プロジェクト:競馬/スタイルマニュアル/解説/血統表/馬名表記
馬名表記
[編集]輸入馬を示すアスタリスク
[編集]ふつう、日本へ輸入した馬を表す際には、馬名の前に半角アスタリスク（*）をつけます。
この場合、原則として、馬名は日本語表記してください。（一部を除き、たいていはカタカナになります。）
- （例）
- *エタン
カタカナとラテン文字
[編集]血統表の中では、馬名は以下の基準にしたがって表記してください。
| 1 |
|
カタカナ または、カタカナ表記にラテン併記 |
（例） | |
| 2 |
|
原則ラテン併記 | （例） |
モンジューは1999年にジャパンカップに出走しており、その際に日本でも馬名登録が行われています。
血統表中の1代目・2代目では、表の行数に余裕があります。このため、外国馬についてはカタカナ＋ラテンの併記が可能です。（必須ではありません）
| 表記 | → | 実際の見ばえ |
| Montjeu<br>[[モンジュー]] | Montjeu モンジュー |
モンジューのように、競走出走のために日本に一時的に輸入されただけで、日本では繁殖用に供用されていない馬の場合に、輸入馬を示すアスタリスクをつけるかどうかは、取り決めがありません。
発音や拗音
[編集]「ッ」や「ャュョ」などは、時代や情報源によって「ツ」「ヤユヨ」と表記されています。
いまのところ、どちらに統一するというような取り決めはありません。
- （例）