ノート:クビライ・カン

削除提案

クビライは「カン」ではなく「カアン」なので、誤字脱字であるこのリダイレクト記事は削除したいと思います。--トムル（会話） 2024年9月18日 (水) 04:06 (UTC)

コメント ご提案、ありがとうございます。私は《ノート:モンゴル帝国#ハーンとカン・カアンに付いて》以降、また《ノート:チンギス・カン#改名提案》での議論を拝読して「カン、カアン、ハン、ハーン、大ハーン」といった表記をめぐる難しさに驚いた程度の知識しかなく、お書きになっているとおり『「カン」ではなく「カアン」』である、日本語表記として“クビライ・カン”は誤りであり“クビライ・カアン”が正しい、と断言できるかどうかを判断できません。
ただ、もし仮にトムルさんのご主張が正しいとすれば、当ページは削除するよりも〈Template:もしかして〉を用いて“カン”表記の誤りについて示し、記事「クビライ」へ誘導するページとしたほうがウィキペディア利用者にとって便益が大きい気がいたします。いかがでしょうか。--Yumoriy（会話） 2024年9月18日 (水) 14:07 (UTC)

「カン」（王）か「カアン」（皇帝）かは悩むまでもなく明確な違いであり誤記ですが（例えるならば「県知事」と「総理大臣」の違い）、例えば「岸田都知事」を「岸田文雄」へ誘導するということですよね？--トムル（会話） 2024年9月20日 (金) 16:28 (UTC)