ノート:ジョージ・オブ・ウェールズ
「ルイ」or「ルイス」？
[編集]現在のバージョンで文中に「ジョージ・アレクサンダー・ルイ」という文言があり、これに対して「ジョージ・アレクサンダー・ルイス」とする編集が行われ、差し戻されました。 父ウィリアム (ケンブリッジ公)のページを見ますと、発音部分は「ˈluːis」（ルーイス）となっており、称号の記述部分でも「ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイス」となっています。 一方、ソースが示せないのですが、結婚式にて自身の名前の発音を「ウィリアム・アーサー・フィリップ・ルイ」としたとする話もあります。 いずれにせよ、父と子で「ルイ」or「ルイス」を統一した方が良さそうに思えますが、ご意見をお聞かせください。--Khaospedia（会話） 2013年7月26日 (金) 14:26 (UTC)
- 私も同じことが気になって英語のニュースを眺めてみたのですが、おおむね「ルイ」と発音しているようです（CNN、BBC、Guardianなど）。CNNのニュース動画[1]では、30秒頃から女性キャスターが「Louis」の発音は「ルイ」と「ルイス」のどちらなのか質問しているのに対して、男性キャスターが「ルイ」と答えています。確定するにはソースとして弱いのですが、一応情報提供まで。--むじんくん（会話） 2013年7月26日 (金) 15:18 (UTC)
- 少なくともジョージ王子については確認できる限りの報道において「ルイ」の表記で統一されており、2013年7月26日付け日刊スポーツ20面の記事において、
- ―LOUISは英語読みでは「ルイス」だが、フランス語読みの「ルイ」を使用している。
- との記述がありますので、「ルイ」とすべきだと考えます。父・ウィリアム王子についても、
- ―ルイは女王の夫、フィリップ殿下（92）の叔父の名前で、ウィリアム王子自信のミドルネームの1つでもある。
- との記述がありますので、「ルイ」でいいのではないでしょうか。--Srats（会話） 2013年7月26日 (金) 15:26 (UTC)
- ありがとうございます。英語ニュースの件、日刊スポーツの件、了解しました。
- ただ、日刊スポーツの「フィリップ殿下（92）の叔父」というのはルイス・マウントバッテンのことだと思われるので、
- そちらのページも「ルイ」に変えるべきかとなると、また別の議論になるのかなと思います。--Khaospedia（会話） 2013年7月27日 (土) 01:51 (UTC)
「ルイ」意外に正解はありません。Louisはフランス語圏及びイギリスでかなり一般的な男性のファーストネームで、どちらの国でも最後のsは発音されません。フランス語由来ではありますが、決して「フランス語読み」がされているのではなく、イギリス英語での人名のLouisは通常ルイと発音するという慣習、常識があるだけです（勿論その発音の仕方もフランス語由来ですが）。ただ、アメリカ等ではこの綴りを困惑したり、ルイスという風に呼んでしまう人も少なくないようですが。
因みに、人名だけでなく様々な単語にフランス語由来で、日本人からするとスペルとは違うと思える、通常の英語の発音の規則とは異なった発音、アクセントをする単語はいくらでもあります。
"LOUISは英語読みでは「ルイス」だが、フランス語読みの「ルイ」を使用している。"と書いた日刊スポーツの記者は英語に関する知識が不足しているだけです。
そして勿論、ジョージ王子のLouisもsは発音されません。どの報道を聴いてもsを発音している例などありません。他のLouisという名のイギリス人でルイスと表記されている例が散見されますが、ほぼ誤りでしょうね。 Wickych（会話） 2017年10月1日 (日) 16:12 (UTC)
「アレクサンダーという名前のイングランド王はいない」について。
[編集]いやまあその通りなのですが、スコットランドに三人もいるのは何故スルーされているのでしょうか…？ たとえばガーディアン紙の記事では「Alexander」について、初代ミルフォード・ヘイヴン侯爵ルイス・アレグザンダー・マウントバッテンとともに中世スコットランドの三人のアレグザンダー国王の存在にも言及して、スコットランドでも意味があるという話になっているようなのですが。なお「Louis」は初代バーマのマウントバッテン伯爵ルイス・マウントバッテンにちなんでいるのだろう、とも書かれています。―霧木諒二 2013年7月31日 (水) 10:09 (UTC)
外部リンク修正
[編集]編集者の皆さんこんにちは、
「ジョージ・オブ・ケンブリッジ」上の1個の外部リンクを修正しました。今回の編集の確認にご協力お願いします。もし何か疑問点がある場合、もしくはリンクや記事をボットの処理対象から外す必要がある場合は、こちらのFAQをご覧ください。以下の通り編集しました。
編集の確認が終わりましたら、下記のテンプレートの指示にしたがってURLの問題を修正してください。
ありがとうございました。—InternetArchiveBot (バグを報告する) 2017年9月13日 (水) 09:43 (UTC)
改名提案
[編集]父のウィリアムにプリンス・オブ・ウェールズの称号が与えられたことに伴い、3人の子女も〜オブ・ウェールズと呼ばれるようになりました[2][3]。そこで、下記のとおり記事名を変更したいと思います。
以上の改名案についてご意見をお寄せください。--むじんくん（会話） 2022年9月14日 (水) 14:00 (UTC)
賛成 。王室公式の継承順位においても～オブ・ウェールズの表記となっているので、異論はありません。--Shukuin（会話） 2022年9月20日 (火) 11:42 (UTC)
済 7日間経過しましたが反対意見がなかったことから改名を実施しました。--むじんくん（会話） 2022年9月21日 (水) 15:29 (UTC)
