ノート:曹真

曹邵の子として生まれた（注釈をつけた裴松之は曹操の家臣・秦伯南の子という説を否定。…曹邵＝秦伯南ではないという事でしょうか？--代言人 2006年1月11日 (水) 06:39 (UTC)

書いた本人です。ご指摘ありがとうございます。確かに言い回しがよくないですね。修正してみましたのでちゃんと意味が通じるかどうかください。Aboshi 2006年1月11日 (水) 07:31 (UTC)

例の人名事典にはこんな感じです。以下要約。『曹邵、字は伯南。元の姓は秦といい、袁術に追われて逃げ込んできた曹操を匿い身代わりとなって殺された。後に功績を称え曹姓を下賜し、遺児の曹真を引取り曹丕と共に育てた。(要約)』。事典をつくった学者は曹邵＝秦伯南と解釈しているようなので。--代言人 2006年1月11日 (水) 08:37 (UTC)

裴注の読み違えをしていたので修正しました（裴は『魏略』注の否定などしていませんでした。まことにすいません）。ただ、断定的に曹邵＝秦伯南とするのはどうかなと思います。徳間の正史『三国志』の訳文をまた見てみます。Aboshi 2006年1月11日 (水) 09:01 (UTC)