コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:行政教区

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

行政教区を第一級行政区画とする国のページ名の統一

[編集]

一覧にあるうち、10の国と地域では行政教区が第一級行政区画として使用されています（出典）。日本語版ウィキペディアにおいて、ページ名は以下の3通りに分かれます（カッコ内は、個別ページの作成状況）。

まず最初の提案は、これらの国々のparishの訳語を「（行政）教区」へ統一することです。対象はグレナダになります。parishを郡と訳すことはできますが、英語版を見る限り教会の教区に由来しているので、教区表記で良いと思います。

次の提案は、これらの個別ページ名をすべて「○○教区」へ統一することです。理由は、カリブ海諸国では「セント～」で始まる地名が多く、同じ国で教区名と都市名が被る可能性があることです。既にドミニカ国のセント・ジョゼフ教区は同名の都市があるため、教区表記が必要となっています。将来同じようなページ名被りが起こる可能性は否定できず、その度に改名するのは手間だと思います。なお英語版ではアンドラとバルバトスを除き、ページ名にParishが付いています。行政教区がある国と地域のうち、ガーンジーとジャージーは都市と呼べるものが無く、教区がそのまま首都（＝都市？）と扱われているので、教区を付ける必要はないと思われます。また今回は第一級行政区画に限定しているので、他の国は対象にしません。

特に反対意見がなければ、ページの改名へ移りたいと思います。--Syanarion62（会話） 2021年6月1日 (火) 09:01 (UTC)[返信]

コメント 一週間が経ちましたが、反対意見が出ていないのでこれら15ページの改名に移りたいと思います。

第一級行政区画ではありませんが、トバゴ島の教区（セント・ジョン (トバゴ島)、ノート）についても同じような改名を行いたいと思います。--Syanarion62（会話） 2021年6月10日 (木) 15:57 (UTC)[返信]

メモ 今回挙げた10か国の行政教区の合計は87教区。そのうち、名称が同じものを以下に記しておきます。

  • セント・アンドリュー（Saint Andrew）：グレナダ、ジャマイカ、セントビンセント・グレナディーン、ドミニカ国、バルバドス
  • セント・デイヴィッド（Sanint David）：グレナダ、セントビンセント・グレナディーン、ドミニカ国
  • セント・ジョージ（Saint George）：アンティグア・バーブーダ、グレナダ、セントビンセント・グレナディーン、ドミニカ国、バルバドス
  • セント・ジョージズ（Saint Georges/George's）：バミューダ、モントセラト
  • セント・ジェームズ（Saint James）：ジャマイカ、バルバドス
  • セント・ジョン（Saint John）：アンティグア・バーブーダ、グレナダ、ドミニカ国、バルバドス
  • セント・ジョゼフ（Saint Joseph）：ドミニカ国、バルバドス
  • セント・マーク（Saint Mark）：グレナダ、ドミニカ国
  • セント・メアリー（Saint Mary）：アンティグア・バーブーダ、ジャマイカ
  • セント・パトリック（Saint Patrick）：グレナダ、セントビンセント・グレナディーン、ドミニカ国
  • セント・ポール（Saint Paul）：アンティグア・バーブーダ、ドミニカ国
  • セント・ピーター（Saint Peter）：アンティグア・バーブーダ、ドミニカ国、バルバドス、モントセラト
  • セント・フィリップ（Saint Philip）アンティグア・バーブーダ、バルバドス
  • セント・トーマス（Saint Thomas）：ジャマイカ、バルバドス

私が調べたところ14の教区名に重複がありました。これらについては曖昧さ回避ページなどが必要となるでしょう。また、ジャマイカの教区のうち該当するセント・アンドリュー教区、セント・ジェームズ教区、セント・メアリー教区、セント・トーマス教区については移動を提案したいと思います（→ノート:ジャマイカの行政区画）。--Syanarion62（会話） 2021年6月10日 (木) 15:57 (UTC)[返信]

コメント 1週間反対意見が出なかったので、改名作業に移ります。--Syanarion62（会話） 2021年6月18日 (金) 02:44 (UTC)[返信]
報告 ページの改名が完了しました。--Syanarion62（会話） 2021年6月18日 (金) 15:57 (UTC)[返信]
 追記 事後報告になりますが、バルバドスのクライスト・チャーチ教区関連のカテゴリ（Category:クライスト・チャーチ (バルバドス)→Category:クライスト・チャーチ教区）を移動しました。また同名の教区が無く曖昧さ回避が必要ないセント・マイケル教区（バルバドス）、セント・アンソニー教区（モントセラト）についても括弧の除去（移動）を行いました。--Syanarion62（会話） 2021年6月19日 (土) 09:04 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:行政教区&oldid=84102914」から取得