ノート:ハールレム

（記事品質: NAクラス）

	ポータルヨーロッパ表話編歴このページ「ハールレム」は、オランダを対象としたウィキプロジェクトであるウィキプロジェクトオランダの関連記事です。
NA	このページはNAに分類されています。

カタカナ表記の編集根拠

この版[1]におけるカタカナ表記の編集の根拠。

ウィキペディア日本語版での記事名は「ライデン」

今現在の記事名に合わせる。Bijlmerの Bijl (意味は「手斧」)の発音は[bɛil](講談社オランダ語辞典 p.93)。Arenaを「アレーナ」とする表記はアレーナ、アリアンツ・アレーナ等がある。

オランダ政府観光局[2][3]及びオランダ経済省企業誘致局[4]のウェブサイトの表記方法に基づき編集。

グーグル検索結果「アウトホールン」[5]「アイトフールン」[6]

「アウトホールン」は企業やオランダに住む個人のページに載っているが、「アイトフールン」はウィキペディア（またはミラーサイト）にしか載っていない。

英語版の翻訳元は、Copied to trans from en:Haarlem_oldid=922451370 by FromCzech (UTC) at 05:58, 22 October 2019 (→‎Twin cities).; parts of Infobox, History (first paragraph), Geology, Sister cities.
日本語版の加筆は、Partly translated into as of 2019-11-03T17:15 (UTC).