利用者:MihailJP/点字の一覧

点字の一覧では、各言語の点字を総覧する。

文字

現在使われている形の点字を発明したルイ・ブライユはフランス人であり、他のほとんどの言語用の点字もオリジナルであるフランス語点字 (en:French Braille) を元にしていることから、フランス語の点字と比較しながら各言語の点字を挙げる。

第1群 (A―J、あ行、ら行)

1、2、4、5点を使用する基本の10種は、アルファベットのAからJに対応する。また、数符の後で使用することで数字を表す。 日本語では、5点の有無によってあ行またはら行に対応する。

西欧 (第1群)

ここでいう西欧とは、概ねヨーロッパのうち旧西側諸国を指すものとする（ドイツはこちらに含める）。スウェーデン、フィンランドは中立国であるが便宜上ここに含める。

点字												備考
数字		1	2	3	4	5	6	7	8	9	0	各言語共通。数符の後で
ラテン文字	フランス語	A	B	C	D	E	F	G	H	I	J	フランス語と同様であるものは省略した。以下同様
	ドイツ語	A	B	C, en	D	E	F	G	H	I	J
	英語 (Grade 2)		but	can	do	every	from, -self	go	have		just
ギリシア文字	ギリシア語	Α	Β		Δ	Ε	Φ	Γ	Χ	Ι	Ω	ギリシア、キプロス国内で使われるディモティキ・ギリシア語用
	国際式ギリシア語	Α	Β	Ϛ, ὲ	Δ	Ε	Φ	Γ		Ι	ώ	ギリシア、キプロス国外で使われる数式用または古典ギリシア語用

東欧・旧ソ連 (第1群)

モンゴルは冷戦時代において親ソ反中であり、墨字における正書法もロシア語のキリル文字を元にしているため便宜上ここに記述する。 また、便宜上エスペラント語をここに含める。

点字												備考
キリル文字	ロシア語	А	Б	Ц	Д	Е	Ф	Г	Х	И	Ж	ロシア語と同じであるものは省略した。以下同様
	セルビア語 マケドニア語	А	Б	Ц	Д	Е	Ф	Г	Х	И	Ј	ユーゴスラビア点字としてスロベニア語、クロアチア語の規定もあるがこの10文字はフランス語と同じため省略
アルメニア文字	東アルメニア語	ա a	բ b	ծ ç	դ d	է ē	ֆ f	գ g	հ h	ի i	ե e
	西アルメニア語	ա a	պ p	ջ ǰ	տ t	է ē	ֆ f	կ k	հ h	ի i	ճ č̣
グルジア語		ა a	ბ b	ც ts'	დ d	ე e	თ t'	გ g	ხ kh	ი i	ჟ zh

中近東 (第1群)

アルメニア、ジョージア国については上記「東欧・旧ソ連」を見よ。

点字												備考
ヘブライ語		א ', â	בּ b	ַ a	ד d	ֶ e	פ ף f	ג g	ה h	ִ i	י y	墨字と同様、ニクダーは省略してもよい (読みの母は省略しない)
アラビア文字	アラビア語	ا‬ ʾ, ā	ب‬ b	ال‬ al	د‬ d	ـِ‬ i	ف‬ f		ه‬ h	ي‬ y, ī	ج‬ j
	ペルシア語	ا‬ '	ب‬ b	چ‬ c	د‬ d		ف‬ f	گ‬ g	ه‬ h	ی‬ y, i	ج‬ j

南アジア (第1群)

ゾンカ語との対照のため、チベット語はここに含める。

点字												備考
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ا '	ب b	چ c	د d	ـِ i	ف f	گ g	ہ h	ی y	ج j
	ウルドゥー語 (インド)					ے ē
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	अ a	ब b	च c	द d	ए ē	फ़ f	ग g	ह h	इ i	ज j
ベンガル文字	ベンガル語 アッサム語	অ a	ব b	চ c	দ d	এ e		গ g	হ h	ই i	জ j
グルムキー文字	パンジャーブ語	ਅ a	ਬ b	ਚ c	ਦ d	ਏ ē	ਫ਼ f	ਗ g	ਹ h	ਇ i	ਜ j
グジャラーティー文字	グジャラート語	અ a	બ b	ચ c	દ d	એ ē		ગ g	હ h	ઇ i	જ j
オリヤー文字	オリヤー語	ଅ a	ବ b	ଚ c	ଦ d	ଏ ē		ଗ g	ହ h	ଇ i	ଜ j
タミル文字	タミル語	அ a		ச c		ஏ ē			ஹ h	இ i	ஜ j
テルグ文字	テルグ語	అ a	బ b	చ c	ద d	ఏ ē		గ g	హ h	ఇ i	జ j
カンナダ文字	カンナダ語	ಅ a	ಬ b	ಚ c	ದ d	ಏ ē		ಗ g	ಹ h	ಇ i	ಜ j
マラヤーラム文字	マラヤーラム語	അ a	ബ b	ച c	ദ d	ഏ ē		ഗ g	ഹ h	ഇ i	ജ j
シンハラ文字	シンハラ語	අ a	බ b	ච c	ද d	එ e	ෆ f	ග g	හ h	ඉ i	ජ j
チベット文字	チベット語	ཨ a	བ‬ ba	ཁ‬ kha	ད‬ da	◌ེ e		ག‬ ga	ཧ‬ ha	◌ི i	ཡ‬ ya
	ゾンカ語	ཨ‬‬ a	བ‬ ba	ཅ‬ ca		◌ེ‬ e	ཕ‬ pha	ག‬ ga	ཧ‬ ha	◌ི i	ཇ‬ ja
ビルマ文字	ビルマ語	ာ -a	ဘ bh	ံ -m	ဒ d	ု -u.	ဓ dh	ဂ g	ဟ h	ိ -i.	ထ th

東亜 (第1群)

モンゴルは上記「東欧・旧ソ連」を、チベットは上記「南アジア」を見よ。

点字												備考
日本語		あ	い	う	る	ら	え	れ	り	お	ろ
中国語	普通話	陰平	ㄅ B	ㄘ C	ㄉ D	ㄧㄝ ie	ㄈ F	ㄍ/ㄐ G/J	ㄏ/ㄒ H/X	ㄧ i	ㄖ R	Zh、Ch、Sh、R、Z、C、Sのあとの-iは書かない
	香港粤語	陰上	a	Dz, aang		e	F, ot	Ng, ang	H, ei	i	J, oey	声調を表記しない場合は陰平または陰入
	台湾華語	ㄓ, 輕聲 Zh, 軽声	ㄔ Ch	ㄌ L	ㄉ D	ㄙ/ㄒ S/X	ㄊ T	ㄖ R	ㄗ Z	ㄕ Sh	ㄘ/ㄑ C/Q
朝鮮語		終聲 ㄱ	終聲 ㅂ	初聲 ㄴ, 나	初聲 ㅍ, 파	初聲 ㅁ, 마	初聲 ㅋ, 카	운	初聲 ㅌ, 타	初聲 ㄷ, 다	初聲 ㅎ, 하

東南アジア (第1群)

点字												備考
ラテン文字	ベトナム語	A	B	C	Đ	E		G	H	I
タイ語		◌ะ a	◌ิ i	◌ุ u	ด dM	◌ัว ūa	เ◌ ē	ก kM	ห hH	โ◌ ō	จ cM	子音字はフランス語点字に倣うが、母音字は日本語点字を元にしている
ラオ語		◌ະ a	◌ິ i	◌ົ o	ດ dM	◌ົວ ūa	ເ◌ ē	ກ kM	ຫ hH	ໂ◌ ō	ຈ chM	タイ語とほぼ共通だが若干異なる
クメール語		ះ ăh eăh -h	ប bâ	ុ ŏ ŭ	ដ dâ	ី ei i	េ é	ក kâ	ហ hâ	ៃ ai ey	ច câ

アフリカ (第1群)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語	-a	በ b	ጨ č̣	ደ d	-e	ፈ f	ገ g	ሀ h	-i	ጀ ǧ	アブギダである墨字と違ってアルファベット的である

第2群 (K―T、な行、た行)

第1群の10種に3点を付加した10種は、アルファベットのKからTに対応する。 日本語では、5点の有無によってな行またはた行に対応する。

西欧 (第2群)

点字												備考
ラテン文字	フランス語	K	L	M	N	O	P	Q	R	S	T
	ポルトガル語	K	L	M	N	O, >	P	Q	R	S	T
	ドイツ語	K	L	M	N	O	P	Q, ll	R	S	T
	英語 (Grade 2)	knowledge	like	more	not		people	quite	rather	so	that
ギリシア文字	ギリシア語	Κ	Λ	Μ	Ν	Ο	Π		Ρ	Σ	Τ
	国際式ギリシア語	Κ	Λ	Μ	Ν	Ο	Π	Ϙ, Ϟ, ὼ	Ρ	Σ	Τ

東欧・旧ソ連 (第2群)

点字												備考
キリル文字	ロシア語	К	Л	М	Н	О, >	П	Ч	Р	С	Т
	セルビア語 マケドニア語	К	Л	М	Н	О	П		Р	С	Т	スロベニア語、クロアチア語はフランス語と同じため省略
ラテン文字	チェコ語	K	L	M	N	O	P, %	Q	R, ‰	S	T
	ハンガリー語	K	L	M	N	O	P	Ö	R	S	T
	アルバニア語	K	L	M	N	O	P	Rr	R	S	T
アルメニア文字	東アルメニア語	կ k	լ l	մ m	ն n	օ ò	պ p	չ č	ր r	ս s	տ t
	西アルメニア語	ք k’	լ l	մ m	ն n	օ ò	բ b	գ g	ր r	ս s	թ t’
グルジア語		კ k	ლ l	მ m	ნ n	ო o	პ p	ჩ ch'	რ r	ს s	ტ t

中近東 (第2群)

点字												備考
ヘブライ語		כּ‬ ךּ k	ל l	מ ם m	נ ן n	וֹ ô	פּ p	ק q	ר r	ס s	ט t
アラビア文字	アラビア語	ك‬ k	ل‬ l	م‬ m	ن‬ n	ى‬ アリフ・マクスーラ		ق‬ q	ر‬ r	س‬ s	ت‬ t
	ペルシア語	ک‬ k	ل‬ l	م‬ m	ن‬ n	ى‬ アリフ・マクスーラ	پ‬ p	ق‬ q	ر‬ r	س‬ s	ت‬ t

南アジア (第2群)

点字												備考
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ک k	ل l	م m	ن n	ٹھ ṭh	پ p	ق q	ر r	س s	ت t
	ウルドゥー語 (インド)					و ō
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	क k	ल l	म m	न n	ओ ō	प p	क्ष kṣ	र r	स s	त t
ベンガル文字	ベンガル語	ক k	ল l	ম m	ন n	ও o	প p	ক্ষ kṣ	র r	স s	ত t
	アッサム語								ৰ r
グルムキー文字	パンジャーブ語	ਕ k	ਲ l	ਮ m	ਨ n	ਓ ō	ਪ p		ਰ r	ਸ s	ਤ t
グジャラーティー文字	グジャラート語	ક k	લ l	મ m	ન n	ઓ ō	પ p	ક્ષ kṣ	ર r	સ s	ત t
オリヤー文字	オリヤー語	କ k	ଳ l	ମ m	ନ n	ଓ ō	ପ p	କ୍ଷ kṣ	ର r	ସ s	ତ t
タミル文字	タミル語	க k	ல l	ம m	ந n	ஓ ō	ப p	க்ஷ kṣ	ர r	ஸ s	த t
テルグ文字	テルグ語	క k	ల l	మ m	న n	ఓ ō	ప p	క్ష kṣ	ర r	స s	త t
カンナダ文字	カンナダ語	ಕ k	ಲ l	ಮ m	ನ n	ಓ ō	ಪ p	ಕ್ಷ kṣ	ರ r	ಸ s	ತ t
マラヤーラム文字	マラヤーラム語	ക k	ല l	മ m	ന n	ഓ ō	പ p	ക്ഷ kṣ	ര r	സ s	ത t
シンハラ文字	シンハラ語	ක k	ල l	ම m	ඤ n	ඕ ō	ප p	ඥ gn	ර r	ස s	ත t
チベット文字	チベット語	ཀ ka	ལ‬ la	མ‬ ma	ན‬ na	◌ོ o	པ‬ pa	ཇ‬ ja	ར‬ ra	ཟ za	ཏ‬ ta
	ゾンカ語	ཀ ka	ལ‬ la	མ‬ ma	ན‬ na	◌ོ o	པ‬ pa	ཞ‬ zha	ར‬ ra	ས sa	ཏ‬ ta
ビルマ文字	ビルマ語	က k	လ l	မ m	န n	၏ .	ပ p	ဃ gh	ရ r	စ c	တ t

東亜 (第2群)

点字												備考
日本語		な	に	ぬ	つ	た	ね	て	ち	の	と
中国語	普通話	ㄎ/ㄑ K/Q	ㄌ L	ㄇ M	ㄋ N	ㄨㄛ uo	ㄆ P	ㄔ Ch	ㄦ er	ㄙ S	ㄊ T
	香港粤語	G, aak	L	M	N, on	o	B, aap	Gw, uk	K, ik	S, oen	D, aat
	台湾華語	ㄍ/ㄐ G/J	ㄎ, ! K, !	ㄇ M	ㄋ N	ㄅ, ), ? B, ), ?	ㄆ P	ㄈ F	ㄏ H	ㄧㄡ iu	ㄧㄢ ian
朝鮮語		終聲 ㅈ	사	ㅜ	ㅔ	ㅣ	ㅝ	인	ㅐ	ㅓ

東南アジア (第2群)

ベトナム語の第2群はフランス語と変わらないため省略した。

点字												備考
タイ語		ข khH	ล lL	ม mL	น nL	อ, ◌อ 'M, ǭ	ผ phH	เ◌ือ e͞ua	ร rL	ส sH	ถ thH
ラオ語		ຂ khH	ລ lL	ມ mL	ນ nL	ອ, ◌ໍ 'M, ǭ	ຜ phH	ເ◌ືອ e͞ua	ຣ rL	ສ sH	ຖ thH
クメール語		ខ khâ	ឡ lâ	ម mô	ណ nâ	អ qâ	ផ phâ	ឿ eua	រ rô	ស sâ	ត tâ

アフリカ (第2群)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語	ከ k	ለ l	መ m	ነ n	-o	ፐ p	ቀ ḳ	ረ r	ሠ ś	ተ t

第3群 (U―Z、アクセント付き文字、は行、ま行)

第1群の10種に3点および6点を付加した10種は、アルファベットのUからZ(ただしWを除く)、またはアクセント付きの文字に対応する。 日本語では、5点の有無によっては行またはま行に対応する。

西欧 (第3群)

点字												備考
ラテン文字	フランス語	U	V	X	Y	Z	Ç	É	À	È	Ù
	イタリア語	U	V	X	Y, }	Z	{	É	À, [	È	Ù, ]	X、Yはイタリア語では普通使われない
	スペイン語	U	V	X	Y	Z			Á, [	É	Ú, ]
	カタルーニャ語	U	V	X	Y	Z	Ç	É	À	È	Ú
	ポルトガル語	U	V	X	Y	Z	Ç, &	É, 表組み	Á, [	È	Ú, ]
	ドイツ語	U	V	X, mm	Y, el	Z	&, ge	%, es	em	ß, ss	st
	オランダ語	U	V	X	IJ	Z		É				フランス語のアクセント付き文字も使用する
	フィンランド語	U	V	X	Y	Z	&		[		]	これらはスカンジナビア点字として共通性の高いものとなっている
	スウェーデン語							•
	ノルウェー語
	デンマーク語 グリーンランド語
	アイスランド語	U	V	X	Y	Z	Ý	@	[	É	]
	英語 (Grade 2)	us	very	it	you	as	and	for	of	the	with
ギリシア文字	ギリシア語	ΟΥ		Ξ, =	Υ	Ζ	Ψ			+
	国際式ギリシア語	Υ	Ϝ, ῦ	Ξ	Ψ	Ζ	Χ	ή	ὰ	Ϡ, ὴ	ὺ

東欧・旧ソ連 (第3群)

点字												備考
キリル文字	ロシア語	У	Ѳ	Щ	І	З	Й	表組み	Ъ	Ы	Ь	Ѳ、Іは現行正書法では使われない (Іはウクライナ語、ベラルーシ語で使う)
	カザフ語	У	Һ	Щ	І	З	Й		Ъ	Ы	Ь
	キルギス語	У	Ү	Щ	Ң	З	Й		Ъ	Ы	Ь
	モンゴル語	У	Ө	Щ		З	Й		Ъ	Ы	Ь
	セルビア語 マケドニア語	У	В			З				Ж
ラテン文字	スロベニア語	U	V	X	Y	Z				Ž
	クロアチア語						&		[		]
	チェコ語	U	V	X	Y	Z	Ý		W	Ž	Ů
	ポーランド語	U	V	X	Y	Z	Ż		[	Ź	]
	ハンガリー語	U	V	X	Y	)	Q	#	Ü	(	Ű
	アルバニア語	U	V	X	Y	Z	Q		Ll	Xh	Th
	エスペラント	U	V	X	Y	Z			Ü	Ŝ	W	X、Y、Ü、Wはエスペラントでは普通使われない
アルメニア文字	東アルメニア語	ու u	ո o	ջ ǰ	յ y	ց c’	փ p’		ռ ṙ	զ z	ժ ž
	西アルメニア語	ը ë	վ v	խ x	ե e	զ z				ց c’
グルジア語		უ u	ფ p'	ჭ ch	ძ dz	ზ z	ჰ h			ყ q

中近東 (第3群)

点字												備考
ヘブライ語		ֻ u	ב v	ח kh		ז z				צ ץ ts
アラビア文字	アラビア語	ـُ‬ u	لا‬	خ‬ ẖ	ئ‬	ز‬ z	ص‬ ṣ	ظ‬ ẓ	ع‬ ʿ	ذ‬ ḏ	ط‬ ṭ
	ペルシア語			خ‬ x		ز‬ z	ص‬ s	ظ‬ z	ع‬ '	ذ‬ z	ط‬ t

南アジア (第3群)

点字												備考
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ـُ u	لا	خ x	یا	ز z	ص s	ظ z	ع '	ذ z	ط t
	ウルドゥー語 (インド)		و v		ی y			ڈھ ḍh		دھ dh	ٹ ṭ
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	उ u	व v	ऒ o	य y	ज़ z	ष ṣ	ढ ḍh		ध dh	ट ṭ
ベンガル文字	ベンガル語 (バングラデシュ)	উ u	ভ bh	খ kh	য y	ঝ jh	ষ ṣ	ঢ ḍh	ঢ় ṛh	ধ dh	ট ṭ
	ベンガル語 (インド)
	アッサム語		ৱ v
グルムキー文字	パンジャーブ語	ਉ u	ਵ v	ਖ਼ x	ਯ y	ਜ਼ z		ਢ ḍh		ਧ dh	ਟ ṭ
グジャラーティー文字	グジャラート語	ઉ u	વ v	ઑ o	ય y		ષ ṣ	ઢ ḍh		ધ dh	ટ ṭ
オリヤー文字	オリヤー語	ଉ u	ୱ, ଵ v		ଯ y		ଷ ṣ	ଢ ḍh		ଧ dh	ଟ ṭ
タミル文字	タミル語	உ u	வ v	ஒ o	ய y		ஷ ṣ		ழ ḻ		ட ṭ
テルグ文字	テルグ語	ఉ u	వ v	ఒ o	య y		ష ṣ	ఢ ḍh		ధ dh	ట ṭ
カンナダ文字	カンナダ語	ಉ u	ವ v	ಒ o	ಯ y		ಷ ṣ	ಢ ḍh	ೞ ḻ	ಧ dh	ಟ ṭ
マラヤーラム文字	マラヤーラム語	ഉ u	വ v	ഒ o	യ y		ഷ ṣ	ഢ ḍh	ഴ ḻ	ധ dh	ട ṭ
シンハラ文字	シンハラ語	උ u	ව v	ඔ o	ය y	ණ ṇ	ශ ś	ඪ ḍh	ඇ æ	ධ dh	ට ṭ
チベット文字	チベット語	◌ུ u	◌ླ -la	ཙ‬ tsa	ཆ‬ cha	ཚ‬ tsha	ཕ‬ pha	ཛ‬ dza		ས sa	ཐ‬ tha
	ゾンカ語	◌ུ u	ཉ nya	ཟ‬ za	ཡ‬ ya	ཛ‬ dza			(‬	ད da	)‬
ビルマ文字	ビルマ語	ူ -u	ဉ ny	ှ h-	ယ y	ဇ j	၍ &	ဎ ddh	ည ny	ဈ jh	ဍ dd

東亜 (第3群)

点字												備考
日本語		は	ひ	ふ	む	ま	へ	め	み	ほ	も
中国語	普通話	ㄨ u	ㄢ an	ㄧㄤ iang	ㄨㄞ uai	ㄗ Z	ㄩㄢ üan	ㄨㄚ ua	ㄡ ou	ㄟ ei	ㄩㄝ üe
	香港粤語	u	ou	Ts, oet	iu	ut, 名前の終わり	P, ip	。	yt, 強調の開始	un, !	T, it
	台湾華語	ㄣ en	ㄢ an	ㄤ ang	ㄧㄥ, 〕 ing, ]	ㄥ eng	ㄨㄥ, 〔 ong, [	ㄨㄣ un	ㄡ ou	ㄜ e	ㄧㄚ ia
朝鮮語		ㅗ	ㅘ	옥	ㅚ	은	울	옹	온	을	언

東南アジア (第3群)

点字												備考
ラテン文字	ベトナム語	U	V	X	Y	D
タイ語		ค khL	บ bM	ฝ fH	ย yL	◌ำ am	ป pM	ฮ hL	เ◌ีย īa	ซ sL	ท thL
ラオ語		ຄ khL	ບ bM	ຝ fH	ຍ nyL	◌ໍາ am	ປ pM	ຮ hL	ເ◌ຍ īa	ຊ sL	ທ thL
クメール語		េះ éh	វ vô	ុះ ŏh uh	ំ âm um	ាំ ăm ŏâm	ព pô	។ .	ៀ iĕ	ោះ aŏh uŏh	ថ thâ

アフリカ (第3群)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語	-u	ቨ v	-wa	የ y	ዘ z	ፀ ṣ́		አ ʾ	ጸ ṣ	ጠ ṭ

第4群 (アクセント付き文字、W、か行、さ行)

第1群の10種に6点を付加した10種は、アクセント付きの文字に対応する。基本のラテンアルファベット26種類のなかで、唯一 W だけはここに属する。 日本語では、5点の有無によってか行またはさ行に対応する。

西欧 (第4群)

点字												備考
ラテン文字	フランス語	Â	Ê	Î	Ô	Û	Ë	Ï	Ü	Œ, Ö	W
	スペイン語		(					Ñ	Ü		W
	カタルーニャ語		(					Ï	Ü	Ó
	ポルトガル語	Â, 上付き文字	Ê, (	Ì	Ô	Ù	À	Ï	Ü, ′	Õ, <	W, Ò
	ドイツ語	au	eu	ei	ch	sch	ein	er	Ü	Ö	W
	オランダ語				ch	sch	Ë			oe	W	フランス語のアクセント付き文字も使用する
	フィンランド語 スウェーデン語	Å								Ö	W
	ノルウェー語 デンマーク語 グリーンランド語									Ø
	アイスランド語	Á	Í		Ó	Ð	Þ	Ú		Ö	W
	英語 (Grade 2)	ch, child	gh	sh, shall	th, this	wh, which	ed	er	ou, out	ow	will
ギリシア文字	ギリシア語	ΑΥ, 乗号	ΑΙ	ΕΙ	Θ	ΕΥ		ΥΙ	ΗΥ	ΟΙ
	国際式ギリシア語	ᾶ	ῆ	ῖ	Θ	Η	έ	ί	ύ	ό	Ω

東欧・旧ソ連 (第4群)

点字												備考
キリル文字	ロシア語	Ё	Э(旧), (		Ѣ	Ш	Я		Ю	Э(現行), <	В	Ѣは現行正書法では使われない
	ウクライナ語				Ї	Ш	Я	Ґ	Ю		В
	カザフ語	Ё	Ө, (	Ң	Қ	Ш	Я	Ғ	Ю	Э	В
	モンゴル語	Ё			Ү	Ш	Я		Ю	Э	В
	セルビア語	Ч	Љ	Ћ	Ђ	Ш	Њ	Џ
	マケドニア語								Ѕ
ラテン文字	スロベニア語	Č				Š					W
	クロアチア語		Lj	Ć	Đ		Nj	Dž	/
	チェコ語	Á	Ě	Č	Ď	Š	Ň	/	Ť	Ó	Ř
	ポーランド語	Ą	Ł	Ć	Ń	Ę	\			Ś	W
	ハンガリー語	É, \	Z	Cs	Gy	Sz	Ny	Ő	Ty	Ó	W
	アルバニア語	Ë		Ç	Dh	Sh	Nj	Gj	Zh
	エスペラント			Ĉ				Ĝ	Ĥ	Ö	Ĵ	Öは他言語の名前などに使用
アルメニア文字	東アルメニア語	և ev	ձ j	ճ č̣	խ x	շ š		ղ ġ			վ v
	西アルメニア語	չ č	ղ ġ	շ š	դ d	յ y	փ p’	ռ ṙ		ո o	ւ w
グルジア語					წ ts	შ sh	ღ gh	ქ k'		ჯ dj	ვ v

中近東 (第4群)

点字												備考
ヘブライ語		כ ך kh	ָ o	שׁ sh	ת th	שׂ s	ע '		תּ t	ֹ o	ו v
アラビア文字	アラビア語	ة‬	غ‬ ḡ	ش‬ š	ث ‬ṯ	ح‬ ḥ	ض‬ ḍ		ؤ	أو	و‬ w, ū
	ペルシア語		غ‬ q	ش‬ š	ث ‬s	ح‬ h	ض‬ z				و‬ v, u

南アジア (第4群)

点字												備考
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	چھ‬ ch	غ ğ	ش š	ث s	ح h	ض z	ڑ‬ ṛ	تھ‬ th	ٹ‬ ṭ	و v
	ウルドゥー語 (インド)		گھ gh		تھ th		ڈ ḍ		و ū	و au	ٹھ ṭh
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	छ ch	घ gh	श ś	थ th	ज्ञ jñ	ड ḍ	ड़ ṛ	ऊ ū	औ au	ठ ṭh
ベンガル文字	ベンガル語 アッサム語	ছ ch	ঘ gh	শ ś	থ th	জ্ঞ jñ	ড ḍ	ড় ṛ	ঊ ū	ঔ au	ঠ ṭh
グルムキー文字	パンジャーブ語	ਛ ch	ਘ gh	ਸ਼ ś	ਥ th		ਡ ḍ	ੜ ṛ	ਊ ū	ਔ au	ਠ ṭh
グジャラーティー文字	グジャラート語	છ ch	ઘ gh	શ ś	થ th	જ્ઞ jñ	ડ ḍ		ઊ ū	ઔ au	ઠ ṭh
オリヤー文字	オリヤー語	ଛ ch	ଘ gh	ଶ ś	ଥ th	ଜ୍ଞ jñ	ଡ ḍ	ଡ଼ ṛ	ଊ ū	ଔ au	ଠ ṭh
タミル文字	タミル語			ஶ ś				ற ṟ	ஊ ū	ஔ au
テルグ文字	テルグ語	ఛ ch	ఘ gh	శ ś	థ th		ద ḍ	ఱ ṛ	ఊ ū	ఔ au	ఠ ṭh
カンナダ文字	カンナダ語	ಛ ch	ಘ gh	ಶ ś	ಥ th		ಡ ḍ	ಱ ṟ	ಊ ū	ಔ au	ಠ ṭh
マラヤーラム文字	マラヤーラム語	ഛ ch	ഘ gh	ശ ś	ഥ th		ഡ ḍ	റ ṟ	ഊ ū	ഔ au	ഠ ṭh
シンハラ文字	シンハラ語	ඡ ch	ඝ gh	ෂ ṣ	ථ th	ඵ ph	ඩ ḍ	ඈ ǣ	ඌ ū	ඖ au	ඨ ṭh
チベット文字	チベット語			ཞ‬ zha	ཅ‬ ca	ཤ‬ sha	འ‬ 'a				ཝ‬ wa
	ゾンカ語	ཆ cha	ཁ‬ kha	ཤ‬ sha	ཐ‬ tha	འ‬ 'a		ཚ‬ tsha			ཝ‬ wa
ビルマ文字	ビルマ語	ဲ -ai:		ဗ b	သ s	ေ -e	ဏ nn	ဌ tth	ဋ tt	ီ -i	ဝ w

東亜 (第4群)

点字												備考
日本語		か	き	く	す	さ	け	せ	し	こ	そ
中国語	普通話	ㄧㄥ ing	ㄧㄣ in	ㄧㄢ ian	ㄩㄥ iong	ㄕ Sh	ㄧㄚ ia	ㄨㄢ uan	ㄧㄡ You, iu	ㄞ ai	ㄨㄟ Wei, ui
	香港粤語	au	oi, 《	ai	y	oe	an	Kw, ok, 強調の終わり	ui	oek	W, ek
	台湾華語	ㄧ i	ㄛ o	ㄠ ao	ㄧㄣ in	ㄭ/ㄦ -i/er	ㄨㄟ ui	ㄨㄢ uan	ㄩ ü	ㄧㄠ, ( iao, (	ㄞ ai
朝鮮語		연, ×	ㅏ	ㅠ	억	ㅕ	가	영	열	ㅡ	ㅢ

東南アジア (第4群)

点字												備考
ラテン文字	ベトナム語	Â	Ê		Ô				Ư	Ơ		サーカムフレックス付きはフランス語と同じ。ホーン付きはドイツ語点字におけるウムラウト付きの位置。
タイ語		◌า ā	แ◌ a͞e	เ◌อ o͞e	พ phL	ไ◌ ai	ฟ fL	ง ngL	ต tM	◌ึ eu	ว wL
ラオ語		◌າ ā	ແ◌ a͞e	ເ◌ີ o͞e	ພ phL	ໄ◌ ai	ຟ fL	ງ ngL	ຕ tM	◌ຶ eu	ວ wL
クメール語		ា a éa	ែ ê	ើ aeu eu	ឭ lœ̆	ោ aô oŭ	ុំ om ŭm	ង ngô	ឪ ŏu	ឹ œ̆	វ vô

アフリカ (第4群)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語	ቸ č	ሐ ḥ	ሸ š	ሰ s	ኀ ḫ			ዐ ʿ		ወ w

第5群 (約物)

第1群の1、2、4、5点の代わりに2、3、5、6点を使用する10種は、句読点に対応する。

西欧 (第5群)

点字												備考
ラテン文字	フランス語	,	;	:, ÷	. (終止符)	?, 下付き文字, 終わり	!, +	", =	(	×, 始め	)	かつては括弧と引用符が逆だった。
	イタリア語	,	;	:	.	?, (	!	( )	«	*, )	»
	スペイン語	,	;	:		¿ ?	¡ !		引用符	*, 強調
	カタルーニャ語	,	;		.	?	!		”		“
	ポルトガル語	,	;	:	:	?	!, +	=	“ ”, ×	*, 強調	°
	ドイツ語	,	;, be	:, al	/, un	?, or	!, an	( ), eh	„, tt	in	”, ar
	オランダ語	,	;	:	.	?	!	( )	“	*	”
	フィンランド語	,	;	:	!	?	+		(	*	)
	スウェーデン語						!
	ノルウェー語		;, 太字の開始		“ ”
	デンマーク語 グリーンランド語		;					“ ”
	アイスランド語	,	;	:	.	?	!	„ “	(	*	)
	英語 (Grade 2)	-ea-	-bb-, be, be-	-cc-, con-	(-dd-), dis-	en, enough	-ff-, (to)	-gg-, were	his	in	(by), was	記号としても使用する
ギリシア文字	ギリシア語	,	:		.	;		( )	«		»

東欧・旧ソ連 (第5群)

点字												備考
キリル文字	ロシア語	,	;	:	. , :(除号)	?	!, +	( )	«, ×		»
	カザフ語	,	;	:	.	?	!		«		»
	キルギス語	,	;	:	.		!	( )	«, ?		»
	セルビア語	,	;	:	.	?	!	( )	“	*	”
ラテン文字	クロアチア語				'			“ ”	(		)
	チェコ語	,	;	:	+	?	!	" "	(	*	)
	ポーランド語	,	;	:	/, $	?	!	( )	“	*, ′	”, °
	ハンガリー語	,	;	:		?	!, +	=	„	*	”
	アルバニア語	,	;	:	.	?	!	( )	“		”
	エスペラント	,	;	: ダイエレシス ウムラウト 上ドット	. , ティルデ	?	!	( )	“	*, ストローク符号	”	アクセント記号は人名や地名などに使用
アルメニア文字	東アルメニア語		՝	., ,	։	՞	՜		«		»
	西アルメニア語		՝	.	։		՜		«, ՞		»
グルジア語		,	;	:	.		!		?, „		“

中近東 (第5群)

点字												備考
ヘブライ語		,	;	:, ֲ :, ă	.	ֱ ĕ	!	( )	“, ?	ִי î	”
アラビア文字	アラビア語	ـَ‬ a	ـً‬ an	ـْ‬ スクーン	.	ـٌ‬ un	!	“ ”	(, ؟	ـٍ in	)
	ペルシア語	،	؛	:	.		!	( )	“, ؟		”

南アジア (第5群)

点字												備考
インド共通句読点		, '	;	:	। daṇḍa		!	( )	?, “		”
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ـَ a	بھ‬ bh				پھ‬ ph		ھ‬ 有気音		جھ‬ jh
	ウルドゥー語 (インド)									ی ī
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	ऽ Avagraha		ञ ñ		ऎ e	फ ph			ई ī	झ jh
ベンガル文字	ベンガル語 (バングラデシュ)	ঽ Avagraha		ঞ ñ		য় ẏ	ফ ph			ঈ ī
	ベンガル語 (インド) アッサム語										ঝ jh
グルムキー文字	パンジャーブ語			ਞ ñ			ਫ ph			ਈ ī	ਝ jh
グジャラーティー文字	グジャラート語	ઽ Avagraha		ઞ ñ		ઍ e	ફ ph			ઈ ī	ઝ jh
オリヤー文字	オリヤー語	ଽ Avagraha		ଞ ñ		ୟ ẏ	ଫ ph			ଈ ī	ଝ jh
タミル文字	タミル語			ஞ ñ		எ e				ஈ ī
テルグ文字	テルグ語	ఽ Avagraha		ఞ ñ		ఎ e	ఫ ph			ఈ ī	ఝ jh
カンナダ文字	カンナダ語			ಞ ñ		ಎ e	ಫ ph			ಈ ī	ಝ jh
マラヤーラム文字	マラヤーラム語			ഞ ñ		എ e	ഫ ph			ഈ ī	ഝ jh
シンハラ文字	シンハラ語			ඤ ñ		ඒ ē				ඊ ī	ඣ jh
チベット文字	チベット語	,‬	;‬		◌ྭ‬ -wa		◌ྲ‬ -ra	ང‬ nga	སྸ‬ s-		◌ྱ‬ -ya
	ゾンカ語	་‬	;‬	:‬					“‬		”‬
ビルマ文字	ビルマ語	့ -.	း -:			ြ -r	ဆ ch		၌ @	ျ -y

東亜 (第5群)

点字												備考
日本語		っ	ゐ	ー	。	?	ゑ, !		外国語引用符(始)	を	ん, 外国語引用符(終)	ゐ、ゑは使われない
中国語	普通話	陽平	去声	:, ㄨㄣ :, Wen, un	ㄨㄥ Weng, ong	ㄛ/ㄜ o/e	ㄠ ao	ㄨㄤ uang	ㄤ ang	ㄚ a	ㄣ en
	香港粤語	陽去	yn	oeng, :	in	ap, ;	im	eng, ( )	ung, ?, “	at	ing, ”
	台湾華語	陽平	,	ㄨㄛ uo	ㄩㄣ ün	ㄧㄞ iai	ㄩㄥ iong	ㄨㄞ uai	ㄩㄝ, ｛ üe, {	ㄨㄚ ua	ㄟ, ｝ ei, }
朝鮮語		終聲 ㄹ	終聲 ㅊ	終聲 ㄴ	終聲 ㅍ, .	終聲 ㅁ, +	終聲 ㅋ, !	終聲 ㅇ	終聲 ㅌ, “, ?	終聲 ㄷ, −	終聲 ㅎ, ”, 外字符

東南アジア (第5群)

点字												備考
ラテン文字	ベトナム語	,	;	:	.	?, ◌̉	!	( )	“	◌́	”	声調符号は母音の直前に付ける
タイ語		ๆ 反復記号	◌ี ī	◌ู ū	◌้ 声調2	◌ื e͞u	เ◌า ao	◌๊ 声調3	◌๋ 声調4	◌่ 声調1	◌์ 黙字符号	前に ⠸ (456点) をつけると英語と同じ句読点
ラオ語		ໆ 反復記号	◌ີ ī	◌ູ ū	◌້ 声調2	◌ື e͞u	ເ◌ົາ ao	◌໊ 声調3	◌໋ 声調4	◌່ 声調1		前に ⠸ (456点) をつけると英語と同じ句読点
クメール語		,	? ; ួ uŏ	ូ o u	.	ឺ œ	!	( )	“		”

アフリカ (第5群)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語	፣	፤	፦	።	-ä	ጰ p̣, !	( )	፧, ኸ x, ?		ዠ ž

その他

西欧 (その他)

点字												備考
ラテン文字	フランス語	上付き文字	通貨記号	Ì, /	Ä	Ò, * (注釈記号)	数符	大文字符	強調	記号
	イタリア語			Ì		Ò, Ó	数符	大文字符	イタリック体
	スペイン語			Í	)	Ó	数符	大文字符
	カタルーニャ語			Í	)		数符	大文字符		·
	ポルトガル語			Í, 下付き文字	Ã	Ó	数符	大文字符	|	小文字符	$, orig.
	ドイツ語		連続大文字符, -ig	äu	Ä	§, ie	数符, #, ich	大文字符, $, ck	強調, -lich	-ach	Art.
	オランダ語		連続大文字符	/		&	数符	大文字符	イタリック体
	フィンランド語			/	Ä		数符	太字		‘ ’	“ ”
	スウェーデン語								|
	ノルウェー語				Æ						太字終わり
	デンマーク語 グリーンランド語	'						大文字符	連続大文字符		イタリック体
	アイスランド語			/	Æ		数符	%		‚ ‘
	英語 (Grade 2)	アクセント	略語	st, /, still	ar	-ing	数符, (-ble)	小数点, 強調		略語	文字
ギリシア文字	ギリシア語			/	Η		数符	大文字符		アクセント
	国際式ギリシア語	鋭アクセント		ὶ	ά	ὸ	ῶ			曲アクセント

点字					備考
ラテン文字	フランス語	', 桁区切り	- (ハイフン), − (マイナス)	アントワーヌ数符
	イタリア語	', 桁区切り	-
	スペイン語	', .	-
	カタルーニャ語	'	-
	ポルトガル語	', .	-, −
	ドイツ語	.	-	小文字符
	オランダ語	'	-
	フィンランド語 スウェーデン語	.	-	大文字符
	ノルウェー語		-, イタリック体の開始と終了
	デンマーク語 グリーンランド語		-
	アイスランド語	.	-	大文字符
	英語 (Grade 2)	'	-, (com-)	大文字符
ギリシア文字	ギリシア語	'	-
	国際式ギリシア語			重アクセント

東欧・旧ソ連 (その他)

点字												備考
キリル文字	ロシア語				)		数符	大文字符	イタリック体
	ウクライナ語				Є		数符	大文字符	イタリック体
	ベラルーシ語					Ў	数符	大文字符	イタリック体
	カザフ語			Ү	Ә, )	Ұ	数符	大文字符	イタリック体
	キルギス語			Ө			数符	大文字符	イタリック体
	セルビア語	上昇調短母音 (`)	上昇調長母音 (´) 連続大文字符	/			数符	大文字符	強調	下降調短母音 ( ̏)	下降調長母音 ( ̑)
	マケドニア語		連続大文字符	Ќ	Ѓ
ラテン文字	スロベニア語	上昇調短母音 (`)	上昇調長母音 (´) 連続大文字符							下降調短母音 ( ̏)	下降調長母音 ( ̑)
	クロアチア語			上付き文字
	チェコ語	'		Í	É	Ú	数符		|	小文字符	連続大文字符
	ポーランド語				@	Ó	数符	大文字符	強調
	ハンガリー語	Á, `	Ä, @	Í	Zs	Ú	数符	大文字符	Ly			大文字符はローマ数字にも使用
	エスペラント	鋭アクセント	重アクセント マクロン	/						サーカムフレックス ハーチェク	リング符号 ブレーヴェ	アクセント記号は人名や地名などに使用
アルメニア文字	東アルメニア語			ը ë	թ t’	ք k’	数符	大文字符			վ v
	西アルメニア語			ծ ç	ժ ž	ձ j	数符	大文字符		ո o	ւ w

点字					備考
キリル文字	ロシア語	· (乗号)	-, −
	ウクライナ語 ベラルーシ語	'	-, −
	セルビア語	'	-	小文字符
ラテン文字	クロアチア語	.
	チェコ語	.	-, −	大文字符
	ポーランド語	.	-, —	小文字符
	ハンガリー語	'	-
	エスペラント	'	-	セディーユ オゴネク 下ドット コンマビロー	アクセント記号は人名や地名などに使用
アルメニア文字	東アルメニア語		֊
	西アルメニア語	’	֊	,

中近東 (その他)

点字												備考
ヘブライ語				/, ֵ /, e	ֳ ŏ	וּ û	数符
アラビア文字	アラビア語	略語		أ‬	آ		数符	إ, 下線		،	؛
	ペルシア語					ژ ž

点字					備考
ヘブライ語		'	-	ְ ə
アラビア文字	アラビア語	ء‬ ʾ	-‬	ـّ‬‬ シャッダ
	ペルシア語		-‬

南アジア (その他)

点字												備考
インド共通句読点		アクセント					数符	イタリック体		点
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ـَ a		ے ē	آ ā		نے‬				ں 鼻母音
	ウルドゥー語 (インド)		بھ bh	ے‬ ai				کھ kh
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	् ヴィラーマ	भ bh	ऐ ai	आ ā	ङ ṅ	ण ṇ	ख kh	ळ ḷ	़ Nuqta	ं アヌスヴァーラ
ベンガル文字	ベンガル語 (バングラデシュ)	্ ヴィラーマ		ঐ ai	আ ā	ঙ ṅ	ণ ṇ				ং アヌスヴァーラ
	ベンガル語 (インド) アッサム語		ভ bh					খ kh
グルムキー文字	パンジャーブ語	੍ ヴィラーマ	ਭ bh	ਐ ai	ਆ ā	ਙ ṅ	ਣ ṇ	ਖ kh	ਲ਼ ḷ		ਂ アヌスヴァーラ
グジャラーティー文字	グジャラート語	્ ヴィラーマ	ભ bh	ઐ ai	આ ā	ઙ ṅ	ણ ṇ	ખ kh	ળ ḷ		ં アヌスヴァーラ
オリヤー文字	オリヤー語	୍ ヴィラーマ	ଭ bh	ଐ ai	ଆ ā	ଙ ṅ	ଣ ṇ	ଖ kh	ଲ ḷ		ଂ アヌスヴァーラ
タミル文字	タミル語	் ヴィラーマ		ஐ ai	ஆ ā	ங ṅ	ண ṇ		ள ḷ		ன ṉ
テルグ文字	テルグ語	్ ヴィラーマ	భ bh	ఐ ai	ఆ ā	ఙ ṅ	ణ ṇ	ఖ kh	ళ ḷ		ం アヌスヴァーラ
カンナダ文字	カンナダ語	್ ヴィラーマ	ಭ bh	ಐ ai	ಆ ā	ಙ ṅ	ಣ ṇ	ಖ kh	ಳ ḷ		ಂ アヌスヴァーラ
マラヤーラム文字	マラヤーラム語	് ヴィラーマ	ഭ bh	ഐ ai	ആ ā	ങ ṅ	ണ ṇ	ഖ kh	ള ḷ		ം, ഩ アヌスヴァーラ, ṉ
シンハラ文字	シンハラ語	් ヴィラーマ	භ bh	ඓ ai	ආ ā	ඞ ṅ		ඛ kh	ළ ḷ		チャンドラビンドゥ
チベット文字	チベット語		རྸ‬ r-		ཉ‬ nya
	ゾンカ語			ཙ‬ tsa		ང‬ nga			།‬	反転文字
ビルマ文字	ビルマ語		ဖ ph	င ng	ွ -w	၎င်း 反復記号		ခ kh	ဠ l	င်္ -ing	独立母音

点字					備考
インド共通句読点			-
アラビア文字	ウルドゥー語 (パキスタン)	ء '	بے‬	ـّ‬	インドは不詳
デーヴァナーガリー文字	ヒンディー語 マラーティー語 ネパール語	ँ チャンドラビンドゥ		ः ヴィサルガ
ベンガル文字	ベンガル語 アッサム語	ঁ チャンドラビンドゥ		ঃ ヴィサルガ
グルムキー文字	パンジャーブ語	ਁ チャンドラビンドゥ		ਃ ヴィサルガ
グジャラーティー文字	グジャラート語	ઁ チャンドラビンドゥ		ઃ ヴィサルガ
オリヤー文字	オリヤー語	ଁ チャンドラビンドゥ		ଃ ヴィサルガ
タミル文字	タミル語			ஃ ヴィサルガ
テルグ文字	テルグ語	ఁ チャンドラビンドゥ		ః ヴィサルガ
カンナダ文字	カンナダ語			ಃ ヴィサルガ
マラヤーラム文字	マラヤーラム語			ഃ ヴィサルガ
シンハラ文字	シンハラ語	ං アヌスヴァーラ
ビルマ文字	ビルマ語	် ヴィラーマ

東亜 (その他)

点字												備考
日本語		拗音符	濁音拗音符	や	よ	ゆ	数符		半濁音拗音	・, 濁音符	、, 外字符
中国語	普通話	、	“ ”	ㄓ Zh	ㄧㄞ iao	ㄩ ü	数字符号, ㄥ 数符, eng		ㄩㄣ ün	,	;
	香港粤語	陰去	aan, 、	aau	aam, 》	aai	数符	ak	am, 名前の開始	中入	ong
	台湾華語	上声	ㄩㄢ üan	ㄨ u	ㄚ a	ㄧㄝ ie	数符	ㄧㄤ iang	ㄨㄤ uang	去声	;
朝鮮語		初聲 ㄱ	初聲 ㅂ, 바	ㅖ, 終聲ㅆ	ㅑ	ㅛ	数符	初聲 ㅈ		初聲 ㄹ, ,	初聲 ㅊ

点字					備考
日本語		わ	第一つなぎ符	半濁音符
中国語	普通話	上声	-
	香港粤語	陽平/陽入	,	陽上
	台湾華語	陰平	。 ・	、
朝鮮語		初聲 ㅅ	-, ( )	終聲 ㅅ

東南アジア (その他)

点字												備考
ラテン文字	ベトナム語			/	Ă		数符	大文字符			◌̀	Ăはドイツ語点字におけるウムラウト付きの位置
タイ語				ฉ chH	◌ั a	ช chL				◌̊ アヌスヴァーラ
ラオ語					◌ັ a				◌ຽ oi
クメール語			:	ិ ĕ ĭ		ឆ châ			ៅ au ŏu	ឯ é

点字					備考
ラテン文字	ベトナム語		-, ◌̃	◌̣
タイ語		◌็ 短母音	-
ラオ語			◌ຸ u

アフリカ (その他)

点字												備考
ゲエズ文字	アムハラ語 ティグリニャ語 ティグレ語 ハラリ語						数符			᎐ tonal mark