ノート:ロヒニ (人工衛星)

ロヒニかローヒニーか

こんにちは。「ローヒニー (人工衛星)」の新規作成ご苦労様です。さっそく関連記事を調べてみましたところ、ASLVの項目では「ロヒニ (人工衛星)」および「ロヒニ衛星」という赤リンクもあるようでした。また人工衛星の記事のように英語版にリンクしているページもありました。リダイレクト作成やリンク修正をしようかと思ったのですが、その前に記事名をどうするかについて一応確認したいと思います。ローヒニーという曖昧さ回避ページはあるのですが、Google検索してみましたところ、9月5日23時現在、引用符付きで

• "インド" "ロヒニ" "衛星" 228件
• "インド" "ローヒニー" "衛星" 74件
• "インド" "ロヒニ" 1090件
• "インド" "ローヒニー" 1030件

でした。一般的な単語としてはローヒニーでよいのかもしれませんが、人工衛星としてはロヒニと言われることが多い気がします。もちろんこのような検索結果が必ずしも正しい名称とは限りません。ただ、もしどちらがより正式な名称という確証が無いのであれば「ロヒニ (人工衛星)」のほうが良さそうですが、どうでしょうか？--Gwano 2010年9月5日 (日) 14:32 (UTC)

JAXAの[1]や[2]によるとロヒニ衛星と書かれているので、ロヒニ (人工衛星)へ改名してもよいとおもいます。ただローヒニーも間違いではないと思いますので、移動するのかリダイレクト化するのかどうかはお任せします。いつもありがとうございます。　--saya 2010年9月6日 (月) 10:12 (UTC)

なるほどJAXAのページでありましたか。ではとりあえずそちらに従い、ローヒニー (人工衛星)をロヒニ (人工衛星)へ移動し、リダイレクトを残したいと思います（ロヒニはローヒニーへのリダイレクトとして）。作成直後で初版作成者の了承もあり、改名提案を経るまでも無いでしょうから、早速それで各記事のリンクを調整していきたいと思います。--Gwano 2010年9月6日 (月) 11:32 (UTC)