利用者‐会話:Himself herself

ようこそ

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Himself herselfさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!

ファーストステップ・ガイド

• 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。ウィキペディアで活動するにあたり、とても大切な内容が書かれています。
• 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。
• サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。
• 利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。
• 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。

ヘルプ

• 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。
• FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。
• ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。
• コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。

ワンポイント情報

• 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。--~~~~と入力するか、編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すと、投稿時に自動的に署名に変換されます。
• 方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン
• ページの編集 / 新しいページの作成方法
• スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて

間違えてしまったら?

• ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。
• ウィキペディアのページそのものを削除することは、権限を持った一部の利用者にしかできません。詳しくは削除の方針に書かれています。

Hello, Himself herself! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy!
ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。
Himself herselfさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。

--Omotecho（会話） 2023年12月2日 (土) 17:42 (UTC)

英語版からの翻訳3件

以下の記事は他言語版に基づく機械翻訳ではありませんか？　Are you posting machine-translated pages, or those three pages without noting the oldid data? That is prohibited in our guidelines, or Japanese Wikipedia do not accept raw machine translated inputs. Refrain from editing to violate copyright of other editors.

1. 新規参加者タスクでまずウィキペディアの編集に慣れましょう。Get used to Wikipedia editing with the Newcomer tasks.
2. Wikipedia:翻訳のガイドラインをお読みください。
3. Wikipedia:表記ガイドを守ってください。
   1. 「モクザニ・マハティール」2023-12-02T17:40:24（UTC）時点の 6765509 番、←'''モクザニ・マハティール'''（{{Lang-ms|'''Mokhzani Mahathir'''}}、[[1961年]][[1月2日]]- ）はマレーシアの実業家です。彼は石油エンジニアとして働いた後、石油装置製造業者であるKencana Petroleumを創設しました。
   2. 「マリナ・マハティール」 2023-12-02T14:16:54（UTC）時点の 6765382 番、←'''マリナ・マハティール'''（{{Lang-ms|'''Marina Mahathir'''}}、[[1957年]][[5月11日]]- ）はマレーシアの社会政治活動家であり、作家でもあります。彼女はマレーシアの第4代および第7代首相、マハティール・ビン・モハマドとシティ・ハスマの長女です。
   3. 「シティ・ハスマ」 2023-12-02T09:29:39（UTC）時点の 6765085 番、←'''シティ・ハスマ'''（{{Lang-ms|'''Siti Hasmah Mohamad Ali'''}}、[[1926年]][[7月12日]]- ）はマレーシアの第4代および第7代首相、マハティール・ビン・モハマドの妻です<ref>{{Cite web |title=Don't forget Dr Siti Hasmah |url=https://www.klik.com.my/item/story/1401662/don-t-forget-dr-siti-hasmah |website=New Straits Times |access-date=2003-10-30…」

--Omotecho（会話） 2023年12月2日 (土) 18:16 (UTC)

もう少し詳しく説明しますね。機械翻訳を使っても使わなくても、「履歴の継承」は必要なのです。翻訳のガイドライン#要約欄への記入忘れ・誤記入（リンク）を読んでください。

1. モクザニ・マハティール（合計3版）
2. マリナ・マハティール（初版のみ）
3. シティ・ハスマの記事は別の人の編集がありました。

--Omotecho（会話） 2023年12月2日 (土) 18:49 (UTC)