ノート:ヴラジーミル・ヴィソツキー (軍人)

改名提案。

すでに同姓同名の人物がヴラジーミル・ヴィソツキーとして立てられています（リダイレクトとしてウラジーミル・ヴィソツキーも存在）。現在の記事名は表記ゆれで重複記事が並立している状態なので、移動を提案します。とりあえず移動先はすでに存在する記事と合わせて「ヴラジーミル・ヴィソツキー_(軍人)」を考えています。あと括弧内は「軍人」で大丈夫でしょうか。―霧木諒二 2008年11月17日 (月) 12:47 (UTC)

（賛成）この項目を立てた者です。同姓同名の歌手が居たとは知りませんでした。とにかく、それでは混乱が生じるので、改名に賛成します。改名後の項目名は、統一性も重視し「ウラジーミル・ヴィソツキー (○○)」が妥当でしょう。○○は軍人（他にも同名の軍人は居そうですが）が良いんじゃないかと思います。アメリカ人ですが、この項目（ジョン・ポール・ジョーンズ (軍人)）は軍人とされているようですし。--Mkhcan487 2008年11月18日 (火) 08:03 (UTC)

（賛成）異なる人物についての項目を表記揺れと見なせる微細な差によって区別するのは混乱の元となりますので括弧付きへの改名に賛成します。名前の部分の表記は歌手の項目と統一して「ウラジーミル・ヴィソツキー」とするのがいいでしょう。括弧の中身については特に意見はありません。--sergei 2008年11月18日 (火) 13:11 (UTC)

賛成ありがとうございます…といいたいのですが、えーとすいません、現在ある歌手の記事のほうは「ヴラジーミル・ヴィソツキー」なのです。これはノート:ヴラジーミル・ヴィソツキーで「より原音に近い」として選ばれています（現在Wikipediaでは「ウラジーミル」が優勢であるものの「ヴラジーミル」が使われている記事も存在します）。「ヴ」と「ウ」ではどちらがいいでしょうか。―霧木諒二 2008年11月20日 (木) 11:44 (UTC)

いい加減なコメントをしてしまってすみませんでした。えーと、ロシア語の母音を伴わないвをウと表記するのは日本語ではよく行われる慣習なのでウラジーミルも間違いではありませんが、ヴラジーミルの方がより原音に近いのは確実ですので、私としては歌手の方がヴラジーミルならこちらもヴラジーミルにすることを推奨します。--sergei 2008年11月20日 (木) 12:56 (UTC)

（コメント）個人的に「ヴ」でも「ウ」でもどちらでも構わないと思います。身勝手かもしれませんが、そこは提案者の判断に任せます。私が本項目をウラジーミルにした理由は単に、参考書籍の表記をそのまま使ったことと、ウラジーミル・プーチンやウラジーミル・レーニンといった項目名も「ウ」であり共通化を図ったためです。まぁ同姓同名の歌手が居るのですから、そちらと共通にした方が良いでしょうね。--Mkhcan487 2008年11月21日 (金) 01:19 (UTC)

「ヴラジーミル・ヴィソツキー_(軍人)」への移動を実施しました。跡地「ウラジーミル・ヴィソツキィ」は「ヴラジーミル・ヴィソツキー」へのリダイレクトへ変え、「ヴラジーミル・ヴィソツキー」冒頭に{{otheruses}}を付加しました。ご意見ありがとうございました。―霧木諒二 2008年11月24日 (月) 12:18 (UTC)