利用者‐会話:Castelao~jawiki

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Castelao~jawikiさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Castelao~jawiki! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Castelao~jawikiさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。 --R28Bot 2008年8月7日 (木) 21:00 (UTC)

翻訳のガイドラインについて

はじめまして。Wushiと申します。スペインの地方自治体の記事をスペイン語版、ガリシア語版を参考に記事を立てておられるようですが、Wikipedia:翻訳のガイドラインに抵触するかもしれません。参考と書いてあるだけでは、どの版を参考にしたかわからないために他外国語版からの履歴が追えなくなり、大量に記事の削除を出さなくてはいけなくなります。ガイドラインをお読みになり、必要とあらば、削除依頼の提出⇒記事再建の手を打ってください。--Wushi 2009年3月4日 (水) 13:56 (UTC)

（返信）今晩は。正直なところ、実にグレーに近いかなというのが印象です。たしかに、Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事を投稿する際の注意点#部分訳・抄訳の小節には、

「次の様な指定は翻訳なのか参考にしているだけなのかわからないので、翻訳とはみなされません。
[[en:Lingua franca]] (21:03, 30 December 2007 UTC) を参考」（2009年1月7日 (水) 20:46（UTC） 版より引用）

と書いてあるので、地名や人口といった事実の羅列だから翻訳ではなく参考だと言いたいのかもしれませんが、貴殿の投稿には時間指定がありません。また、いくつかの記事（ミーニョ、フリオル、オウテス、カルノータ、メリデetc...とても全部は確認できません、最新のものからいくつか取り上げました）には初版には言語間リンクすらないので、Wikipedia:翻訳のガイドライン#翻訳記事を投稿する際の注意点#要約欄への記入忘れ・誤記入にさえ抵触しかねないのです。（ほとんどの記事がその後、Magyonさんの手によって、言語間リンクが付与されております。そのため、即時削除も困難になり、通常のWikipedia:削除依頼に提出せざるを得なくなります。ひとまず、貴殿が記事を立てたスペインの地方自治体に関する記事を見直してみて、Wikipedia:削除依頼に提出、皆さんの意見を仰いだほうがよろしいと考えます。とかく、ルールが細かいところですが、最初が肝心なので、忠告いたしました。（存続ならそれでよいし、削除ならば記事の立て直しをしなくてはいけません）

なお、返信は貴殿のノートで結構です。--Wushi 2009年3月5日 (木) 13:49 (UTC)

どうもお手数かけます。

Wushiさんお手数かけます。どうも、私自身あまり分かってなくて投稿していたみたいです。別に参考だと主張したいわけではありません。どうもすいません。一回削除したほうがいいということならば、それで構いません。また、今度は手続きにのっとって再投稿します。言語間リンクについては、しなかったというより、よくわからなかったというのが本当のところです。ご忠告ありがとうございます。また、不備等ありましたら、教えてください。--Castelao 2009年3月5日 (木) 14:10 (UTC)

あなたのアカウントの利用者名が変更されます

こんにちは。お世話になっております。

ウィキメディア財団の開発者チームは、ウィキ間通知などの新しい改善されたツールを利用者に提供するために活動しています。このたびこの一環として、アカウントの仕組みを変更する予定です。この変更が行われると、あなたはどのウィキでも同じアカウント名を使えるようになります。これにより編集や議論がより行いやすくなる新機能を提供できるほか、各ツールはより柔軟な利用者権限を利用できるようになります。この副作用として、利用者アカウントは計900を超える全ウィキメディア・ウィキ上で一意でなければならなくなります。詳しくは、お知らせをご覧ください。

残念ながらあなたのアカウントは、同じCastelaoという名前を持つ別のアカウントと衝突しています。あなたが今後もウィキメディアのウィキを使い続けられるように、あなたのアカウント名はCastelao~jawikiに変更される予定です。もしこの利用者名でもかまわなければ、何もする必要はありません。もし新しい利用者名が気に入らない場合は、利用者名の変更を依頼できます。

あなたのアカウントは従来と同様に使えますし、過去の編集に対する帰属が表示されることは変わりません。ただしログイン時に新しいアカウント名を使う必要があります。

ご不便をおかけして申し訳ありませんが、よろしくお願い致します。

ウィキメディア財団 コミュニティ連絡担当者
Keegan Peterzell

2015年3月18日 (水) 02:51 (UTC)

利用者名が変更されました

統一ログインへの完全移行の一環として、この利用者名が変更されました。もしあなたがこの利用者名の持ち主なら、以前の利用者名とパスワードでログインして、詳しい情報を得ることができます。もしこの新しい利用者名が気に入らなければ、ログインした上で新たな利用者名を選ぶことがこちら（特別:グローバル利用者名変更依頼）からできます。　-- Keegan (WMF) (talk)

2015年4月21日 (火) 18:44 (UTC)