コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ダミアン神父

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

「ダミアン神父」という項目名が適当かどうか迷いがありますが、「マザー・テレサ」のように本名でなく修道名のほうが適切なケースかと思いましたので、この名前にしました。ちなみに英語版も「w:Father Damien」というタイトルになっており、他国版もそれに準じています。Gakuinryou

興味深い内容のご寄稿をありがとうございます。ところで、この方は福者なのですよね(冒頭にも書いたほうがよいような気もしますが)。重箱をつつくようで恐縮ですが、福者の場合でも「守護聖人」というのでしょうか。教えていただければ幸いです。--[[利用者:Aphaia|Aphaea*]] 2004年11月10日 (水) 04:56 (UTC)[返信]
確かにそうですね、英語ではpatronという言葉は日本では一般的に「守護聖人」と訳していますが、彼の場合は厳密にいうとまだ福者ですので(ちょっと語弊があるかもしれませんが)「保護者」と訳したほうがいいでしょうか。Gakuinryou

ダミアン神父百周年記念誌、Holy Man (Gavan Daws),モロカイ島の殉教者ダミアン神父 -新たに発見された写真と発病に関するジョップリング博士の見解ー に基づき書きたいと存じますが、新たな章を立ち上げられません。よろしく修正してください。(--Ichiro Kikuchi 2007年11月9日 (金) 10:05 (UTC)[返信]

ダミアンが受けた非難・差別・艱難辛苦

[編集]

外部リンク修正

[編集]

編集者の皆さんこんにちは、

ダミアン神父」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。

編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。

ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月14日 (木) 13:58 (UTC)[返信]