コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:遺伝学

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

報告:英語版の翻訳による記事作成

[編集]

本記事「遺伝学」を英語版「en:Genetics」を翻訳して強化したので報告します。

■背景

この記事はもともと2003年に作成されました。2021年に現在の形になったものの、2024年の時点でも「書きかけ」と注記されたままでした。出典による裏付けが不十分だったり、参考文献として40年前と55年前の書籍があげられているなど、内容の古さは否めませんでした。2024年5月、情報源の明確化が求められ、2ヶ月が経過して改善もなく、現在に至ります。こうしたことから更なる改善は難しいと考え、英語版Wikipediaで高く評価されている「en:Genetics」を翻訳して記事全体を置き換えて強化することとしました。

■方法

英語版の記事「en:Genetics」の翻訳して全体を作り、日本語版の「遺伝学」から有用と考えた記述をマージします。

■結果

■残課題

  • 日本語で読める教科書の紹介 3冊追加

■削除したテンプレート (日本語版)

  • 先頭
    • {{脚注の不足|date=2024年5月}}
    • {{Expand English|date=2024年6月}}
  • 末尾
    • {{Biosci-stub}}

■削除したテンプレート/コメント (英語版)

  • 先頭
    • {{short description|Science of genes, heredity, and variation in living organisms}}
    • {{cs1 config|name-list-style=vanc|display-authors=6}}
    • {{about|the general scientific term|the scientific journal|Genetics (journal){{!}}''Genetics'' (journal)}}
    • {{see introduction}}
    • {{For|the Meghan Trainor song|Treat Myself}}
    • {{pp-pc1|small=yes}}
    • {{Use dmy dates|date=March 2022}}
  • 外部リンク
    • {{WVD}}
    • {{Commonscat|Genetics}}
    • {{Wikiquote-inline}}
    • {{Wikibooks-inline|Genetics}}
    • {{Library resources about}}
    • {{In Our Time|Genetics|p00547md|Genetics}}
    • {{curlie|Science/Biology/Genetics|Genetics}}
  • 末尾
    • {{Biology nav}}
    • {{Authority control}}
    • {{Featured article}}
  • コメント

外部リンク節の中に以下コメントが含まれていたが削除した。

<!--
 ===========================({{NoMoreLinks}})===============================
 |BE CAUTIOUS IN ADDING MORE LINKS TO THIS ARTICLE. WIKIPEDIA IS NOT A    |
 |COLLECTION OF LINKS. If you think that your link might be useful,       |
 |put it on this article's discussion page first or submit your link      |
 |to the appropriate category at the Open Directory Project (www.dmoz.org)|
 |and link back to that category using the {{dmoz}} template.             |
 |Links that are inappropriate WILL BE DELETED.                  |
 |See [[Wikipedia:External links]] and [[Wikipedia:Spam]] for details     |
 ===========================({{NoMoreLinks}})===============================-->

■気になる別の記事

--YasuakiH会話) 2024年7月31日 (水) 04:44 (UTC) --YasuakiH会話) 2024年7月31日 (水) 04:45 (UTC) --YasuakiH会話) 2024年8月1日 (木) 01:05 (UTC) --YasuakiH会話) 2024年8月2日 (金) 09:28 (UTC) --YasuakiH会話2024年8月2日 (金) 20:57 (UTC)[返信]