ノート:浜田弥兵衛
改名提案
[編集]浜田彌兵衛を浜田弥兵衛（「弥」を常用漢字体にする）に改名したいと思います。
現代の固有名詞で、あえて正字体を用いているもの（例:野村證券の「證」）、歌舞伎役者や落語家などが代々襲名している名跡で、正字体を使用することが慣例となっているもの（例:市川團十郎の「團」）は別として、歴史上の人物名については、当該人物の活動した時代に関わらず常用漢字体を用いるのが通例です。ウィキペディアでも、既存の紙製の事典でもそのようになっています（例:「源實朝」でなく「源実朝」と表記）。なお、本文解説中で古文書、墓碑銘などを原文どおり引用する場合に正字体を用いるのは差し支えないと思います。
本件記事名は、「浜田」の「浜」が常用漢字体で、新旧字体が混在している点にも問題があります。
念のため、ウィキペディアにある歴史的人物の記事で、正字体の「彌」でなく、常用漢字体の「弥」が用いられている実例を挙げると、丸橋忠弥、斎藤弥九郎、弥姫、井沢弥惣兵衛などがあり、世阿弥ほか、阿弥号を名乗る人物の記事名はいずれも「弥」になっています。--Urania 2009年11月30日 (月) 13:13 (UTC)
- Uraniaさんに賛成です。高等学校の便覧も「弥」となっており、こちらのほうが通っているようです。--Ban-B 2009年12月4日 (金) 06:32 (UTC)