ノート:ヴラジーミル・ヴィソツキー

「ヴラジーミル・ヴィソツキー」と「ウラジーミル・ヴィソツキー」の両項目が並立していますが、どちらかに統一した上で、もう一方のほうからはリダイレクトを貼った方がいいのではないでしょうか？Ritsuka 2007年5月4日 (金) 14:25 (UTC)

Ritsuka|Ritsuka様、はじめまして。ありがとうございます。ロシア語の発音により近いのは「ヴラジミール」です。検索をしたときに、「ウラジミール」となっていたものが多かったので、「ウラジミール」を書きました。ソ連政府及び共産党の圧政に対する反抗の象徴となった人物が日本人に余りにも周知されていないのが、余りにも残念で書いたものです。御指摘のとおり、「ヴラジミール」に統合したいと思っています。実は、投稿後にハッカーに遭遇しており、ログインできる時間が余りに少なくて勉強ができずに統合の仕方が分からないのが実情です。　まったけ　拝

まったけ様、初めまして。私も原音に近い「ヴラジーミル」で問題ないと思います。

統合の手順は、非公式な方針ではありますがWikipedia:記事の分割と統合#記事の統合にあらましが記されております。現在の状態は、ここに書かれている「2つの記事が全く同じ情報しか含んでいない場合→統合するまでもありません。一方をリダイレクトにして下さい。」に該当しますので、ウラジーミル・ヴィソツキーのページをヴラジーミル・ヴィソツキーへのリダイレクト（自動転送用ページ）に直ちに書換えて構わないと思います。ご多忙のようでしたら私が処理をさせて頂きますが、いかがしましょうか？

なお、ノートへの記入時には、発言末尾に「~~~~（半角のチルダ4つ）」を記入すると、自動的に名前とタイムスタンプに変換されるようになっています（Wikipedia:ノートページ#一般的なノートページの書き方とレイアウト）のでご参考にどうぞ。Ritsuka 2007年5月4日 (金) 17:06 (UTC)

Ritsuka様、御丁寧なアドバイスありがとうございます。今回はお言葉に甘えまして統合をお願いしたいと思います。まったけ　拝まったけ 2007年5月5日 (土) 00:39 (UTC)

ウラジーミル・ヴィソツキーをヴラジーミル・ヴィソツキーへのリダイレクトとしました。Ritsuka 2007年5月5日 (土) 05:24 (UTC)