利用者:Comyu/和訳検討中の記事

交通・観光関係

長期的な宿題になりますが、ご協力いただける方がおりましたらお願いします。

• Portal:鉄道/翻訳依頼
• Portal:バス/翻訳依頼
• Portal:自動車/翻訳依頼
  • フォイト - de:Voith
  • エボバス - de:EvoBus
  • パッカー - en:PACCAR
    • ダフ・トラックス - en:DAF Trucks - nl:DAF (fabrikant)
  • マック・トラックス - en:Mack Trucks
  • フレートライナーLLC - en:Freightliner LLC
  • デトロイト・ディーゼル - en:Detroit Diesel

• ラマダ・インターナショナル・ホテルズ・アンド・リゾーツ - en:Ramada
• ラディソン・ホテルズ・アンド・リゾーツ - en:Radisson Hotels
• ホリデイ・イン - en:Holiday Inn
• エアボーン・エクスプレス - en:Airborne Express

他に気になったもの

気が向いたら着手するかもしれません。

• アンドリュー・コーワン - en:Andrew Cowan

*キャメルトロフィー - en:Camel Trophy

• タングルウッド - en:Tanglewood
• シェーキーズ - en:Shakey's Pizza‎

• ジャッカス - en:Jackass (TV Series)より。下記の関連項目も必要に応じ和訳
  • ジャッカス・ザ・ムービー - en:Jackass: The Movie
  • ビバ・ラ・バム - en:Viva La Bam
  • ワイルドボーイズ - en:Wildboyz
  • バム・マージェラ - en:Bam Margera
  • ジョニー・ノックスヴィル - en:Johnny Knoxville
  • CKY - en:CKY