コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者‐会話:Kocgs/過去ログ/2020-4

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。


ここは以前の議論を表示しています。
新たに議論を作成するには利用者‐会話:Kocgsで行ってください。


著作権に関するお願い

[編集]

こんにちは。240B:253:40E0:800:C075:23AB:217B:C3C9です。Kiririnnさんがダークモードに投稿された内容を見てお願いに参りました。投稿ボタンの上部にも「著作権を侵害する記述は削除されます。」とありましたように、ウィキペディアには著作権に関するルールがあります。もし外部の文章をウィキペディアで利用したいなら、その文章の著作権者自身にウィキペディアへの投稿を呼びかけるか、承認を得た上で、Wikipedia:自著作物の持ち込みに従って、きちんと手続きを踏まねばなりません。その手続きを踏まずに投稿ボタンを押すと著作権侵害ということになり、Wikipedia:削除の方針またはWikipedia:即時削除の方針に基づいて記事を削除しなければならなくなります。語尾を置き換えただけの文章を使ったり、「参考文献として使ったが、結果として似通った文章になってしまった」場合も同様です。多くの方に迷惑がかかることになりますので、どうかくれぐれも、このようなことがないようにお願いいたします。--240B:253:40E0:800:C075:23AB:217B:C3C9 2020年3月6日 (金) 10:46 (UTC)[返信]

プレビュー機能のお知らせと一括投稿のご案内

[編集]

こんにちは。ウィキペディアへのご寄稿ありがとうございます。Kiririnnさんが同じ記事に対して短時間に連続して投稿されているようでしたので、プレビュー機能のお知らせに参りました。投稿する前に「プレビューを表示」のボタンを押すと、編集結果を先に見ることができます。

PCの場合 モバイルの場合
投稿前に中央のボタンを押してプレビューすることで誤編集チェックが出来ます。
保存ボタン(3)をタップする前に、左向き矢印(1)をタップすることで編集画面に戻って編集やり直しが出来ます。

この機能を利用することで、「マークアップ」、「リンク」、「誤字脱字」などをあらかじめチェックし、修正してから投稿していただくことにより、同じ記事への連続投稿を減らすことができます。また、PCをお使いなら、同じ記事内で複数の節ごとに編集・保存を繰り返すのではなく、ページ右上の「閲覧」の横にある「編集」ボタンをクリックすることでページ全体の編集を一度に行うことが出来ます。

この利点については、同じ記事への連続投稿を減らすの項目に説明がありますので、よろしければお読みください。また、ガイドブックにウィキペディア全体のことについて分かりやすく解説されていますので、あわせてお読みいただけると幸いです。モバイルご利用の方は、携帯端末でのアクセスにPC編集との利便性の違いが詳しく解説されていますので、こちらもあわせてご利用下さい。

ご理解とご協力をよろしくお願いします。これらについて、すでにご存知であればご容赦下さい。--きこねす会話2020年3月6日 (金) 13:29 (UTC)[返信]

削除依頼に対するコメント場所について

[編集]

はじめまして。ikaxer会話)と申します。

さて、Wikipedia:削除依頼/ログ/長期積み残し案件/2020年2月に削除依頼のコメント・投票を直接いただいたようですが、このページは各削除依頼を呼び出しているページなので、ここにコメントを書いても、削除依頼に反映されません。

たとえば、非対称性の削除依頼に投票する場合は、ページ全体のソースを編集するのではなく、

 (*)非対称性(ノート / 履歴 / ログ / リンク元)[ソースを編集]

項目の右に出ている「ソースを編集」からコメントを書きこんでください。

すでにいただいている投票・コメントは依頼場所違いで元に戻していますので、再度ご投票ください。--ikaxer会話2020年3月10日 (火) 03:21 (UTC)[返信]

追記、Wikipedia:削除依頼/ログ/2020年3月9日に対する編集も同様です。こちらも戻しておきましたので、同様にコメントしなおしてください。--ikaxer会話2020年3月10日 (火) 03:34 (UTC)[返信]

ノートページの編集除去作業について

[編集]

こんにちは。TKsdik8900と申します。
Kiririnnさんのノートページの履歴を確認させて頂いたところ、他の利用者の方のコメントを編集除去されていましたので、注意喚起と行った作業についてお知らせに参りました。

こちらに示されています通り、Wikipediaでは、たとえ自分のページであったとしても、ノートページに1度投稿された他の利用者の方のコメントは、改竄行為や除去を行うことは禁止されています。これらの行為を行った場合、コメントをした方に不快な思いを与えるばかりでなく、最悪の場合荒らしと捉えられる可能性があります。そのため、このような行為はおやめ下さい。

続いて、行わせて頂いた作業についてです。前述の通り、ノートページのコメントの変更等は禁止されております。従って、除去作業が行われる直前の版まで差し戻しを行わせて頂きました。ご自分にとって不都合なコメントだったとは思いますが、ご理解ください。

最後に、このようなコメントをまたノートページに投稿することは、私も心苦しい部分があるのですが、ご理解の程よろしくお願いします。—TKsdik8900会話2020年3月10日 (火) 13:46 (UTC)[返信]

署名について

[編集]

Wikipedia:削除依頼/心の状態などでKiririnnさんの署名の時刻がおかしくなっています。履歴を見ると08:44(UTC)(JSTでは17:44=午後05:44)にされた署名なのに、"05:44 (UTC)"と書かれています。もしかして、署名を手動で書かれていませんでしょうか? 署名は、~~~~(チルダを4つ)と書くと時刻付きの署名が自動で入るようになっています。署名の時刻が重要になる場合もありますので、署名は~~~~で入れるようにしてくださいますようお願いします。--nnh会話2020年3月12日 (木) 08:56 (UTC)[返信]

  • 返信 署名を手動で書いていました、教えて下さりありがとうございます。今はチルダ4つでやっております。ご指摘ありがとうございます。

中国語の翻訳

[編集]

疾病管制署および中央流行疫情指揮中心を拝見しました。

  1. 要約欄に書かれている中国語版ウィキペディアの略称はznではなくzhであり、かつ青リンクになっていないがためにWikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入のルールを満たしていません
  2. 出典やデフォルトソートの欠落、翻譯時の履歴不継承、常体文(~である)ではなく敬体文語(~です、ます調)の多用、肝心の翻譯(特に固有名詞において恣意的)など不可解な編集が多いのはどうにかならないでしょうか?
  3. 常体文と丁寧語の混在具合もGoogle翻譯の出力結果と酷似していますが、機械翻譯のままロクな手直しもせずに投稿しないでください。
    1. Wikipedia:翻訳のガイドライン#機械翻訳(翻訳の参考とする程度に留め、翻訳結果の文章を利用しないでください。また、利用規約により翻訳結果がウィキペディア上で利用可能であることが判明している機械翻訳を用いた場合でも、ひどい文章そのままで記事として投稿することはどうかおやめください。)にも反しています。
  4. {{注意}}の使用は他者への丸投げに対する免罪符ではありません。

利用者ページにwiki-2、zh-1と掲載していますが、とてもそのようには見えません。赤リンクがあるからと無暗に翻譯に手出ししないでください。はっきり言って現状の編集ですと害のほうが目立ちます。これ以上崩れた日本語のまま表に出すことはせず、今後はサンドボックスで体裁を整えてから初版を投稿してください。中央流行疫情指揮中心については履歴継承不備として版指定削除の依頼を行いました。心当たりがあれば当該ページにて意見を表明してください。--Tze Chiang Hao会話2020年4月10日 (金) 10:19 (UTC)[返信]

  • 返信 :#{{注意}}の使用は翻訳の不可解な部分の修正を求めて貼ってあるもので免罪符として使おうとはしていません、今後はできるだけサンドボックスで体裁を整えてから初版を投稿するようにしたいと思います。zh-1については本当です、中華民国に生まれ、日本に住在しています。znについては勘違いをしていました。青リンクになっていないのはミスです。--Kiririnn会話2020年4月11日 (土) 06:02 (UTC)[返信]
    • 返信 中文版自体がそのまま翻訳しても質が低い場合が多々あり、その場合は5W1Hについて出典を補強することになります。今時は日本のYahooにも台湾のニュースが載るぐらいですし、言語面でも問題ないのであれば中文のニュースも含めて出典を追加するだけです。また、wiki-2と主張されるのでしたら上記2および3、作成した記事のWikipedia:索引への追加、Wikipedia:同じ記事への連続投稿を減らすなどは極力遵守していただくようお願いします。日文→中文の翻譯だとあまり問題視されませんが、中文→日文の場合は特に履歴継承・版指定などでガイドラインはもっと厳格です。--Tze Chiang Hao会話2020年4月12日 (日) 01:20 (UTC)[返信]