ノート:ルルド
分割提案
[編集]自治体記事としての「ルルド」と、聖母の出現を扱う記事ルルドの聖母の2つに分割することを提案します。現状では、大半が聖母の出現に関する内容となっており、自治体記事としての体裁となっておりません。フランス語版fr:Lourdesでは、聖母の出現に関する記述は歴史節全体からみて一部の記述となっております。聖母の出現に関してはフランス語版でfr:Apparitions de Lourdesという、けっこうなボリュームの記事が既にあるためと思われます。日本語版においても、ルルドからルルドの聖母として分割させても、記事の体裁は十分なりたつと考えます。皆さんのご意見をお聞かせください。--Magyon（会話） 2018年2月14日 (水) 01:09 (UTC)
賛成 依頼者票--Magyon（会話） 2018年2月14日 (水) 01:09 (UTC)
記事を確認してみましたが、自治体としての「ルルド」についての記述だと断言できるのは冒頭部とinfobox、映画節くらいですね。「聖母マリアの出現」節は英語版でいえばen:Lourdes apparitions（ルルドでの聖母の出現？）かその親記事のen:Our Lady of Lourdes（ルルドの聖母）、「奇跡的治癒」節はen:Sanctuary of Our Lady of Lourdes（ルルドの聖域？）に該当する記述に思われます。「今日のルルド」節もルルドの聖域に関する記述が多いようです。分割自体は 賛成 ですが、分割の仕方についてはいくつか気になる点があります。
- 英語版のen:Our Lady of Lourdesに対応させて「ルルドの聖母」として分割立項する場合、聖母の出現についてしか書かれていないのは記事としてバランスが悪いかと思います。en:Lourdes apparitionsと対応させて最初から聖母の出現だけ扱う記事にするか、依頼やテンプレートを利用して加筆を促すかした方がよいのではないでしょうか。
- 「聖母マリアの出現」節を分割すると、記事のほとんどがルルドにある聖地についての記述になりそうです。聖域についても分割立項して「ルルド」本体はスタブ貼るなり加筆するなりして対処するか、依頼やテンプレートを利用して加筆を促すか、こちらについても対応を考えた方がよいかと思います。--SilverSpeech（会話） 2018年2月15日 (木) 09:10 (UTC)
SilverSpeechさん、ご意見ありがとうございます。「ルルド」記事の現状から言えば、SilverSpeechさんのおっしゃるとおり、コミューンinfoboxと冒頭、映画節の3点を自治体記事として残し、それ以外はすべて分割してルルドの聖母にまとめたいと思います。分割後の自治体記事「ルルド」については、私がフランス語版fr:Lourdesから翻訳していくつもりでおります。分割後のルルドの聖母記事については、私がカトリックの専門知識を持っていないため、スタブ貼りをして加筆を呼びかけようと考えております。--Magyon（会話） 2018年2月15日 (木) 10:56 (UTC)
返信 ご回答ありがとうございます。疑問点が解消されましたので「ルルドの聖母」の分割立項に 賛成 いたします。--SilverSpeech（会話） 2018年2月15日 (木) 13:20 (UTC)
- 賛成いただきありがとうございます。他に意見のある方がいらっしゃるかもしれないので、2月25日まで引き続き提案を行います。--Magyon（会話） 2018年2月18日 (日) 11:48 (UTC)
済 「ルルドの聖母」の分割を行いました。--Magyon（会話） 2018年3月4日 (日) 11:27 (UTC)
