ノート:ヤングガン

自警団の呼称について

ビリー達が所属した「自警団」は、本項では「ヤングガン」と訳されていますが、作品中でも「レギュレーターズ」と発音されています。タイトルの「ヤングガン」は、ビリー達のような生意気な若者を意味するそうです。

翻訳を差し替えたいのですが、私には、「編集」の鍵を解く技術がありません。--Mizi0000（会話） 2022年12月3日 (土) 07:41 (UTC)