ノート:第一次マケドニア戦争
表示
再構成について
[編集]一年以上翻訳が止まっているようでしたので、論文を元に再構成させて頂きました。イリュリア戦争の部分について、これは翻訳ではなく元となった英語版の問題ですが、ポリュビオスからの引用ばかりですが、読んだ論文ではパロスのデメトリオスの話は全く触れていません。現在の歴史学者で敗戦国の口車にのってマケドニアが宣戦布告したというような説を採る人はまあいないでしょう。ただ、なじみのないイリュリアの事情について説明するのは有益かと思いますので、Badianの論文などを元に書き直したいと考えています。Walbankも定評があるようですので読めればいいのですが、Badianなら専門家がもし見たとしても(読めているかは別として)問題はないでしょう。--プブリリウス(会話) 2022年9月5日 (月) 11:23 (UTC)