ノート:Steamのゲームタイトル一覧

英語表記について

今更ではございますが、タイトル作品を加筆する場合は英語表記が望ましいかと思います。理由からすれば、日本語ページでも全作品が英語表記であるためです。どうかご協力を宜しくお願いします。--Naoki05 2008年1月23日 (水) 10:36 (UTC)

いや、Naoki05さんの規定はよくわからんのですが。日本での知名度が高いであろうカウンターストライクやハーフライフのページ名はカタカナで表記されており、また日本国内で流通している同製品名もカタカナで表記されています。出典は[1]などを見ていただければ明らかです。

もちろん、Orange Boxのように英語名表記が浸透している作品はその限りではありませんが、（日本語版ウィキペディアで）むやみやたらに英語表記を強制しないでもよろしいかと思います。英語名のみの一覧が必要なときは、まだ記事がないようですが、英語版ウィキペディアのページへの言語間リンクさえ存在していれば大丈夫です。

以上の様に考えた次第です。--Gorofurai 2008年1月20日 (日) 16:44 (UTC)

（意見）Gorofuraiさんの意見にも自分は同感です。ですが、英語をカタカナに翻訳できる人もいれば出来ない人もいます。結果的には日本語と英語と混じったリストページは何かと見づらいと考えました。それにリンク名まで記事名のように正式名称に拘らなくてもいいのではないかと思っております。--Naoki05 2008年1月23日 (水) 10:35 (UTC)

なるほど、確かに英語と混じっているページは見にくいとは思いますが、それでしたら日本語で統一して詳しい英語表記については英語版のしかるべきページを当たってもらうので十分ではないですか？　Naoki05さんのおっしゃられるように英語が分からない人のことも考慮すると、むしろ英語名のみでリストを作成してしまうと、自分の知っているゲーム（例えば"かうんたーすとらいく"と聞いたことがあるゲーム）がこのリストにおけるどのゲームのことなのか一目で分かるものなのでしょうか、と思います。というより、このページは各項目をまとめたリンク集ですから、その表記についてははなるべく各項目に従うのが妥当であると思います。Wikipedia:一覧系記事の作成ガイドラインが固まっていれば問題はないのですけど、現状では原文表記なのか日本語表記なのかは言及されていませんね。--Gorofurai 2008年1月25日 (金) 11:50 (UTC)

考えてみるとそうかもしれませんね。では、日本語での統一として記事への加筆を進めていきましょうか。--Naoki05 2008年1月29日 (火) 10:20 (UTC)

おお、実際に見てみると日本語のみもそんなに悪くないですね。今の状態ですばらしいと思います。節stubについてだけ必要ないところは消しました。あとは英語版へのリンクが必要なくなるよう、英語版の記事を翻訳してみます。ご理解ありがとうございました。--Gorofurai 2008年2月3日 (日) 17:47 (UTC)

配信日，開発元，販売価格等の記述について提案

（提案）提案は、上記のとおりにタイトルの横に括弧を入れて配信日，開発元，販売価格を記述に入れてはどうでしょうか?これについてはプレイステーション3のゲームタイトル一覧等の家庭用ゲーム機のゲームタイトル一覧を参考に致しました。もしこの提案が賛成となった場合は五音順ではなく、年の項目で分けようと考えております。皆様のご意見をお聞かせ下さい。--Naoki05 2008年3月28日 (金) 10:38 (UTC)

（編集告知）ただいま、Steam公式サイトのタイトル紹介ページに記載されているリリース日の年月日および販売元、価格表記等を元に上記の提案に従い、編集内容を作成中です。整理が出来次第に記事を大幅に編集する予定ですので何か意見がございましたら1週間以内に言ってもらえると幸いです。

例（作成している主な記事構成です）
== 年 ==
* [[月日]] [[タイトル名]]（販売元、$価格表記）

ちなみにSteanでは、価格がドル表記なので、そのまま$価格での記載としようかと思っております。連投稿、申し訳ありません。--Naoki05 2009年2月26日 (木) 14:49 (UTC)

（破棄）申し訳ありませんが、この提案は破棄とさせて貰います。理由としてはSteam公式サイトに記載されているリリースが2種類あること。一つはリリース済み、もう二つはリリース日です。この2種類とも日付も違いますし、リリース済みの日付は同シリーズである作品は同一の日付で記されているため編集する際に手間が掛かり過ぎるのではないかと判断致しました。勝手に破棄してしまい、申し訳ありませんでした。--Naoki05 2009年3月3日 (火) 12:13 (UTC)

（提案）何とかまとめたので

例（作成している主な記事構成です）
== 年 ==
* [[月日]] [[タイトル名]]（販売元、$価格表記）

としたいと思います。--Naoki05 2009年10月6日 (火) 15:34 (UTC)