ノート:ゲオルク

「ゲオル“グ”」を含む人名項目の改名提案

以下18の項目

1. 済ゲオルグ・ショルティ（ノート）※ハンガリー人
2. 済ゲオルグ・プールバッハ（ノート）
3. ゲオルグ・イェリネック（ノート）
4. 済ハインリッヒ・ゲオルグ・ブロン（ノート）
5. 済ゲオルグ・ティントナー（ノート）
6. 済ヨハネス・ゲオルグ・ベドノルツ（ノート）
7. 済ゲオルグ・エルンスト・シュタール（ノート）
8. 済ゲオルグ・レティクス（ノート）
9. 済ヨハン・ゲオルグ・フォン・ゾルトナー（ノート）
10. ゲオルグ・ハレンスレーベン（ノート）
11. ゲオルグ・ボーデンハウゼン（ノート）
12. 済ゲオルグ・ミッシュ（ノート）
13. ゲオルグ・ブラント（ノート）
14. 済ゲオルグ・ヴィルヘルム・シュテラー（ノート）
15. 済ヨハン・ゲオルグ・レプソルト（ノート）
16. 済ゲオルグ・ジーモン・クリューゲル（ノート）
17. ゲオルグ・アントン・ホールリグル（ノート）
18. ゲオルグ・フォン・ベケシ（ノート）※ハンガリー人

を、全て「ゲオルグ」を「ゲオルク」に直した記事名に移動することを提案します。理由は、本項ゲオルクにも記述してありますように、ドイツ語圏の男性名Georgの読みとしては（基本的には）後者が適切であるためです（ドイツ語も日本語も/g/と/k/を区別する言語であります）。2～3週間待って特に異論等が出なければ移動します。なお、個々の記事の個別の事情に関して、個々のノートで議論すべきこと（慣用的に現表記が優勢だとか他の点もついでに変えようとか）があればそちらにお願いします。その際、当ノートページにも一言頂けると有難いです。（つまり「AとB以外に関しては賛成であり、例外についてはノート:Aとノート:Bで述べる。」のような形式でコメント頂けると効率的ではないかと。）--Five-toed-sloth 2009年3月28日 (土) 09:21 (UTC)

• すみません。11.ゲオルグ・ボーデンハウゼンはオランダ人、13.ゲオルグ・ブラントはスウェーデン人でありドイツ語圏ではありませんでした。とは言え（特に後者は）項目名の怪しげさは同様でありますので、オランダ語、スウェーデン語がお分りの方ご意見をお待ちします。--Five-toed-sloth 2009年3月28日 (土) 11:28 (UTC)

一週間が経過しましたので、特に異論が出ずこれからも異論の出る公算の低いもの12件（3, 10, 11,13, 18以外）を移動しました。なお、ミドルネームありのものについてはいずれもWP:NCのミドルネーム抜きの原則に従わない理由もないようですので、ついでにミドルネーム抜きの項目名に移動しました。--Five-toed-sloth 2009年4月4日 (土) 19:29 (UTC)

ゲオルクのファーストネームを持つ人名は載せるべきか

「ゲオルク何世」といった人物名は当然掲載すべきと思いますが、ゲオルク・ヴィルヘルム・フリードリヒ・ヘーゲル以下の6人物は本項に掲載すべきでしょうか？ 私はファーストネーム（ミドルネーム）に関しては基本的に曖昧さ回避は不要だと思うのですが。なぜならば、苗字の無い王様とかはともかく普通の西洋人名がファーストネームで（ましてやミドルネームで）言及・検索されることはまずありえないと考えますので（cf.Wikipedia:曖昧さ回避#名前の一部だけが項目名と共通しているだけの言葉は載せない）。ゲオルクのファーストネームないしミドルネームを持つ人名項目は現時点びJAWPに100くらいはあるのにこの6名だけが挙げられるべき理由もわかりません（一応大物だからでしょうか？）。しばらく異論等なければ除去する方向で行きたいと思います。--Five-toed-sloth 2009年3月28日 (土) 20:25 (UTC)

ゲオルグが使われている記事

ゲオル＋オルグの検索でだいたい網羅しているものと思います。架空の人名ではゲオルグとなっている例が多く見られるようですね。改名提案以外に修正が必要かもしれない記事の参考にリンクを掲載いたします。--Tiyoringo 2009年4月4日 (土) 23:29 (UTC)

どうも。実は自分もそれは考えていたのですが、（日本の）フィクションにおける「ゲオルグ」は（無学な作家による）「原典」が公式にそのような表記を採っているものが多いと予想されます。「そうだからそう」なものと「単なる誤記」を区別する（一々原典に当たって確かめる）のが困難な上、その手間をかける価値が基本的には無いと思いますので、現時点でそれに取り組む意志は私にはありません。やりたい方がいらっしゃればエールを送りますが。--Five-toed-sloth 2009年4月5日 (日) 02:25 (UTC)

誤解を招いているおそれがあるので補足します。架空の人名を修正する必要はないと思います。誤記ならば直す必要がありますがそれは作品を知っている方により行われれば良いと思っています。記事名、内部リンク以外での修正が必要かもしれない記事を見つけるのに役に立つのではといった意味でのリンク掲載をしたつもりです。--Tiyoringo 2009年4月5日 (日) 06:01 (UTC)

ああ、これは大変失礼いたしました。「架空の～ようですね。」部分をおまけ/感想ではなく要点かと誤解していました。はい私も架空物については（上記もした通り）同意見です。…で、はい、本題も理解しました。提示ありがとうございます。そうですねざっと調べてみるべきですね。--Five-toed-sloth 2009年4月5日 (日) 07:52 (UTC)

ドイツ語圏以外の発音について

今のところ日本語版の記事はないですが、ノルウェー人の場合Georgはゲオルグなので、ゲオルグはすべて間違いと誤解されるような記述は避けた方がいいと思います。