ノート:ジャニベク・ハン
改名提案
[編集]
記事名をジャニベク・ハーンからジャニベク・ハンへ改名したいと思います。「ノート:チンギス・カン#改名提案」や「ノート:モンゴル帝国」といった議論に基づき、「خان khān」は「qa'an/хаан（カアン／ハーン）」ではなく「qan/χan（カン／ハン）」であるため、ペルシア風の長母音を無視して「ハン」と表記すべきと考えます。また、ペルシア語ではジャーニー・ビーク・ハーン( جانى بيك خان Jānī bīk Khān)ですが 、カザフ語ではジャニベク・ハン(Жәнібек хан)と短母音になっていますので、現地語に従うという考え方もあります。--トムル（会話） 2013年12月23日 (月) 07:24 (UTC)
- 一週間経ちましたので、改名します。--トムル（会話） 2013年12月31日 (火) 09:28 (UTC)