ノート:ライフセービング

一部転記・分割

事後報告となりますが、本項目ライフセービングの一部転記と分割を行いました。通常、転記・分割する前に提案を告知すべきことは知っていますが、以下の理由で告知を行いませんでした。

本項目はこちらに書かれているとおり、英語版記事en:Surf Lifesavingとen:Lifeguardが入り混じって原文がはりつけられ、一部翻訳された後、放置されていたものです。そこでライフガードについて書かれた部分のみ、ライフガードに一部転記（移動）しました。本来別々だったものなので一部転記の提案・意見調整は必要なしと判断したためです。ライフガードの転記部分は翻訳中途になっていたため、現時点での英語版の最新版記事をもう一度翻訳し直し記事を整えました。
次にライフセービングの方ですが、こちらは翻訳元の英語版記事en:Surf Lifesaving自体に問題がありました。本来イギリスを中心とするヨーロッパで始まったものが、オーストラリアで始まったかのように書かれておりオーストラリアの歴史しか書かれていない世界的な観点に著しく欠ける記事であったためです。英語版よりもっと正確な記事になるよう国ごとに歴史を加え、日本事情も加えて日本語版を書き直し、画像も多くサンドボックスで試しにアップロードしたところ巨大記事になってしまいました。ライフセービングの救助活動の部分が約67k、スポーツの部分が約32k、合計99k。あまりにも長くて読みにくい記事になってしまう、見出しも長くて見苦しい、今後も発展しそうな記事であるという理由で、合計99k分でなく67k分のみを投稿。ライフセービング (スポーツ)という新規記事を立てて、スポーツ部分を独立させました。--Chiew 2007年11月28日 (水) 10:13 (UTC)　--Chiew 2007年11月29日 (木) 18:53 (UTC)（追加）[返信]

外部リンク修正

編集者の皆さんこんにちは、

「ライフセービング」上の2個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月20日 (水) 23:02 (UTC)[返信]