ノート:カーナーヴォン伯爵

カナ表記について。

現在、ヘンリー・ハーバート (第4代カーナーヴォン伯爵)と地名記事カーナーヴォンに合わせて「カーナーヴォン伯爵」としてあります。ただしジョージ・ハーバート (第5代カーナヴォン伯)には「日本ではカーナヴォン卿の名で紹介され、広く知られている」とありますので、「カーナヴォン伯爵」の表記が定着しているようでしたら移動した方がいいかもしれません。さらにコトバンクによれば『デジタル大辞泉』が「カナーボン」表記らしいので、「カナーヴォン伯爵」の表記も検討の余地があります（できれば地名と同じ発音なのかの確認がしたいところですが）。なおカーナーヴォンにはこの地名の発音は /kərˈnɑrvən/ と書かれています（「カーナーヴァン」といった感じでしょうか？）。―霧木諒二 2013年11月17日 (日) 17:23 (UTC)