ノート:耶律楚材

発音表記の問題

済み

《ノート:モンゴル帝国#発音表記の問題について》を参照。--Yumoriy（会話）

発音表記の問題について（aranshu) 杉山正明先生は「クビライ」と記されています。しかし、これは、ペルシャ語で書かれた『集史』に拠るものであり、この表記に随えば、「クビライ・カーン」でなければなりません。もし、この方式を採用するとすれば、「チンギス・カーン」、「カーン位」など、全ての表記を統一しなければいけないと考えます。 　記事全般に、「ハーン」を使用しているのであれば、「フビライ」、「ハイドゥ」に統一した方が良いと思いますが、如何でしょうか。--以上の署名のないコメントは、Aranshu（会話・投稿記録）さんが 2007年7月6日 (金) 13:04 (UTC) に投稿したものです。

その件はノート:モンゴル帝国でまとめて議論して下さい。--Uraios 2007年7月16日 (月) 02:24 (UTC)