージック・ジャパン 2CD:TOCT-26390/1
^ 『ORIGINAL LOVE』 1988年8月1日 (1988-08-01)発売 JALA JALA RECORDS LP:JL-001
^ 『変身セット』 1999年3月17日 (1999-03-17)発売 PONY CANYON 2CD+VHS:PCCA-01289
^ 『SINGLES BACK TO 1991-1995』 1996年12月11日 (1996-12-11)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-9763

出典

^ “Tajima's Voice” 2009.6.12（金）^{[リンク切れ]}

外部リンク

Original-Love-夜をぶっとばせ-Lets-Spend-The-Night-Together-Brand-New-Mix - Discogs

[love_love_&_love-1] 『LOVE! LOVE! & LOVE!』 1991年7月12日 (1991-07-12)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI 2CD:TOCT-6196/7

[the_very_best_of_original_love-2] 『The Very Best of ORIGINAL LOVE』 1995年4月28日 (1995-04-28)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-8880

[4] ピチカート・ファイヴ『女王陛下のピチカート・ファイヴ』 1989年7月21日 (1989-07-21)発売 CBS/SONY CD:32DH-5279

[5] ピチカート・ファイヴ『月面軟着陸』 1990年5月21日 (1990-05-21)発売 CBS/SONY CD:CSCL-1149

[king_of_love-6] 『KING OF LOVE "SOFTER AND SEXIER THAN VELVET"』 1990年 (1990) EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:PCD-163

[7] 『Wild Life –Cool Side of Original Love–』 1995年6月28日 (1995-06-28)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-8967

[love_love_&_love_90s-8] 『LOVE! LOVE! & LOVE!』 2007年10月24日 (2007-10-24)発売 EASTWORLD ⁄ EMIミュージック・ジャパン 2CD:TOCT-26390/1

[9] 『ORIGINAL LOVE』 1988年8月1日 (1988-08-01)発売 JALA JALA RECORDS LP:JL-001

[10] 『変身セット』 1999年3月17日 (1999-03-17)発売 PONY CANYON 2CD+VHS:PCCA-01289

[11] 『SINGLES BACK TO 1991-1995』 1996年12月11日 (1996-12-11)発売 EASTWORLD ⁄ TOSHIBA EMI CD:TOCT-9763

[3] “Tajima's Voice” 2009.6.12（金）^{[リンク切れ]}

[注釈 1]

[注釈 2]

[1]

[注釈 3]

[注釈 4]

[注釈 5]

[注釈 6]

[注釈 7]

[注釈 8]

[注釈 9]

[注釈 10]