ノート:ティトゥス・ウェトゥリウス・ゲミヌス・キクリヌス (紀元前462年の執政官)

名前について

いつも翻訳ありがとうございます。
名前についてですが、コグノーメンのラテン語表記がGeminusなので、ゲミヌスでいいのではないかと思われます。共和政ローマ執政官一覧もゲミヌス表記ですし、岩谷訳『ローマ建国以来の歴史 2』p.19でもゲミヌスとなっております。
なお、恐らく紀元前499年の執政官の息子かと思われる (ちょっと年齢的に怪しいですが)、紀元前455年の執政官の名前からは(なぜか)ゲミヌスが抜け、C. ウェトゥリウス・キクリヌスとなっているため、家族名はキクリヌス家とさせて頂きました。
名前の件、御一考頂けますと幸いです。いつもイチャモンみたいな感じですいません。よろしくお願いします--Mogu777（会話） 2017年12月6日 (水) 12:32 (UTC)

本当ですね。基本的に記事名は共和政ローマ執政官一覧の人物名からコピペしているのですが、どこで間違えたのかな。共和政ローマ執政官一覧に明らかに誤記際があったので、修正した記憶はあるのですが、これは単なる私の誤記のようです。--Hkusano（会話） 2017年12月7日 (木) 01:55 (UTC)

あの一覧もルキウス・アエミリウス・パプスがどこから取ってきたのかパピリウスになってたりしますもんね。せめて出典がわかれば確認しやすいのですが。対応して頂いてありがとうございました。--Mogu777（会話） 2017年12月7日 (木) 10:10 (UTC)