利用者‐会話:小人閑居為不善

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、小人閑居為不善さん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名用アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, 小人閑居為不善! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 小人閑居為不善さんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。 --ロボットAlexbot、Alexshによる自動操作 2009年8月26日 (水) 19:53 (UTC)

ル・コルドン・ブルー

　あなたが作成したル・コルドン・ブルーは英語版からの翻訳記事にもかかわらず、要約欄記載によるGFDL履歴継承の手続きを踏まず、GFDLの要件を満たしていないものとして削除の方針「ケース B-1」に該当しています。ただちにWikipedia:翻訳のガイドラインに定める手続きを取らないと依頼により削除されることとなります。Wikipedia:著作権#ウィキペディアにおける翻訳もご覧ください。--Weatherman2009 2009年8月26日 (水) 23:30 (UTC)

小人閑居為不善さん、「ル・コルドン・ブルー」の英語版からの翻訳ありがとうございます。ただ、Weatherman2009さんからのコメントにもあるように、英語版の著作権を侵害していると考えられるため、[[Wikipedia:削除の方針に従って削除されることとなります。

しかし、せっかく翻訳していただいた成果が失われてしまうことは非常に残念だと思っています。現在の「ル・コルドン・ブルー」を一旦削除することにはなりますが、削除後にWikipedia:翻訳のガイドラインに沿った形で再投稿していただけますでしょうか。

なお、現状では他者からの加筆がないため、Wikipedia:即時削除の方針#記事の3の適用が可能です。Wikipedia:即時削除にある手順で小人閑居為不善さんから即時削除依頼をしていただくと、比較的早く削除が実施されることとなります。参考まで。--iwaim 2009年8月28日 (金) 18:40 (UTC)

著作権について

こんにちは。「利用者‐会話:小人閑居為不善#ル・コルドン・ブルー」セクションにある内容ですが、意味がわからない点などがありましたらお伝えください。なんらかのアドバイスをすることは可能かと思います。--iwaim 2009年9月5日 (土) 22:57 (UTC)

削除する・されることに異論はありません。私以外に加筆（というか修正）した人がいますが、ご指摘の方法で削除依頼をすることは可能でしょうか？もしくは、内容を変えれば削除しなくてもよいのでしょうか？ --小人閑居為不善 2009年9月6日 (日) 07:04 (UTC)

まず、一旦削除してしまう必要はあります。一旦削除した後で、小人閑居為不善さんの投稿部分を適切な手順で再び投稿していただければ良いかと思います。手順についてはWeatherman2009さんから既に案内がありますが、まずはWikipedia:翻訳のガイドラインをお読みください。

次に削除方法についてです。細かい修正ではありますが、他者の手が入っているので、Wikipedia:即時削除の方針には合致しないと判断される可能性は高いとは思います。ですから、Wikipedia:削除依頼を実施することになるかと思います。依頼の提出については、小人閑居為不善さんからやっていただいてもいいですし、なんでしたら私の方で提出することも可能です。

最後に非常に大事なことですが、「ル・コルドン・ブルー」は一旦削除されますので、そこへ小人閑居為不善さんが投稿していただいた内容を、小人閑居為不善さんのパソコン内に保存しておいていただけますでしょうか。それを忘れると、せっかく翻訳などを行っていただいた内容が失われてしまいますので。--iwaim 2009年9月6日 (日) 16:37 (UTC)

ありがとうございます。大変恐縮ですが、依頼の提出をお願いしてもよろしいでしょうか？投稿内容は保存しました。--小人閑居為不善 2009年9月6日 (日) 17:48 (UTC)

Wikipedia:削除依頼/ル・コルドン・ブルーとして削除依頼を提出しました。削除が実施されるまでしばらくお待ちください。(投票権のルールのため投票は無理ですが) 作成者からのコメントがあれば処理が速くなる可能性があるとは思いますので、よろしければコメントをお願いします。--iwaim 2009年9月7日 (月) 23:27 (UTC)