ノート:オアシス・オブ・ザ・シーズ

アルーアかアリュールか？

アルーア・オブ・ザ・シーズについて、英語読みでは確かに「allure = アルーア」ですが、日本語版においては、RCIの総代理であるミキ・ツーリストのHPに掲載されているアリュール・オブ・ザ・シーズと表記を戻すほうが適切ではないかと思われますが、いかがでしょうか。--Onegisama（会話） 2014年9月10日 (水) 02:02 (UTC)

これが単に英語読みか仏語読みかということであればまだよかったのですが、英語の allure（アルーア、魅惑）とフランス語の allure（アリュール、歩き方）は、実はたまたまスペルが同じなだけで、その意味も語源もまったく異なる別の単語だというところが厄介な問題なのです。したがって百科事典であるウィキペディアの観点からすれば、本来の船名である「アルーア・オブ・ザ・シーズ」（海の魅惑）を差し置いて、別語を使った意味も異なる「アリュール・オブ・ザ・シーズ」（海の歩き方？）を船名として紹介することは明らかな誤りであり、不適切だと考えざるを得ません。RCIの総代理店は「アリュール」としているとのことですが、ウィキペディアの記事は特定の企業を利する広告ではありませんし、そもそも総代理店は船主でもありません。それでもどうしてもということでしたら、「アルーア・オブ・ザ・シーズ」の脚注として「ただし日本におけるロイヤル・カリビアン・インターナショナルの総代理店では『アリュール・オブ・ザ・シーズ』という表記をしている。」と副えるのがまずは妥当なところではないかと感じるのですが、いかがでしょうか。--白拍子花子（会話） 2014年9月15日 (月) 14:42 (UTC)

なるほど、よくわかりました。残念ながら日本においてはどこで間違えたのか「アリュール・オブ・ザ・シーズ」となってしまっており、さまざまなガイドブックやネットに拡散している状況もありますので、脚注を添えることとしたく思います。解説ありがとうございました！--Onegisama（会話） 2014年9月15日 (月) 16:53 (UTC)

基礎情報ボックス（過去版）

• （a）基礎情報ボックスを追加した版で信号符字（C6XS7）、IMO番号（9383936）、MMSI番号（311020600）を補足（2015-07-11T19:04:44（UTC）時点における S.kenmine さんによる版。(infobox設置)）
• （b）該当する英語版は en:Oasis_of_the_Seas 668109001 番、2015-06-22T12:25:15（UTC）時点における PjotrMahh1 による版。(flag of convenience)

• （c）日本語版の直近 100424966 番、2024-05-19T15:22:27時点（UTC）における Kto2038 さんによる版。それ以前に20人の利用者による、間の28版があります。
• （d）英語版の直近 1233463030 番、2024-07-09T06:07:04（UTC）時点における ClueBot NG による版。差分は、100人超の利用者による、間の394版があります。

{|class="infobox" style="width:25.5em;border-spacing:2px;" |- --Omotecho（会話） 2024年7月29日 (月) 07:40 (UTC)

オアシス・オブ・ザ・シーズ|colspan="2" style="text-align:center;line-height:1.5em;"|Oasis of the Seas.jpg
Oasis of the Seas at Nassau, Bahamas, in January 2010|-

経歴 (en:Bahamas)
名称：	Oasis of the Seas
所有者：	en:Royal Caribbean Group
運用者：	en:Royal Caribbean International
船籍：	Nassau,  バハマ<ref name="DNV" />
発注：	6 February 2006
建造所：	en:STX Europe Turku Shipyard, en:Finland<ref name="oots-facts" />
建造費：	US$1.4 billion (2006)<ref name="atlantic0906" />
建造番号：	1363<ref name="DNV" />
起工：	12 November 2007<ref name="infra20091124" />
進水：	21 November 2008 (en:float-out)<ref name="seattle20081121" />
命名：	30 November 2009<ref name="oots-press091118" />
竣工：	28 October 2009<ref name="DNV" />
処女航海：	5 December 2009<ref name="oots-press091118" />
就航：	2009–present
識別：	Call sign: C6XS7 IMO番号: 9383936 MMSI番号: 311020600 Template:Ship register
現況：	In service
仕様諸元
クラス：	{{Oasis|cruise ship}}
トン数：	226,838 GT<ref name="DNV" /> 257,429 NT<ref name="DNV" /> 15,000 DWT<ref name="DNV" />
長さ：	361.8 m (1,187 ft) overall<ref name="DNV" />
幅：	47 m (154 ft) waterline<ref name="DNV" /> 64.9 m (213 ft) max beam<ref name="DNV" />
高さ：	72 m (236 ft) above water line<ref name="cruiseweb" />
喫水：	9.322 m (30.6 ft)<ref name="DNV" />
深さ：	22.55 m (74.0 ft)<ref name="DNV" />
デッキ数：	16 passenger decks<ref name="oots-facts2" /> 18 total decks<ref name="oots-facts2" />
原動力：	3 × 13,860 kW (18,590 hp) en:Wärtsilä 12V46D 3 × 18,480 kW (24,780 hp) Wärtsilä 16V46D
推進：	3 × 20 MW (27,000 hp) ABB en:Azipod,        all azimuthing 4 × 5.5 MW (7,400 hp) Wärtsilä CT3500       bow thrusters<ref name="DNV" /><ref name="cruiseweb" />
速力：	24.5ノット (45.4 km/h; 28.2 mph)<ref name="oots-facts" />
搭載能力：	5,606 passengers at double occupancy</nowiki> 6,699 maximum<ref name="oots-facts2" />
乗組員：	2,165 on maiden voyage<ref name="oots-facts" /> 2,181 2019年現在<ref name="oots-facts2" />