利用者‐会話:210.130.52.28

地域グループ

あなたが作成した地域グループは意訳や多少の翻案加筆があるものの、リード部と「国際連合における地域グループ」節は英語版リード部からの翻訳であることは明らかです。しかし、編集の要約欄にWikipedia:翻訳のガイドラインに定める必要事項の記入が無いため、せっかくの作成にも関わらずGFDL履歴継承なしとの理由で削除される虞があります。他の利用者による編集が入らない前に早急にガイドラインに定める補遺の手続きを行ってください。具体的には編集の要約欄に

補遺：2009年12月7日 (月) 03:23（UTC）の版は [[:en:United Nations Regional Groups]] 09:46, 1 December 2009（UTC）リード部を翻訳し、加筆したものである。

と書く必要があります。--58.87.252.7 2009年12月7日 (月) 05:51 (UTC)

確かに英語版は参考にしましたが、日本語版の冒頭部分はオリジナルなもので、英語版からの翻訳ではありません。地域グループ#国際連合における地域グループの節については、英語版からの翻訳ですが、この部分は単に事実関係を記載したものでその表現にも創作性はないため、そもそも著作物性がないものと考えます。以上の点から履歴の継承は必要ないと考え、要約欄への記載は行いませんでしたが、せっかくのお申し出ですので、念のため補遺の手続きをとらせていただきます。--210.130.52.28 2009年12月7日 (月) 06:24 (UTC)