ノート:従軍慰安婦 (1974年の映画)

語義

慰安婦は売春婦の美称（慰安婦の項目より）である以上、売春婦と従軍慰安婦の差は大きく、また、挺身隊と慰安婦を故意に混同する記述が氾濫する状況を鑑みるに、別記するにふさわしいモノであると言えるでしょう。 --MLfoGtBp 2005年6月14日 (火) 18:49 (UTC)[返信]

改名提案

「従軍慰安婦 (映画)」への改名を提案します。リンクを見ても映画ではなく慰安婦にリンクすべきものが多く、そもそも第一義は映画ではないと思うからです。--Schwei2（会話） 2013年10月25日 (金) 06:50 (UTC)[返信]

1993年の韓国映画にも邦題『従軍慰安婦』（監督：チ・ヨンホ）という作品がありますので、「従軍慰安婦 (1974年の映画)」とするほうが良いと思います。--ロンドル（会話） 2014年2月7日 (金) 06:50 (UTC)[返信]

改名提案2

従軍慰安婦 (1974年の映画)への改名を提案します。理由については、上記#改名提案の節を参照してください。--ロンドル（会話） 2014年2月10日 (月) 15:33 (UTC)[返信]

賛成従軍慰安婦 (1974年の映画)でも従軍慰安婦 (映画)でもどちらでも構わないので、現状の記事名は改名すべきでしょう。--JapaneseA（会話） 2014年2月10日 (月) 16:04 (UTC)[返信]

コメント 改名には

賛成です。

改名先は当面「従軍慰安婦 (映画)」が良いと思いますが、近いうちに1993年の韓国映画の記事が作成される見込みがあれば、最初から「従軍慰安婦 (1974年の映画)」でも良いでしょう。なおプロジェクト:映画#他項目と同じタイトルの作品の場合では、当初「従軍慰安婦 (映画)」で記事を作成しておいて、1993年の韓国映画の記事が作成された時には改名提案を経ずにこの映画を「従軍慰安婦 (1974年の映画)」に改名して良いことに成っています。

改名後の「従軍慰安婦」は慰安婦へのリダイレクトよりも慰安婦#「従軍慰安婦」という呼称へのリダイレクトの方が良いと思います。--アルビレオ（会話） 2014年2月12日 (水) 01:39 (UTC)[返信]

コメント 書き忘れていましたが、改名後の「従軍慰安婦」は曖昧さ回避項目にするのが妥当と考えます。そこに1993年の韓国映画も未作成の記事として記載するので、本記事については「従軍慰安婦 (1974年の映画)」とすべきだろうと考えます。--ロンドル（会話） 2014年2月12日 (水) 14:41 (UTC)[返信]

改名後の「従軍慰安婦」を曖昧さ回避ページにするのは構いませんが、Wikipedia:曖昧さ回避では「近い将来執筆される可能性がある主題については曖昧さ回避のページに記述しておいて構いません」となっています。つまり近い将来1993年の韓国映画の記事が執筆される可能性があれば曖昧さ回避のページに記述しておいて構わない、ということで、結局は近い将来1993年の韓国映画の記事が執筆される可能性次第です。なお、「近い将来」はかなり幅のある言葉ですが、私個人としては1,2年でも良いと思っていますし、例えばロンドルさんや他の人が執筆するつもりがあることを表明されればそれで十分だと思っています。--アルビレオ（会話） 2014年2月12日 (水) 23:44 (UTC)[返信]

近い将来に従軍慰安婦 (1993年の映画)が執筆される可能性はおそらく低いでしょう。ただ、他の記事中で1993年の韓国映画について従軍慰安婦 (映画)と誤って内部リンクされてしまう可能性もあると考え、従軍慰安婦 (1974年の映画)がベストだろうと考えて提案しました。まあ、従軍慰安婦 (映画)でも構わないのですが、逆に従軍慰安婦 (1974年の映画)とした場合のデメリットはないようにも思うのですが。--ロンドル（会話） 2014年2月13日 (木) 05:48 (UTC)[返信]

（追記）なお、リダイレクトにする場合は慰安婦へのリダイレクトとすることが妥当と考えます。なぜなら「従軍慰安婦」で内部リンクされるであろう記述内容は「従軍慰安婦という呼称」についてではなく、「慰安婦」そのものについてを指しているものがほとんどであることが予想されるからです。--ロンドル（会話） 2014年2月13日 (木) 07:52 (UTC)[返信]

確かに改名先を「従軍慰安婦 (1974年の映画)」としてもデメリットはなさそうですね。プロジェクト:映画に従って記事名を決めるのであれば「従軍慰安婦 (映画)」になると思いますが、最初から「従軍慰安婦 (1974年の映画)」とすることまでを禁止してはいないようです。ということで改名先はどちらでもOKに意見を変えます。リダイレクトにする場合のリダイレクト先も慰安婦でも構いません。他の人から意見が出ない場合はロンドルさんにお任せします。--アルビレオ（会話） 2014年2月13日 (木) 08:24 (UTC)[返信]

ご賛同ありがとうございます。

なお、もしリダイレクトにする場合のリダイレクト先、および曖昧さ回避項目にする場合の内部リンクは慰安婦ではなく日本の慰安婦のほうが適当だと気がつきましたので、その部分については提案を修正させていただきます。--ロンドル（会話） 2014年2月15日 (土) 07:35 (UTC)[返信]

みなさんの賛同が得られましたので、従軍慰安婦を従軍慰安婦 (1974年の映画)へ改名しました。なお、従軍慰安婦は日本の慰安婦へのリダイレクトにいたします。--ロンドル（会話） 2014年2月17日 (月) 16:37 (UTC)[返信]