コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:ゴールデンラズベリー賞

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

何故ラジー賞に「パール・ハーバー」がないのか。 あれが最低映画であることは疑いようもないはずなのに。 アメ公はあくまであれを真実と言い張る気なのか。 だとしたらそれは文化的宣戦布告である！ GAINAXでハリウッドを潰してやろうじゃないか！ ｂｙ菊の紋章--以上の署名のないコメントは、60.56.176.44（会話/Whois）さんが 2006年1月17日 (火) 20:45 (UTC) に投稿したものです。[返信]

『パール・ハーバー』は最低作品賞を含め2001年度の主要6部門にノミネートされています。それ以上に『フレディのワイセツな関係』がラジー映画だっただけのハナシです。ここでの様々な意見は構いませんが、よく調べもしないで自分の感想だけを書き連ねるところではありません。Maldoror 2006年1月20日 (金) 07:07 (UTC)[返信]
『パール・ハーバー』は2001年度部門で6部門にノミネートしていますが、
  • 作品賞 （『フレディのワイセツな関係』が受賞）
  • 主演男優賞：ベン・アフレック （『フレディ～』のトム・グリーンに敗れる）
  • 最低カップル賞：ベン・アフレック＆ケイト・ベッキンセイル、ジョシュ・ハートネット＆ケイト・ベッキンセイル （『フレディ～』のトム・グリーン＆登場した動物たちが勝利）
  • 最低リメイク作品賞 （『猿の惑星』の完勝）
  • 最低監督賞：マイケル・ベイ （『フレディ』のトム・グリーンが獲得）
  • 最低脚本賞：ランダル・ウォレス （『フレディ～』のトム・グリーンほかに軍配）
映画自体の出来もさることながら、主に当時当地のゴシップ記事の筆頭を飾っていたトム・グリーン（この年7月ドリュー・バリモアと、2人目の夫として、結婚して5ヶ月後に離婚。離婚調停が長引き翌年末に離婚成立）という強力な壁の前に敗北しています。再評価される余地もあると思われるので、「00年代最低ノミネート賞」（あれば）などに期待することにしましょう。--Morio 2006年3月6日 (月) 06:18 (UTC)[返信]

最低人命軽視と公共物破壊しまくり作品賞という記述がありますが実在するものなのですか？。Google検索してもWikipediaでしか引っかかりません。 --どじっこめろーね （User:RadioActive/Old Name） 2006年7月16日 (日) 21:48 (UTC)[返信]

嘘くさい名前ですが、Worst Reckless Disregard for Human Life and Public Propertyという名前で存在しました[1]。訳としても妥当なところだと思います。--Morio 2006年7月16日 (日) 22:32 (UTC)[返信]
どうも失礼しました。特殊な賞名の翻訳には毎回悩むんですが、堅苦しい響きよりもアホらしいニュアンスを持ったテンポ重視の賞名の方がよいのでは、と思いついたままに投稿しています。なので他のメディアではこの日本語訳賞名は使われていないと思います。百科事典の汎用性としてふさわしくなければ修正していただいて構いません。Maldoror 2006年7月31日 (月) 18:35 (UTC)[返信]
「Google検索してもWikipediaでしか引っかかりません」とあるのですが、今(2021年)は引っかかりますから、ウィキペディア発で拡散していったのだと思います。第40回ゴールデンラズベリー賞では別の訳語があてられており、悲惨な状況です。「訳としても妥当」という意見もあったようですが、通常のように「最低+役柄名」の場合はともかく、この賞の場合は最低を頭に持ってくるのは分かりにくいと思います。単に検索すると「最も人命と公共物を軽視した最低作品賞」というのが引っかかりますが、こちらの方がすわりがいいと思います。ただこれは検索しただけですから、今からでも専門誌の訳を確認して書き換えた方がよいでしょう。
このぶんだと、Most Tiresome Tabloid Targetsも独自訳なのでしょうか。こちらは発表当日の報道を見ると「最もうんざりするタブロイド紙のネタ賞」「最もうんざりするタブロイド誌のターゲット賞」とありますが、スポーツ紙や産経ですから、定訳かどうかはわかりません。--西村崇（会話） 2021年2月17日 (水) 14:01 (UTC)[返信]

ページ名

[編集]

>>正式名はラジー・アウォード（Razzie Awards）であり

なんでページ名これじゃないの？--Foomin10 2012年3月27日 (火) 19:02 (UTC)[返信]

日本語における正式名称は紛れもなく、ゴールデンラズベリー賞です。また、Razzie Awardsを邦訳するとラジー賞になりますね。これは、日本語，英語共に略称，愛称といった当たりの立ち居地です。--宋江（会話） 2012年4月22日 (日) 08:46 (UTC)[返信]

第41回の受賞作について

[編集]

本ページに第41回の受賞作が記載されていません。 誰か記載してください。 Kodp（会話） 2022年2月8日 (火) 09:02 (UTC)[返信]

「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=ノート:ゴールデンラズベリー賞&oldid=87933357」から取得