利用者:Megalodon

アート関連をメインに調査、記載。たまにそれ以外のところに手を入れたりします。 Wikipedia閲覧中に気がつけば分野を問わず誤字修正、情報修正などもします。

最近は英語版からの翻訳を中心に行っています。

翻訳終了

• ノヴェチェント美術館 (ミラノ)
  • 同名の美術館がフィレンツェその他にあることがわかり急ぎ変更した。
• ベルヴェデーレのトルソ
• ガッディのトルソ
• クワトロチェント

現在作業中

• 日本美術 英語版から翻訳中
  • 本家英語版に誤り・適切でない・いい加減なところが多く確認・裏とり・修正が多く大変。分量そのものも膨大。
  • 英語版の記載は成立する因果関係にふれるものが多く読み応えがある。日本語の項目の多くは列挙型で読み応えが無く悪い意味で学校の教科書のようである。