ノート:レベジニ

「tmp / いつ時点か、だけ追加お願いします（WP:CITEとともに）。」について

はじめまして。ご指摘いただきました事柄についてなのですが、まずいつの時点か、というのは翻訳元の記事の最終更新時点でよろしいのでしょうか？また、WP:CITEとともに、に関して、WP:CITEというのは出典を明記する際に用いるものだと理解しているのですがこの場合出典は何になるのでしょうか。以上二点、よろしくお願いいたします。--Shipyuuki（会話） 2014年9月21日 (日) 15:31 (UTC)

こんばんは。要約欄は短いので言葉足らずでお手間とらせてしまいスミマセン。回答します。まず意図はWikipedia:すぐに古くなる表現は使わないをご参照ください。どこかの資料に「現在」とあってそれを元に記述したのであれば、その出典の発行年現在なのでしょう。その書籍あるいはwebサイトを示していただければOKです。これで2点の回答になっていると思いますが、分離して箇条書きしますね。

1. 「翻訳元の記事の最終更新時点でよろしいのでしょうか？」 → 違います。単に更新されていないだけかもしれませんので、出典の発行年がよいでしょう。
2. 「出典は何になるのでしょうか」 → 「現在」と記載されている出典です。

翻訳元はロシア語でしょうか。読めません。翻訳元に「現在」とあったのであれば、その記述に付加されている出典をそのまま流用してください。もし翻訳元の記事の当該箇所が出典不明の記述でしたら3つの対応が考えられます。

1. 出典不明の記述として除去する（そもそもそういう部分を翻訳しない、という選択肢もあります）。
2. 出典をさがして付加する（WP:CITE）。
3. 出典を付加できる人が現れるまでテンプレをつけたままにしておく。

以上です。「歴史」節なので町の公式サイトかなにかに記載があるのかもしれませんね。その場合はほかの出典のない記述にも同様に出典を明記していただけるとより信頼度高い記事になるでしょう。不明点ありましたらまたお願いします。--Mizuhara gumi（会話） 2014年9月22日 (月) 14:12 (UTC)

ご回答ありがとうございます。たとえば、○○駅にはコンビニがあるということを自分の目で確認して記述するとき、○○駅にはコンビニがあると記載されている文献を探してきてから記述しないといけないのでしょうか。初歩的な質問だとは思いますがよろしくお願いします。--以上の署名のないコメントは、shipyuuki（会話・投稿記録）さんが 2014年9月22日 (月) 10:23 (UTC) に投稿したものです（Shipyuuki（会話）による付記）。

基本的に全ての記述に出典は必要だと思ってますWikipedia:検証可能性。そもそもどこかの文献・webサイトなどで言及されていない（＝瑣末な）ことは載せなくていいんじゃないでしょうか、と思います。というのは例えば、○○駅にはゴミ箱が10個ある、鳥が巣を作っている、トイレの紙が硬い、駅周辺に中華料理屋が2件ある、朝9時には駅前のパチンコ屋に行列ができる、とか見たままを書き始めたらキリが無いと思いませんか？Wikipedia:ウィキペディアは何ではないかあたりにもヒントがあるかもしれません。もっとも結構みたままを記述したページがあるのは現実ですので個人的にはあんまりうるさく言わない（というより、余程ひどくなければほっとく）ケースがほとんどですが……。--Mizuhara gumi（会話） 2014年9月22日 (月) 14:46 (UTC)

そういわれてみればそうですね…。今回はwebサイトが見つかりましたので更新しておきたいと思います。長々とお手を煩わしてしまい申し訳ありませんでした。ありがとうございました。--Shipyuuki（会話） 2014年9月22日 (月) 14:51 (UTC)

ヘタクソな説明で恐縮でしたが、ご理解いただけてよかったです。Wikipediaには色々とキメや目安がありますので、会話ページ冒頭のテンプレのリンク先をお暇なときにでも眺めて頂けると良いかと思います。ではおやすみなさいまし。--Mizuhara gumi（会話） 2014年9月22日 (月) 14:57 (UTC)