ノート:メルセデス・ベンツ・CLK-GTR

ページ名を「メルセデス・CLK-GTR」へ改名する提案。

正しい名称はメルセデス・CLK-GTRです。

理由①：HWA (販売を担当したメルセデスベンツの子会社) 発行のブローシャでは "Mercedes CLK-GTR" とされている。

理由②：メルセデスベンツAGが作成し国際自動車連盟へ提出されたグループGT1申請書には車名を "Mercedes CLK-GTR" とされている。

外国語ウィキペディアが "Mercedes-Benz" で記事を作っている点は考慮せず検討しましょう。外国語を使う人々が必ずしも正しいわけではありませんので。--COPPINO（会話） 2019年8月10日 (土) 12:34 (UTC)[返信]

反対ロードカーのメルセデスベンツの車種は原則メルセデス・ベンツと表記することが慣例になっているため。--田無稲子（会話） 2019年8月13日 (火) 03:48 (UTC)[返信]

慣例によって正式名称が変えられるべきではないと考えます。製造者自身が名称にベンツを付さなかったのには理由があるはずで、それを無視するのもいかがなものかと思いますし、我々部外者は「メルセデス」だけのブランド名もあるのだと認識すべきではないでしょうか。メルセデスAMGやスマートなどと同様に考える柔軟性も必要だと思います。--COPPINO（会話） 2019年8月13日 (火) 12:49 (UTC)[返信]

コメント Mercedes CLK-GTRの表記はただ単に“Benz”の箇所を省いているだけのことですよ。セダンのCクラスなどもMercedes C-Classと表記されることも珍しくありません。ところで、当記事のほか、メルセデス・ベンツ・CLR、メルセデス・ベンツ・CLK-LMにも改名提案されていますが、改名提案の一覧に告知されてないようです。速やかに告知してくださるようお願いします。--田無稲子（会話） 2019年8月14日 (水) 07:31 (UTC)[返信]

「ただ単に」とは具体的にどういう意味でしょうか。--COPPINO（会話） 2019年8月14日 (水) 15:50 (UTC)[返信]

コメント “Mercedes CLK-GTR”はレース参戦時に使っていた車名なんですよ。他言語版Wikipediaはすべて“Mercedes-Benz CLK GTR”となっていることから[1]、日本語版Wikipediaも“メルセデス・ベンツ・CLK-GTR”の記事名であることが順当と考えます。--田無稲子（会話） 2019年8月15日 (木) 04:54 (UTC)[返信]

レース参戦時限定という御意見は承知しました。ではそうなるに至った会社側の意思決定過程を知る立場におられたということでよろしいでしょうか。--COPPINO（会話） 2019年8月15日 (木) 11:56 (UTC)[返信]

コメント 私はWP:NCとWP:MOVEに則ってコメントしているだけです。--田無稲子（会話） 2019年8月15日 (木) 13:32 (UTC)[返信]

ありがとうございます。当方もそれに則って改名提案をしております。提案時の手落ちのご指摘感謝いたします。--COPPINO（会話） 2019年8月15日 (木) 15:30 (UTC)[返信]

反対意見がありましたが、当方の論拠に対する反証が示されませんでしたので改名を実施しました。--COPPINO（会話） 2019年8月26日 (月) 12:12 (UTC)[返信]

差し戻し。利用者‐会話:COPPINO#メルセデス・ベンツ・CLK-GTRほかの改名について参照。--MaximusM4（会話） 2019年8月26日 (月) 13:25 (UTC)[返信]

反対

ピーターソン自動車博物館(GT1車両, Commons:File:99_Mercedes-Benz_CLK-GTR_(6252087306).jpg)
Retro Classics 2019(GT1車両, Mercedes-Benz CLK GTR (W208) - Retro Classics 2019 - Stuttgart - YouTube)
メルセデス・ベンツ自身(GT1車両, [2])
Commons:File:Mercedes-Benz_CLK_GTR_(35299359142).jpg(ロードカー)

とMercedes Benz表記を用いている例が確認できます。タミヤ模型はMercedes表記で発売したようです(GT1車両)。

ホモロゲは現在historicdb.fia.comが403で確認できないのですが、Googleキャッシュで少し覗いてみるにMercedes CLK-GTRというのも確認できれば、メーカー:Daimler Benz モデル:CLK-GTRというのも確認できます。

どちらも正しいと思います(あるいは些末な表記ゆれに過ぎない)し、故に現在の記事名に変更しなければならないほどの誤りがあるとは思えません。--Kirche（会話） 2019年9月9日 (月) 23:10 (UTC)[返信]

メルセデスベンツ社のウェブサイトを決め手として改名提案を取り下げました。Kirche氏へ。製造者 (マニュファクチャラー) 名とメイク名は同一ではありませんので、混乱を避けるためにも今後は運用にお気を付けください。この度はありがとうございました。--COPPINO（会話） 2019年9月10日 (火) 16:05 (UTC)[返信]