利用者‐会話:舎利弗/アンコール・ワット

校正以来の件についてとアドバイス

• 日本語版では、脚注リンクは句読点の前に置きます。こうしないと、リンクが後ろの文の頭についているように見えてしまいます。
• 最近の文章作法では「かぎ括弧内での最後の読点は省略される」とされています。20年も前の文章ですと「省略される。」というように読点とかぎ括弧が並んでいる場合も珍しくはありませんでしたが、現在では普通は省略します。つまり「省略される」と、なります。

日本語をこれだけ操れるというのは大したものだと思います。記事の全体を通してほぼ意味を汲み取ることができましたが、随所にぎこちなさを感じました。言い換えれば、「意味はわかるけれども、日本語ではこういう表現はしない」という部分が、かなり多く感じられます。校正を行うとなると思っていた以上に時間を取られてしまいそうなので、申し訳ありませんが別の方を探してみてください。もしかするとWikipedia:Help for Non-Japanese SpeakersやWikipedia:執筆・翻訳者の広場が役にたつかもしれません。--Akiyama(tentative)（会話） 2014年8月6日 (水) 15:18 (UTC)