世界のミステリーを読む
世界のミステリーを読む（せかいのミステリーをよむ）は、光文社の推理小説雑誌『ジャーロ』で創刊号（2000年秋号）から11号（2003年春号）まで掲載された連載企画。世界各地の、主に非英語圏の国の短編ミステリーが翻訳され、その国のミステリー事情についての記事とともに掲載されている。「フランス編」から「オーストラリア編」まで全11回掲載された。
掲載リスト
[編集]- 日本語版Wikipediaに記事がない作家には、名前の原表記を付した。
- 他言語版Wikipediaに作家の記事がある場合はリンクをはった（英語版がある場合は英語版に）。
- タイトルには原題（原表記）を付した[1]。
- 「韓国編」の作品は、日本の読者のために新たに書き下ろされたものである。
| 号 | 国 | 著者 | タイトル | 訳者 |
|---|---|---|---|---|
| 1号（2000年秋号） | .svg){kind=small} フランス |
ジョルジュ・シムノン | モンマルトルの歌姫 (La chanteuse de Pigalle) |
長島良三 |
| 2号（2001年冬号） |  ロシア |
アレクサンドラ・マリーニナ | 事の次第 （※抄訳） (Стечение обстоятельств) |
鴻英良 |
| 3号（2001年春号） |  イタリア |
アンドレア・カミッレーリ | 匿名の手紙 (La Lettera Anonima) 略号 (La Sigla) |
北代美和子 |
| 4号（2001年夏号） |  韓国 |
金聖鍾（キム・ソンジョン） | 帰ってきた死者 （돌아온 사자） |
金容権（キム・ヨングォン） |
| 金且愛（キム・チャエ） | わな （덫） |
鄭泰原（チョン・テウォン） | ||
| 5号（2001年秋号） |  ポーランド |
アンジェイ・スタシュク | コシュチェイニと夜の闇 (Kościejny & Noc...) |
ケン・オカモト・カミンスキ |
| 6号（2002年冬号） |  スロバキア |
ドゥシャン・ミタナ | 冬景色を横切って (Prechádzka zimnou krajinou) |
ケン・オカモト・カミンスキ |
| 7号（2002年春号） |  中国 |
畀愚（ビイユ） | 謀殺 （谋杀） |
新吉楽図（シンジルト） |
| 8号（2002年夏号） |  スペイン |
バスケス・モンタルバン | 刺青（いれずみ） （※抄訳） (Tatuaje) |
市川秋子 |
| 9号（2002年秋号） |  アイルランド |
ピーター・トレメイン | 石柱 (Deathstone) |
甲斐萬里江 |
| 10号（2003年冬号） |  ドイツ |
ビルギット・ヘルシャー | 料理とわが姉、宿命 (Der Koch, meine Schwester und das Schicksal) |
篠田淳子 |
| 11号（2003年春号） |  オーストラリア |
ピーター・コリス | TV（トランスヴェスタイト） (TV) |
ケン・オカモト・カミンスキ |
| フィリップ・マクラーレン | 叫び （※抄訳） (Scream Black Murder) |