ノート:界 (分類学)

改名の提案

分類が「(生物学上の)」となっていますが、Wikipediaでの分類の用法としては「(生物学)」のほうが一般的だと思い、移動を提案します。（「(映画の)」ではなく「(映画)」など）--BitBucket 2005年12月23日 (金) 03:07 (UTC)[返信]

そうですね。移動しました。--Adan 2005年12月23日 (金) 04:25 (UTC)[返信]

分類体系を示す表、扱いがわからないので触れません。どなたか、キャバリエースミスの体系を加えていただけませんか？--Ｋｓ 2006年3月16日 (木) 16:35 (UTC)[返信]

報告: 英語版の翻訳による記事の強化

本記事「界 (分類学)」を、英語版「Kingdom (biology)」を翻訳して強化したことをご報告します。

■背景

本記事「界 (分類学)」は、2005年に「en:Kingdom (biology)」の翻訳を元に作成されました。その後、記事が作り込まれてきましたが、出典をともなう記述は1箇所（Cavalier-Smith (1993) の八界説) にとどまり、2015年3月には「出典の明記」テンプレートが追加されました。それ以降、Woese (1990) の3ドメイン説の記述に出典が追加されたものの、記事全体で「出典の明記」に対する改善は見られませんでした。現状(2024/4末)、記述の大半が検証可能とは言いがたい状態でした。

■狙い

記述を検証可能な状態することを目的に、より多くの出典に基づく英語版の記事を使って記事を強化します。

■強化方法

英語版「en:Kingdom (biology)」を翻訳して記事の基盤を作成します。日本語版「界 (分類学)」から出展がある部分をマージします。競合する場合は英語版を優先します。

■結果

記事本体の作成
- 英語版 Kingdom (biology) の 2024-03-31T14:08:20(UTC)版を全訳
  - 「五界」と「六界（1998）」の節にある大きな分類表は英語表記のままです。ただしそれぞれの名前に埋め込まれたウィキリンクは英語版の記事を指します。
  - 外部リンクは古いので削除。
  - 推薦文献の教科書を更新
- 日本語版界 (分類学) の 2023-11-18T08:06:16(UTC)版をマージ
  - 実際には、出典で裏付けられる部分がほとんどなく、記事のほとんどは使わなかった。
- 改善を促すテンプレートを削除
  - {{出典の明記|date=2015年3月27日 (金) 10:13 (UTC)}}
テンプレートの作成
- Template:無細胞生物を含めた生物学的分類
  - en:Template:Biological classification with acellular を翻訳して作成
  - 本テンプレートは別記事ドメイン (分類学) と共有
- Template:PhylomapB
  - en:Template:PhylomapB を翻訳して作成

■まとめ

当初目的である、各記述を検証可能な状態にすることについて達成したと考えます。

■課題

日本語で読める「推薦文献」が欠けています。学部レベルの教科書があるとよいのですが。現状では、英語版記事から引き継いだ2件がありますが、いずれも英語です。

■注意

ビジュアルエディタで編集する時、進化系統図 {{clade}} のテンプレート編集ダイアログに、すぐ上にある無関係の行が取り込まれる不具合があります。
- 回避策として、それぞれの {{clade}} の直上に、  というコメントを挿入しました。経験的ですがうまくゆきます。

■使用したWikipediaの記事

■差分

差分：界 (分類学)

--YasuakiH（会話） 2024年4月29日 (月) 11:48 (UTC) --YasuakiH（会話） 2024年4月29日 (月) 11:52 (UTC)[返信]