コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:在アメリカ合衆国カナダ大使館

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

改名提案

[編集]

大使館に関連する記事やカテゴリの名称を統一するため、以下の改名を提案します。

--Steamembed（会話） 2013年6月13日 (木) 07:29 (UTC)[返信]

コメント 統一する場合、如何なる基準での統一でしょうか。その説明がない場合、賛成も反対もし兼ねるのですが...。--rshiba（会話） 2013年6月13日 (木) 10:21 (UTC)[返信]
反対 2日経過してご返事がないので、質問を具体的にします。外務省が用いている正式名称は、上記の名称の統一の基準に入っているのでしょうか、それとも、入っていないのでしょうか。入っている(前者)ならば、どういう推論で上記の案となったのかを説明していただきたいし、また、入っていない(後者)ならば、どのような基準で名称を統一するのかについて、考え方の第一歩から説明をお願いしたいということです。なお、審議の形式上、反対票を投じますが、上記の質問に付きご説明いただき、また、他の方々を含め対話が成立した後には、取り下げることを考えていることを付記しておきます。--rshiba（会話） 2013年6月15日 (土) 06:18 (UTC)[返信]
返答が遅くなりました。申し訳ありません。
「外務省が用いている正式名称」とは外務省のホームページに掲載されている「駐日（国名）大使館」や「在（国名）日本国大使館」のことでしょうか。これは駐日外国大使館や在外日本国大使館の正式名称ですから、直接他国の大使館に流用するのが適切かどうかわかりませんが、それぞれ「（国名）大使館」「在（国名）」の部分は参考にしています。
ただ、この改名を提案した最初の考え方は、他の大使館に関する記事との統一性、すなわち「在（省略しない駐在国の通称）（省略しない派遣国の通称）大使館」の形をとるというものです。「省略しない通称」とは、「仏」でも「フランス共和国」でもなく「フランス」ということを意図しています。--Steamembed（会話） 2013年6月17日 (月) 13:27 (UTC)[返信]
ご返事ありがとうございます。とすると、つぎのように記述可能でしょうか。
  1. 大使館についての項目名は、原則、「在（省略しない駐在国の通称）（省略しない派遣国の通称）大使館」とする。
  2. 但し、諸外国の駐日大使館、および、日本の在外大使館については、外務省が用いている正式名称「駐日（国名）大使館」、および、「在（国名）日本国大使館」とする。
  3. 在外公館の一覧記事の名称は「（当該国の通称）の大使館の一覧」等とする。
こういうことでしたら、改名に賛成します。また、これで、事後に参照可能なかたちでの対話をこの場において行なったことになるでしょう。--rshiba（会話） 2013年6月18日 (火) 03:13 (UTC)[返信]
条件付賛成 大意には賛成ですが、「在（省略しない駐在国の通称）（省略しない派遣国の通称）大使館」という統一基準に、提案リストのうち「在アメリカ合衆国カナダ大使館」「Category:在アメリカ合衆国外国公館」が反しているように見受けられます。外務省のページでも在米大使館は「在アメリカ日本大使館」とされています。
曖昧さ回避のためかとも思いましたが、国家でないアメリカ州が大使館を開いたり開かれたりはありえず、アメリカ連合国を考慮するならフランスもフランス共和国とフランス国（ビシー政権）が同時に存在した時期があります。--Greeneyes3（会話） 2013年6月18日 (火) 10:44 (UTC)[返信]
「在アメリカ日本大使館」という表記があるGreeneyes3さんご指摘の外務省のページは、略称を表記している箇所です。「在アメリカ合衆国日本国大使館」が正式表記です。--rshiba（会話） 2013年6月18日 (火) 11:19 (UTC)[返信]
賛成 日本大使館の正式名称に準拠しているというのなら問題ないです（ゆえに、改名には「賛成」とします）。ただしそれは、私が理解した提案の統一基準（省略しない国名の通称、「仏」でも「フランス共和国」でもなく「フランス」）と食い違っているような気がします。--Greeneyes3（会話） 2013年6月18日 (火) 14:57 (UTC)[返信]

私が提示したのはあくまでこの改名提案に際しての考え方なので、今後の記事も含めた統一基準としては、Greeneyes3さんのおっしゃるように他国の大使館についても日本大使館の正式名称にならうという捉え方でもよいかと思います。日本大使館の正式名称にならって「在（駐在国名）（派遣国名）大使館」とした場合もほとんどは「在（省略しない駐在国の通称）（省略しない派遣国の通称）大使館」となりますから、アメリカ合衆国や同名の国については特別な場合として捉えることもできるかと思います。--Steamembed（会話） 2013年6月20日 (木) 07:04 (UTC)[返信]

改名を実施しました。--Steamembed（会話） 2013年6月22日 (土) 07:22 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:在アメリカ合衆国カナダ大使館&oldid=48248576」から取得